感谢邀请。
既然是最喜欢哪一版,那么就得考虑若干问题。避免有的人因为个人喜恶一两个演员,导致主观意识作祟,那样有失公正。剧情大旨不会变,局部小改可以理解,每个人对原著的理解不一样,老先生自己还改过呢,改编大了是找骂,这个不必说。其次,个人认为主要的是演员,特技(包括动作和特效),再就是时代特征,这个可能比较装逼,但是历史厚重感很重要。下边就个人看法分别说一下,观影和欣赏水平都有限,仅代表个人观点。
首先男主。男主古版为最好像没太多异议。黄晓明确有猥琐,金老先生也很犀利的评价过,我就不多说了。。。不过,单论面貌,个人认为黄晓明很标准,多看动漫的人会有感觉,很多的成人动漫中的帅哥是比较和黄的面貌吻合的。奈何演技是硬伤。还有版本,我感觉没法比,就不说了。
其次女主。女主老观众大多认李,我是老观众,但是我更倾向于刘。之于小龙女,原著对其描述精髓就四个字“美若天仙”。要美的不食人间烟火,李大美人单论无可挑剔,落实到龙女上,相比刘亦菲,五冠长相稍显艳丽。刘的演技稍弱,但恰恰这种没有太大波澜却复合了小龙女的静气。陈版静雅还是可以的,但是这个造型和脸型,真的和仙女姐姐联系不起来啊。不过张版李莫愁塑造比较丰满,很成功。
再者,特技。不用说了,电脑特效和动作辅助等日新月异,后版沾光前版吃亏是必定的。但是有一点我不明白,为什么雕兄就没有一个拍出来没有违和感的???百思不得其解,太假了。就单独做一个特效雕能占多少成本。前几天我家内口子在家追一个片(抱歉我不看那种剧不知道叫什么名),我搂了一眼,没喷了。一男人掉到一个封闭空间,有一只巨大的狼似的生物,那个假啊。一看也是做的模型,但是,无语。
接着,厚重感。张纪中版强过两个港版(我看过的)。包括场面场景,着装道具,台词等等细节。这不是装逼。举个例子,港版清朝戏就跳戏,感觉就是现代人在演,代入感相当不强,包括不错的《天命》。还有配音,带港腔和口语,就会不舒服。大陆的古装剧(搞笑的不算,可别拿武林外传之类的来怼),但凡评价好的,都有非常强烈的历史厚重感,这是文化原因,香港毕竟是西方文化多一些。当然了,很多人会说这是武侠,好吧,不辩,各有所好而已。但是他毕竟还是宋朝事。
最后,综上所述,理性的讲,个人认为张纪中版最佳。感性上还是古版无可撼动。难断!!!