求这篇小说完整译

秋千 Mary·Gavell著 The swing国内翻译成“秋千”，而不是“摇摆”。 网上只有各书店有该书的广告，内容什么的基本找不到。你还是把这些文字在电脑上打一遍，用在线翻译吧。

在上了年纪后，她又开始做梦了。中年时期的她并不经常做梦；或者说，即使做了梦，在她醒来的瞬间，白天的忙碌便立刻向她涌来，将她的梦彻底赶出脑海，所有残余的碎片也如同日子本身一般忙碌而乏味。她只生养过一个儿子，名叫杰姆斯。不过，在她的双亲亡故之后，她也曾经像母亲一样照顾过自己的妹妹。在丈夫朱利斯的小型工程公司刚起步的那些年里，她还处理了所有的事务性工作。即使在那个时候，朱利斯的健康状况也算不上太好，所以一直是她在整修草地、教杰米（杰米是杰姆斯的昵称。译注）骑车以及在后院给杰米掷球，直到他学会击球。 然而，现在她又开始做梦了，就像童年时那样。哦，现在的梦可不再是发现自己独自站在糖果店里的那种可爱傻气