金庸小说最佳翻拍

这部剧的剧情迎合了十多年前观众的喜爱心理，却无法抓住如今观众的喜爱，更过不了如今观众挑剔的审美眼光，因此《风云》根本不适合翻拍。

金庸的十多部作品已经被多次翻拍，每一次的新版上映都免不了和旧版作一番比较，但最终都将面临一番批评。

黄晓明的“韦小宝”被吐槽多年，直到张一山版本出来后，观众突然发现原来冤枉了教主这么多年。

金庸作品的每一次翻拍都会迎来批评，但许多人仍然乐此不疲，那为何经典电视剧《风云》自从2005年第二部后一直无人问津呢？

《风云》根据漫画改编，电视剧版由赵文卓、何润东等主演。

2002年，电视剧《风云》的播出广受好评。

聂风和步惊云的角色印象也由电影版的郑伊健、郭富城向赵文卓、何润东转移。

而最让观众印象深刻的则是雄霸这一角色。

在1998年的电影风云雄霸天下和2002的电视剧《风云》中，“雄霸”这一角色均由千叶真一饰演。

如果《风云》再次被翻拍，先不说目前年轻一点的明星有没有适合聂风和步惊云这两个角色的。

至少“雄霸”这个角色许多观众估计不能再接受其他演员了。

虽说千叶真一是日本演员，但不能否认的是，他是表演非常的符合漫画形象。

因此，《风云》被翻拍的情况下，演员选择绝对是剧组最头疼的地方之一。

金庸先生的作品反正已经有许多人饰演了，有成功的，但不成功的更多，也就不怕被骂了。

《风云》就一个成功的例子，前面还没有“顶雷”的，一般情况下谁还愿意去轻易尝试呢。

《风云》的影视剧是根据马荣成漫画改编。

原漫画和影视剧中的人物形象都和现在的审美出现了一定的不同。

《流星花园》中的“F4”曾经有无数的“迷妹”，但现在回看，他们的打扮多少还是有点不忍直视。

回首20年前自己的照片，不知道有多少网友曾经差点进入“杀马特”天团？

人物形象是第二个需要头疼的地方。

按照现在的审美改变，难免会被部分观众认为不伦不类，不尊重原著。

但完全照搬原漫画的人物形象，满屏的“杀马特”造型估计看久了也糟心。

《风云》不是严格意义上的武侠。

它更应该算是一部玄幻题材，当时拍《风云》的时候，演员还不是那么的贵，还能把更多的资金放在特效上。

因此，那些年的特效到如今仍被看多了“五M”的观众怀念。

而如今三线演员没人投资，一线演员又太贵。

面对这样一部玄幻题材，估计剧组特效能够花上个“五M”就不错了。

执着于经典作品的翻拍是因为它自带流量。

张一山版《鹿鼎记》被骂的这么惨，但数据仍然好看。

而《风云》则不同，演员难找、人物形象难以处理、特效太贵都是它需要面对的问题。

而且知名度上较金庸作品还是稍有不如。

与其克服这么多的困难面对不确定，不如继续翻拍金庸。

至少，金庸剧的流量是能够保住的。

《风云》是不一样的，之前的扮演者都很出名又符合原著的角色，但是现在漂亮演员多但是演技却不行。再者，之前动画特效放在现在就是五毛钱效果，如今要翻拍特效会很贵。

首先我不赞同“但现在的许多许多作品也很好，甚至超过了他们”这句话，因为单讲武侠小说这个领域，我认为还没谁没哪部作品（只指现当代的）能超过金庸的作品的。至于为什么不拍摄其他的作品，这就得问制作影视这方面的人了，可能跟版权啊知名度啊投资啊有关，再者拍摄金庸古龙的电视剧在收视率方面有保证，你如果拍当代比如大陆新武侠作品的电视剧，是有一定风险的，你别看某某作家的作品销量到百万千万，你问一问你周围的人，十个人中有几个人读过或者知道有这么一部作品，但是你问他（她）金庸的作品，他（她）可能没读过，但一定知道或看过电视剧，这就是市场占有率。我本人从三四年级时开始读武侠，迷过金庸、古龙、黄易、温瑞安、于东楼……，高中时还一期一期买今古传奇·武侠版，但是现在大学了，我只看金庸作品（另外还看民国时期的武侠小说），新版（三联版）的已看完，买了全套新修版的正在看。

还在翻拍，已属悲哀。武侠界鼎盛时期，有名有姓的作家数千计。现在写纯武侠的人，糊口都难。如今的江湖，早就换了颜色，看小说的人，首选玄幻、仙侠和言情，武侠已鲜有问津了。金庸和和古龙能熬到今天，很不容易。除了金古，梁羽生和萧逸的作品还在拍，比如七剑下天山，云海玉弓缘，甘十九妹，马鸣风萧萧。

我小时候，一条街上就有许多的书店，金庸、古龙、卧龙生和萧逸的作品，横竖摆着几排。几年后呢，租书都要合着影碟、歌碟一起租，生意不好了。如今呢，找得到几家租书的？

现在确实有一些优秀的武侠作品，但整个江湖已不属于武侠，根本就没有市场，也没有关注度。所谓经典作品，必然是经过验证的，经得住时代考验的。新作，何来验证，更不会有人愿意把宝压在新武侠上。金古还算好的了，诸如像诸葛青云、云中岳和司马翎这样的优秀作家，估计快被人遗忘了，书都忘了，何谈拍戏呢？

之所以会翻拍？是因为金庸古龙迷很多，为什么金庸古龙迷多？是因为他们的作品剧情非常吸引人，因此他们的作品才能在漫长的岁月里经久不衰，你可以试想一下，如果你拍的电影几乎没什么人看，你还会翻拍他们的电影吗 ?毕竟拍电影也需要成本，赔钱的买卖没有人会做，因此之所以会不断的翻拍，是因为看的人多，能赚到钱，所以才会反复翻拍，这也说明了他们的作品经受住了时间的考验，从六几年到现在的人群基本上都很喜爱，你提到的超过他们的作品，我是没有见过，如果可以的话，麻烦你介绍一二，我很期待，谢谢！

因为金庸的小说知名度很高！金庸武侠小说总是被不断翻拍的原因大致分为两个，那就是金庸小说的知名度很高，以及小说里面的人物比较丰富！

第一个原因，那就是金庸小说的知名度很高！不管是现在还是过去，我们总是能够在荧幕上看到一些知名度很高的小说被翻拍，这其中就包括金庸的武侠小说！对于现在来说，只要一提起金庸就立马能够想到他的所有小说，因为金庸的知名度实在是太高了！

而知名度高就可以让那些翻拍的电视剧，直接被小说的名气传播出去，为什么《天龙八部》一次又一次的被不断的翻拍呢？因为翻拍《天龙八部》之后，人们立马就会知道这是金庸的小说，就会下意识的想去看！

甚至根本不需要去推广《天龙八部》被翻拍这件事，只要简单说一下某某某部小说又被翻拍了，并且加上“金庸”这两个字，那么立马就会有一波人气窜上来！所以，因为金庸小说的知名度很高，才会让剧组一次又一次的去翻拍！

第二个原因，那就是小说里面的人物丰富，翻拍的难度不是很高！翻拍一部小说，最难的就是原著里面的人物电视剧表达不出来，或者人物太少还需要进行大幅度调整剧本！但是金庸的小说里面，不论是《鹿鼎记》还是《神雕侠侣》又或者是其他小说，哪一部里面的人物不是很丰富？

丰富到单单数角色都嫌累！因为太多，太丰富了！这种小说对于翻拍来说，至少不用去增加新角色了，只需要把大纲串一下编写剧本就可以了，然后就可以翻拍了！翻拍难度降低了，为什么不跟着别的公司一起也继续翻拍新版本呢？

综上所述，金庸小说被不断翻拍的原因就是，知名度高和人物丰富易于翻拍！那么，你们又是怎么看的呢，我的老伙计？

《飞狐外传》《雪山飞狐》《连城诀》《天龙八部》《射雕英雄传》《白马啸西风》《鹿鼎记》《笑傲江湖》《书剑恩仇录》《神雕侠侣》《侠客行》《倚天屠龙记》《碧血剑》《鸳鸯刀》

其中碧血剑和鸳鸯刀篇幅比较短，大多数人也没看过，比较冷门，白马啸西风、书剑恩仇录、侠客行这些都不推荐先看

最好先看《射雕英雄传》，将你带入金庸的世界，这本书较成熟，在几本有联系的书里也是最基础的一本，先看这本有利于以后阅读有关联的其他书

其次看《神雕侠侣》，这是紧接射雕剧情的小说，利于扩大书里的世界观

接下来是《倚天屠龙记》，别人都将射神倚作为三部曲，其实倚天屠龙记只是前面提到了神雕里的人物作为引子，关联不大，读完这本书就可以再看《天龙八部》，它是发生在射雕前的故事，在北宋，三部曲在南宋，但是先看三部曲可以把世界观培养成熟，再看《天龙八部》对里面的东西会了解得多

剩下的《鹿鼎记》和《雪山飞狐》随便挑一本吧，它们都是一个独特的故事，只是雪山飞狐还有一本《飞狐外传》应该放在《雪山飞狐》后面

其他的就不用分前后了

《飞狐外传》《雪山飞狐》《连城诀》《天龙八部》《射雕英雄传》《白马啸西风》《鹿鼎记》《笑傲江湖》《书剑恩仇录》《神雕侠侣》《侠客行》《倚天屠龙记》《碧血剑》《鸳鸯刀》

其中碧血剑和鸳鸯刀篇幅比较短，大多数人也没看过，比较冷门，白马啸西风、书剑恩仇录、侠客行这些都不推荐先看

最好先看《射雕英雄传》，将你带入金庸的世界，这本书较成熟，在几本有联系的书里也是最基础的一本，先看这本有利于以后阅读有关联的其他书

其次看《神雕侠侣》，这是紧接射雕剧情的小说，利于扩大书里的世界观

接下来是《倚天屠龙记》，别人都将射神倚作为三部曲，其实倚天屠龙记只是前面提到了神雕里的人物作为引子，关联不大，读完这本书就可以再看《天龙八部》，它是发生在射雕前的故事，在北宋，三部曲在南宋，但是先看三部曲可以把世界观培养成熟，再看《天龙八部》对里面的东西会了解得多

剩下的《鹿鼎记》和《雪山飞狐》随便挑一本吧，它们都是一个独特的故事，只是雪山飞狐还有一本《飞狐外传》应该放在《雪山飞狐》后面

其他的就不用分前后了

1 天龙八部 笑傲江湖

2 射雕英雄传 神雕侠侣 倚天屠龙记

3 碧血剑 鹿鼎记

4 书剑恩仇录 雪山飞狐 飞狐外传

5 连城诀 侠客行

2 3 4是有联系的，1是精彩

代表了那个时代，是经典

【天龙八部】

1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。

1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹

1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。

1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。

1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。

1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。

2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。

【射雕英雄传】

1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演

1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。

1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.

1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。

1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。

1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。

1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。

1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。

1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。

1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。

1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。

2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。

2008，电视，上海唐人公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。

他们的作品代表一个时代，很经典，并且知名度很高，只要是读过武侠小说的，很少没有读过他们的书。

射雕三部曲 射雕英雄传 神雕侠侣 倚天屠龙记 笑傲江湖 我觉得这4部是被翻拍次数最多的...哦 对了 天龙八部 5部...

金庸的武侠小说首先具有大批的书迷，其次它的章节十分的灵动紧凑，最后金庸的武侠小说中，每个角色都独具特色，具有非凡魅力，每一次的翻拍都具有很大的影响力

。

射雕三部曲 射雕英雄传 神雕侠侣 倚天屠龙记 笑傲江湖 天龙八部

射雕三部曲。其中《神雕侠侣》版本最多，共计14版本。

1960 电影 香港

粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女

1976 电视 香港佳视

罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女

1982 电影 邵氏公司

傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女

1982 电影 邵氏公司

杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女

1983 电视 香港无线 导演萧笙 刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女

1984 电视 台湾中视

孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女

1995 电视 香港无线 导演李添胜 古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女

1995 电视 新加坡电视机构

蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女

1998 电视 新加坡电视机构

李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女

1998 电视 台湾台视

任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女

2003 动画 香港无线

共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约 三部

2006 电视 大陆 制片人张纪中 48集，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女

2010 电视

导演范秀明 田子琳饰小龙女，其他演员未知。计划中

【天龙、射雕、笑傲江湖尾随其后——】

韵味他们的作品经过了时间的淘洗，现在的人已经浮躁到不能再坐下来好好地看一本新书了

笑傲江湖

因为金庸的武侠小说本来就是流行，有着很多读者，商业价值很高，再加上小说情节和人物都非常丰满，可塑性强。

他们的作品代表了一个时代

金庸小说共有十五部，以"飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳"一联概括，其中缺少《越女剑》这个短篇小说。但这是因为对仗而排列出来顺利，并非金庸先生的写作顺序，经查资料，金庸先生的写作顺序如下：

1、《书剑恩仇录》。写于1955年，是金庸先生最早的作品，写天地会群雄反清复明的故事，有浓重的传统武侠小说的色彩，还未达到更富有现代武侠的境界。

2、《碧血剑》。写于1956年，写袁崇焕后代袁承志的故事，描写明清时代交迭时的画卷，也是传统色彩更浓一些。

3、《射雕英雄传》写于1957年，这一部是奠定金庸小说江湖地位的作品，其中的郭靖、黄蓉，以及东邪西毒南帝北丐的形象深入人心，老顽童、梅超风之类，也是成为鲜明的艺术典型。是金庸作品的成名作。

4、《神雕侠侣》：写于1959年，《射雕英雄传》的续篇，写有杨过、小龙女等鲜明形象，也是一部脍炙人口的作品。

5、《雪山飞狐》：写于1959年，篇幅较小，但也写出了胡一刀、苗人凤等鲜明人物，注意虽然《飞狐外传》中的情节更靠前，但写作时间却靠后。

6、《飞狐外传》：写于1960年，是《雪山飞狐》的延续，其实雪山飞狐中胡斐的形象并没有完全丰满立体起来，而在《飞狐外传》中，他的形象才逐渐饱满，而且塑造了程灵素、袁紫衣等形象，并将此书和《书剑恩仇录》中的情节相关联，使之更加有趣。

7、《白马啸西风》：写于1961年，是一部短篇，是金庸小说中唯一以女性为主角的小说，李文秀有一句名言：这都是很好很好的，只是我不喜欢。

8、《鸳鸯刀》：写于1961年，很小的一个短篇。像是试笔之作。

9、《倚天屠龙记》：写于1961年，是射雕三部曲中的最后一部，也是金庸很重要的一部长篇小说，写了张无忌、赵敏、武当七侠等鲜明人物，情节非常生动。

10、《连城诀》：写于1963年。是一部中篇小说，写出人性的残忍阴暗一面，故事不错，但人物给读者的印象不深，狄云和血刀老祖之类，远不如郭靖、杨过等知名。

11、《天龙八部》：写于1963年。这是一部金庸小说的重要作品，人物群体刻画生动，情节也是激宕人心，文字云蒸霞蔚。乔峰、段誉、虚竹等人物深入人心。

12、《侠客行》：写于1965年，虽然不是太深入人心，但是金庸先生尝试在武侠小说中隐喻道理的开始，其中侠客行的武功，不立文字，只传意境，大有禅意。

13、《笑傲

1 天龙八部 笑傲江湖

2 射雕英雄传 神雕侠侣 倚天屠龙记

3 碧血剑 鹿鼎记

4 书剑恩仇录 雪山飞狐 飞狐外传

5 连城诀 侠客行

2 3 4是有联系的，1是精彩

如果一本都没看过就从最经典的开始，按年代往下看：；

1.北宋、南宋、元末：；《天龙八部》，《射雕英雄传》，《神雕侠侣》，《倚天屠龙记》是一个系列；

2.明朝：；《笑傲江湖》，《侠客行》；

3.明末（崇祯年间）、清初（康熙年间）：；《碧血剑》，《鹿鼎记》算一个系列。；

4.清初（吴六奇死后）；《连城诀》；

5.清朝（乾隆年间）：；《飞狐外传》、《雪山飞狐》、《书剑恩仇录》。；

6.补充：《白马啸西风》（清）、《鸳鸯刀》（清）、《越女剑》（战国）。

射雕预计五年左右重拍。老版射雕过于经典，近三十年少有人碰，这一代人过去了；现在社会关注点越来越热血，大国崛起，海陆空军实力大幅增长，预计未来与美等竞争越来越激烈；而近期古装剧大幅降温，预计五年后应循环回来。射雕主题将恰如其时。

神雕，倚天已经重拍过多，预计要等一段时间，预计十年之后。

笑傲江湖暂时不会。其与目前倡导的主流价值观稍远；而且那个笑傲的味道，已经难以在现在这个江湖中回荡了。

其他的作品预计十五年左右可能再拍。

飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳

每一步金庸小说都是经典

好几部都翻拍过几次了

至于未来还会不会翻拍

可能要看投资方

肯不肯投钱了

倚天屠龙记，估计短时间不会再拍

刚拍过，反响不是很好

金庸热早已不如从前。

但是，百年内，能超越金庸的武侠小说家

真的很难找了

著名武侠小说作家金庸（原名查良镛），创作多部武侠小说。金庸老先生一共写了十五部小说，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，分别为《飞狐外传》、《雪山飞狐》、《连城诀》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《白马啸西风》、《鹿鼎记》、《笑傲江湖》、《书剑恩仇录》、《神雕侠侣》、《侠客行》、《倚天屠龙记》、《碧血剑》、《鸳鸯刀》，另外一部是《越女剑》。

这些小说先后多次被拍成了电影、电视作品，不乏经典。在我这个八零后观众眼中，

1983年黄日华、翁美玲版《射雕英雄传》，

1992年周星驰版电影鹿鼎记Ⅰ：皇城争霸、鹿鼎记Ⅱ：神龙教，

1992年李连杰、林青霞版电影笑傲江湖2：东方不败，

1993年李连杰、张敏、邱淑贞版电影倚天屠龙记之魔教教主，

1993年群星版电影东成西就，

1994年群星版电影东邪西毒，

1994年马景涛、叶童版《倚天屠龙记》，

1995年古天乐、李若彤版《神雕侠侣》，

1996年吕颂贤、梁佩玲版《笑傲江湖》

1997年黄日华、陈浩民、樊少皇版《天龙八部》，

1998年陈小春版《鹿鼎记》，

2003年苏有朋、贾静雯、高圆圆版《倚天屠龙记》，

等等，这些影视作品都是经典中的经典。其中也有多次翻拍的，却不妨碍它们都能成为经典。

随着时代的变迁，影视技术在不断革新，新技术拍出来的影视作品和以前的影视作品给观众们的观感肯定会有区别。如果翻拍在演员选角、剧情改编等方面做得合理，在尊重原著的前提下拍出新鲜感，观众也会乐于接受，这样的翻拍是有必要的。反之，如果翻拍只是糟蹋经典的话，在观众眼中，除了将影视平台上的能免费观看的经典影视剧变成收费外，它没有任何价值。

我觉得应该是《天龙八部》。

小说原著就是道尽世间“贪、痴、嗔”，以八部天龙隐喻人生百态。多主角，多线叙事的结构加上金老先生“疏处可走马，密处不容针”的大师级布局，使得整部作品大气磅礴，精彩纷呈。几乎所有武侠小说的经典桥段在《天龙八部》中都有涉及而又不落俗套，算得上武侠小说中金字塔顶端的存在。即使是射雕三部曲与之相比也稍逊一筹，而《笑傲江湖》在它面前更像是一则政治寓言。所以我个人认为《天龙八部》这本书可以算得上是写尽了江湖事，无论恩怨情仇、阴谋诡计还是诗情画意、儿女情长，至今还没有哪部武侠小说在整体上可以与之比肩。

有了这么优秀的小说原著做基础，拍出来的电视剧自然不会差到哪里去。太早的版本咱就不说了，近期的无论是97黄日华版还是03胡军版都相当不错。黄日华演绎的一代大侠乔峰，慷慨豪迈、顶天立地，至今仍被奉为经典。而刘亦菲的“神仙姐姐”更是深入人心，明眸皓齿、玉洁冰清的气质至今无人超越。所以就题主的问题，个人认为答案当选《天龙八部》。

我是英年早肥，不定期更新影视，娱乐及游戏资讯。有喜欢的朋友，欢迎大家点击关注！

广电禁止翻拍金庸武侠剧意不在此吧？估计国家也应该出手管一管这泛滥成灾的游戏了，误我中华呀！

现在的文化界已经难以创造出经典，人在一代代更替，需要有符合时代的审美，将以前的经典现代化这是大势所趋。