83版的射雕英雄传，黄日华演的天龙八部，那种大义凛然义薄云天的气质让人百看不腻。
最接近金庸小说的电视剧
提到的作品
![[作品小说]连城诀](https://img.guwenji.org/siteinfo/2017/08/28/7C86789C-64B9-C020-BB58-C80D25875C3B.jpg/w240)
阿雪的某颗烂牙
青城派操着会变脸，一口四川话，那令狐冲应该说陕西话～恒山女尼就该说大同浑源话，泰山派那帮老头子应该说山东话......冲虚和方正应该说河南话了……黑木崖在山西河北交界的地方......
houtansong
《雪山飞狐》聂远和谢霆锋演的貌似
《天龙八部》虽然正在新拍，但个人觉得胡军没法再去超越了
《射雕英雄传》最喜欢张智霖版的郭靖和周迅的黄蓉，不过这已经是两个时代了
《鹿鼎记》李小春版的最喜欢，尽管有梁朝伟珠玉在前
《笑傲江湖》不喜欢看这个故事，作为90后，李亚鹏版出来的时候看不懂，霍建华版的很无语，你懂得
《书剑恩仇录》没看过
《神雕侠侣》最近这部剧算是未播先火了吧！你懂得
《倚天屠龙记》最喜欢苏有朋版的张无忌了，还有那期里的各个都是美女呢？连反派都是我喜欢的张国立
《碧血剑》貌似当初看的是佘诗曼版的，除了这个女二有印象，其他都没印象了。那个时候他不是还演了周芷若吗，可都是貌美如花的黑心女啊
原贴：金庸小说改编的电视剧
爱卿
飞狐外传 笑傲江湖 雪山飞狐 书剑恩仇录 连城诀 神雕侠侣 天龙八部 侠客行 射雕英雄传 倚天屠龙记 白马啸西风 碧血剑 鹿鼎记 鸳鸯刀 他写了14部小说 全部都有改编成电视剧或者电影
原贴：金庸小说改编成的电视剧
Adachenyi
飞狐外传 笑傲江湖
雪山飞狐 书剑恩仇录
连城诀 神雕侠侣
天龙八部 侠客行
射雕英雄传 倚天屠龙记
白马啸西风 碧血剑
鹿鼎记 鸳鸯刀
这些都是收录到金庸全集的小说，很经典
本人比较喜欢的电视剧改编，天龙、神雕、鹿鼎记、倚天、射雕
雪山飞狐 书剑恩仇录
连城诀 神雕侠侣
天龙八部 侠客行
射雕英雄传 倚天屠龙记
白马啸西风 碧血剑
鹿鼎记 鸳鸯刀
这些都是收录到金庸全集的小说，很经典
本人比较喜欢的电视剧改编，天龙、神雕、鹿鼎记、倚天、射雕
原贴：金庸小说 电视剧
善居名门曾莉
创作有“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”及《越女剑》等15部武侠小说。 都有拍的 各种版本都有。 飞─《飞狐外传》(1960年) 雪─《雪山飞狐》(1959年) 连─《连城诀》(1963年) 天─《天龙八部》(1963年) 射─《射雕英雄传》(1957年)－－金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作；被金庸小说的读者称为“侠文化的歌颂” 白─《白马啸西风》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的中篇小说 鹿─《鹿鼎记》(1969年)（封笔之作） 笑─《笑傲江湖》(1967年) 书─《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说 神─《神雕侠侣》(1959年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲，被金
原贴：金庸小说改编的电视剧
Evelyn-Yu
飞狐外传 笑傲江湖
雪山飞狐 书剑恩仇录
连城诀 神雕侠侣
天龙八部 侠客行
射雕英雄传 倚天屠龙记
白马啸西风 碧血剑
鹿鼎记 鸳鸯刀
这些都是收录到金庸全集的小说，很经典
本人比较喜欢的电视剧改编，天龙、神雕、鹿鼎记、倚天、射雕
原贴：金庸小说 电视剧
Miss Xu_爱旅行
小说有飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳
电视剧：
书剑恩仇录：1979年版，香港无线
1987年版，香港无线
1991年版，台湾华视
1994年版，内地
2002年版，内地台湾合拍
碧血剑：1975年版，香港佳视
1985年版，香港无线
1999年版，香港无线
2005年版，内地
射雕英雄传：1976年版，香港佳视
1983年版，香港无线
1988年版，台湾中视
1994年版，台湾无线
2002年版，内地央视
内地，胡歌版
神雕侠侣：1976年版，香港佳视
1983年版，香港无线
1984年版，台湾中视
1995年版，香港无线
1998年版，台湾台视
1998年版，新加坡新视
2004年版，内地
雪山飞狐：1978年版，香港亚视
1985年版，香港无线
1992年版，台湾台视
1999年版，香港无线
内地版 聂远
天龙八部:1982年版，香港无线
1990年版，台湾中视
1997年版，香港无线
2003年版，内地央视
倚天屠龙记：1979年版，香港无线
1984年版，台湾台视
1986年版，香港无线
1993年版，台湾台视
2001年版，香港无线
2003年版，内地台湾合拍
连城诀：1989年版，香港无线
2004年版，内地
侠客行：1985年版，台湾华视
1989年版，香港无线
2002年版，内地
笑傲江湖：1984年版，香港无线
1985年版，台湾台视
1996年版，香港无线
1996年版，台湾台视
新加坡TCS2000版，
2000年版，内地央视
鹿鼎记：1984年版，台湾中视
1985年版，香港无线
1998年版，香港无线
2000年版，台湾华视
内地，黄晓明版
越女剑：1986年版，台湾亚视
电影我就不给你打了
有几部我不知道年份，只知道演员
看你个人爱好
我比较喜欢新拍的，因为化妆，语言，还有特技处理很精彩，我能接受
如果喜欢经典的，那就选八九十年代的，先入为主的人，不太容易接受新的。
就像大多数人不太能接受新西游记，因为太经典了，而没看过就神雕，直接看新神雕的，也不太愿意再看旧的，
不同时期的摄影技术不同，无法判定优劣。
原贴：金庸小说改编的电视剧？
Livia
老狼在北京
金庸小说作品除了以小说流传，更有改编成电视连续剧、电影、广播剧、舞台剧、漫画、动画、电脑游戏等、及其相关的主题曲，深入全球华人社会的民心。第一部搬上银幕的作品是《射雕英雄传》，香港峨嵋电影公司于1958年将其拍成共2集的粤语电影。
具体如下：
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海 公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。
1993，电影，倚天屠龙记之魔教教主，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。
2008，电视，张纪中版，邓超饰张无忌 ，刘竟饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，笑傲江湖之东方不败李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
1993，电影，东方不败之风云再起林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港 公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）安以轩（苗若兰）黄秋生（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1984，电影，新飞狐外传，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，新碧血剑，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986‧电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影东邪西毒，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
具体如下：
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海 公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。
1993，电影，倚天屠龙记之魔教教主，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。
2008，电视，张纪中版，邓超饰张无忌 ，刘竟饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，笑傲江湖之东方不败李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
1993，电影，东方不败之风云再起林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港 公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）安以轩（苗若兰）黄秋生（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1984，电影，新飞狐外传，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，新碧血剑，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986‧电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影东邪西毒，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
原贴：金庸小说拍成的电视剧排行
福吉
2012年笑傲江湖霍建华版 主演: 霍建华 陈乔恩 袁姗姗 杨蓉 陈晓 黄文豪 邓莎 韩栋 杨明娜 黑子 2006年神雕侠侣黄晓明版 主演 黄晓明 刘亦菲 王洛勇 孔琳 赵亮 翟乃社 陈紫函 孟广美 钟镇涛 杨幂 2003年倚天屠龙记苏有朋版 主演 苏有朋 贾静雯 高圆圆 陈秀丽 陶虹 张铁林 张国立 徐锦江 王刚 郭妃丽 2001年倚天屠龙记吴启华版 主演 吴启华 黎姿 刘松仁 米雪 佘诗曼 陈采岚 骆应钧 江希文 滕丽明 张兆辉 2007年新碧血剑 主演 窦智孔 焦恩俊 黄圣依 孙菲菲 萧淑慎 马苏 2003年天龙八部刘亦菲版 主演 胡军 林志颖 高虎 刘亦菲 周冰清 陈好 1995年神雕
原贴：金庸小说改编的电视剧
天霁痕·旃梵
金庸小说作品除了以小说流传，更有改编成电视连续剧、电影、广播剧、舞台剧、漫画、动画、电脑游戏等、及其相关的主题曲，深入全球华人社会的民心。第一部搬上银幕的作品是《射雕英雄传》，香港峨嵋电影公司于1958年将其拍成共2集的粤语电影。
具体如下：
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海 公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。
1993，电影，倚天屠龙记之魔教教主，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。
2008，电视，张纪中版，邓超饰张无忌 ，刘竟饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，笑傲江湖之东方不败李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
1993，电影，东方不败之风云再起林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港 公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）安以轩（苗若兰）黄秋生（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1984，电影，新飞狐外传，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，新碧血剑，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986‧电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影东邪西毒，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
具体如下：
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海 公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。
1993，电影，倚天屠龙记之魔教教主，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。
2008，电视，张纪中版，邓超饰张无忌 ，刘竟饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，笑傲江湖之东方不败李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
1993，电影，东方不败之风云再起林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港 公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）安以轩（苗若兰）黄秋生（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1984，电影，新飞狐外传，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，新碧血剑，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986‧电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影东邪西毒，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
原贴：金庸小说 电视剧
风飞沙
序： 柳松大喝道：“请教！”招式突然一变，左爪在先，右爪在后，双爪平持当胸，身形立刻游走。但他双腿半曲半伸，双爪如封如攻，矫健灵活之态，竟较仙鹤更胜一筹。但无论他身形如何变化，白袍人只是卓立中央，丝毫不动，非但长剑未曾出鞘，眼帘竟也垂下，宛如老僧入定一般。 “青鹤”柳松身形游走十圈，心里已不知有多少次想要出手，但见了白袍人神情，这一招竟是不敢击出！ 月色渐黯，映得白袍人身形更是凄清恐怖。虽在秋冬之交，柳松额角之上竟已布满汗珠，旁观之弟子更是瞧得目瞪口呆，一颗颗心几乎跃出腔来。忽然间，只听柳松一声长啸，亮如鹤唳长空，掌中一双鹤爪化为两道乌光，盘旋灵动，一招七式，分抓白袍人肩头、腕肘、前胸、后背九
懒惰牛
金庸小说作品除了以小说流传，更有改编成电视连续剧、电影、广播剧、舞台剧、漫画、动画、电脑游戏等、及其相关的主题曲，深入全球华人社会的民心。第一部搬上银幕的作品是《射雕英雄传》，香港峨嵋电影公司于1958年将其拍成共2集的粤语电影。
具体如下：
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海 公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。
1993，电影，倚天屠龙记之魔教教主，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。
2008，电视，张纪中版，邓超饰张无忌 ，刘竟饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，笑傲江湖之东方不败李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
1993，电影，东方不败之风云再起林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港 公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）安以轩（苗若兰）黄秋生（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1984，电影，新飞狐外传，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，新碧血剑，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986‧电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影东邪西毒，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
具体如下：
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电影，香港无线，导演萧笙，徐少强饰乔峰，陈玉莲饰王语嫣，汤镇业饰段誉，黄日华饰虚竹
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，新天龙八部之天山童姥（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，新天龙八部，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉，樊少皇饰虚竹。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉，高虎饰虚竹。
【射雕英雄传】
1958，电影，香港无线，导演胡鹏，曹达华、容小意主演
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，中神通王重阳 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，射雕英雄传之九阴真经 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，射雕英雄传之东成西就，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，射雕英雄传之南帝北丐，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，东邪西毒，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，上海 公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电影，香港粤语长片4集，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，杨过与小龙女，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1995，电视，新加坡电视机构，蔡兴麟饰杨过，范文芳饰小龙女
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，余安安饰周芷若，井莉饰赵敏。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，赵雅芝饰周芷若，汪明荃饰赵敏。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，喻可欣饰周芷若，刘玉璞饰赵敏。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，邓萃雯饰周芷若，黎美娴饰赵敏。
1993，电影，倚天屠龙记之魔教教主，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，周海媚饰周芷若，叶童饰赵敏。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，佘诗曼饰周芷若，黎姿饰赵敏。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，高圆圆饰周芷若，贾静雯饰赵敏。
2008，电视，张纪中版，邓超饰张无忌 ，刘竟饰周芷若 ，安以轩饰赵敏。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，周秀兰饰双儿，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，陈少霞饰双儿，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，何琢言饰双儿，应采儿饰阿珂，舒畅饰建宁公主
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，笑傲江湖之东方不败李连杰饰令狐冲，林青霞饰东方不败，关之琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊
1993，电影，东方不败之风云再起林青霞饰东方不败，王祖贤饰雪千寻
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1960，电影，李晨风导演，张瑛、容小意主演
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视书剑江山游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（上下集分别上映），张多福饰陈家洛，刘佳饰霍青桐，阿依努尔饰香香公主。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港 公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）安以轩（苗若兰）黄秋生（胡一刀）朱茵（袁紫衣）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1984，电影，新飞狐外传，绍氏公司，梁家仁饰胡一刀，万梓良饰苗人凤，黄日华饰胡斐，惠英红饰袁紫衣，戴佩龄饰程灵素，顾冠忠饰田归农。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，新碧血剑，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，孙菲菲饰阿九，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台，王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986‧电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
部分改编版本和原著不同，甚至完全不同而只是借用形式，如香港电影东邪西毒，但仍可见金庸小说影响启发其他创作。 金庸的小说尤其是长篇小说几乎每隔十年就会掀起一股热潮,最早期是从香港开始,接着延烧到台湾，近期也在中国大陆造成一股金庸热,近年来金庸也翻译成日文，可说金庸热潮延烧整个华语圈,而目前的热潮更风靡到东北亚。
原贴：金庸小说被拍成的电视剧
sallly
为啥吐槽呢？
首先，先入为主。心理学上叫“首因效应”，第一次形成的印象最深刻，持续时间最久。看过了黄日华的乔峰，你会觉得别人演的都不怎么像！“头发这么长，不对”，“降龙十八掌不是这么耍的”等等了，很难改掉之前的认知！
其次，没有悬念。翻拍剧对很多人来说，是已经知晓剧情的，有的观众根本不看。因为没有悬念了！那么你不去看这个剧，你怎么知道他好还是不好呢？
最后，再好的剧也会有观众不喜欢，而且不是接近原著的就是好电视剧，电视剧和小说的艺术表现形式毕竟不同，小说改编的电视剧必须经过再加工再创造，这样才是成熟的艺术作品，而不是说接近原著就是好的！
cece
小说有飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳
电视剧：
书剑恩仇录：1979年版，香港无线
1987年版，香港无线
1991年版，台湾华视
1994年版，内地
2002年版，内地台湾合拍
碧血剑：1975年版，香港佳视
1985年版，香港无线
1999年版，香港无线
2005年版，内地
射雕英雄传：1976年版，香港佳视
1983年版，香港无线
1988年版，台湾中视
1994年版，台湾无线
2002年版，内地央视
内地，胡歌版
神雕侠侣：1976年版，香港佳视
1983年版，香港无线
1984年版，台湾中视
1995年版，香港无线
1998年版，台湾台视
1998年版，新加坡新视
2004年版，内地
雪山飞狐：1978年版，香港亚视
1985年版，香港无线
1992年版，台湾台视
1999年版，香港无线
内地版 聂远
天龙八部:1982年版，香港无线
1990年版，台湾中视
1997年版，香港无线
2003年版，内地央视
倚天屠龙记：1979年版，香港无线
1984年版，台湾台视
1986年版，香港无线
1993年版，台湾台视
2001年版，香港无线
2003年版，内地台湾合拍
连城诀：1989年版，香港无线
2004年版，内地
侠客行：1985年版，台湾华视
1989年版，香港无线
2002年版，内地
笑傲江湖：1984年版，香港无线
1985年版，台湾台视
1996年版，香港无线
1996年版，台湾台视
新加坡TCS2000版，
2000年版，内地央视
鹿鼎记：1984年版，台湾中视
1985年版，香港无线
1998年版，香港无线
2000年版，台湾华视
内地，黄晓明版
越女剑：1986年版，台湾亚视
电影我就不给你打了
有几部我不知道年份，只知道演员
看你个人爱好
我比较喜欢新拍的，因为化妆，语言，还有特技处理很精彩，我能接受
如果喜欢经典的，那就选八九十年代的，先入为主的人，不太容易接受新的。
就像大多数人不太能接受新西游记，因为太经典了，而没看过就神雕，直接看新神雕的，也不太愿意再看旧的，
不同时期的摄影技术不同，无法判定优劣。
电视剧：
书剑恩仇录：1979年版，香港无线
1987年版，香港无线
1991年版，台湾华视
1994年版，内地
2002年版，内地台湾合拍
碧血剑：1975年版，香港佳视
1985年版，香港无线
1999年版，香港无线
2005年版，内地
射雕英雄传：1976年版，香港佳视
1983年版，香港无线
1988年版，台湾中视
1994年版，台湾无线
2002年版，内地央视
内地，胡歌版
神雕侠侣：1976年版，香港佳视
1983年版，香港无线
1984年版，台湾中视
1995年版，香港无线
1998年版，台湾台视
1998年版，新加坡新视
2004年版，内地
雪山飞狐：1978年版，香港亚视
1985年版，香港无线
1992年版，台湾台视
1999年版，香港无线
内地版 聂远
天龙八部:1982年版，香港无线
1990年版，台湾中视
1997年版，香港无线
2003年版，内地央视
倚天屠龙记：1979年版，香港无线
1984年版，台湾台视
1986年版，香港无线
1993年版，台湾台视
2001年版，香港无线
2003年版，内地台湾合拍
连城诀：1989年版，香港无线
2004年版，内地
侠客行：1985年版，台湾华视
1989年版，香港无线
2002年版，内地
笑傲江湖：1984年版，香港无线
1985年版，台湾台视
1996年版，香港无线
1996年版，台湾台视
新加坡TCS2000版，
2000年版，内地央视
鹿鼎记：1984年版，台湾中视
1985年版，香港无线
1998年版，香港无线
2000年版，台湾华视
内地，黄晓明版
越女剑：1986年版，台湾亚视
电影我就不给你打了
有几部我不知道年份，只知道演员
看你个人爱好
我比较喜欢新拍的，因为化妆，语言，还有特技处理很精彩，我能接受
如果喜欢经典的，那就选八九十年代的，先入为主的人，不太容易接受新的。
就像大多数人不太能接受新西游记，因为太经典了，而没看过就神雕，直接看新神雕的，也不太愿意再看旧的，
不同时期的摄影技术不同，无法判定优劣。
原贴：金庸小说改编的电视剧？
没头脑也不要不高兴
电视剧也好 电影也罢 重要的不是忠于原著 也不是真实 而是好看 只能说他拍的东西很多人觉得不好看
wangxdfox
再忠于原著，但演员挑的不好，照型差别太大也是没法让人喜欢的！李亚鹏演的郭靖像个二傻子而且一看就是装出来的，这些忍了也勉强能看，可周迅一付老成持重的样子装活泼可爱就比较辣眼睛了再加上配音，不说声如黄莺吧，你也别整个音如老鸭啊！再说新射雕应该也是他翻拍的吧？李一桐这个版本的。郭靖两眼的灵气往外直溢，又岂是老实木讷笨手笨脚的那一个郭靖，李一桐娇美可爱很惹人喜爱，但和邪气半点也不沾，黄老邪出来帅吊了，但一脸正气凛然。洪七公就更过份了，拿着一根油光铮亮的绿玉竹杖还是个叫化子，简直是引诱人犯罪！就不提新神雕了，黄晓明的杨过是个女的就想勾引，主角都一踏糊涂了还看什么！
仰望天空那朵
先入為主，張紀中版金庸劇面對的是已經變得胃口挑剔的觀眾，他的對手除了之前在精神食糧貧乏時期輕易俘獲觀眾愛心的老金庸劇，還有在文藝創作自由得到保障的地方出品的優質韓劇，日劇，美劇，，，，，，，戴著鐐銬起舞的張紀中能拍成那樣已經不錯了，可惜我根本就沒從頭到尾看過，，，，沒時間，，，，種了草的米國科幻劇還有好多沒看吶……
sammi味道
张纪中，中国著名导演。制片人。很多著名的中国电视剧都是由他担任制片人。代表作品有小鱼儿与花无缺《激情燃烧的岁月》《西游记》等。从2001年起，他便开始翻拍金庸先生的武侠剧。已经播出的一共有八部。张导似乎特别喜欢翻拍金庸先生的作品。他自己也曾表示自己是金庸迷。
广大观众吐槽最多的就是张纪中导演选人的眼光。他翻拍的每一部金庸先生作品选角都被吐槽过。另外，香港先翻拍金庸先生的作品，有着先入为主的观念，所以大多数观众会更偏向于香港翻拍的版本。
2001年《笑傲江湖》一一李亚鹏
当时已经有1996年香港TVB吕颂贤版本和2000年台湾中视任贤齐、袁咏仪版本，这两个版本已经深入人心，而李亚鹏还是一个新人，所以难以得到大家的认同。其实这个版本连金庸先生也十分赞同。张导的这个版本加入了他的很多想法，不再是一部单纯的翻拍，影片的拍摄技巧，景点的选取布置，还有人物造型都做得很用心，尤其是主角李亚鹏的令狐冲形象和金庸先生所写出的江湖感一摸一样 ，很贴近原著。
2003年《射雕英雄传》一一李亚鹏周迅版
这个版本的射雕播出以后，遭到了空前的差评。其实这个版本是金庸本人最满意的射雕电视剧版本，2003版射雕的周迅版黄蓉，也是作者金庸本人最满意的黄蓉。
83版的射雕，对原著进行了胡乱的改编，对黄蓉这个角色更是进行了一些丑化，设置了一些完全不符合原著人物性格的情节。然而，很多人是看了83版本的射雕之后才去了解原著的，还有一些人根本没有看过原著只看过83版电视剧，在那个精神物资匮乏的年代，这部电视剧伴随着很多人的成长，所以就有了先入为主的观念。加上那个年代盲目的推崇港台明星，所以一些港剧迷们恶意贬低03年版本射雕。
2003年《天龙八部》一一胡军版本
1997年香港TVB黄日华版本《天龙八部》是一代人的记忆，和83年版本的射雕一样陪伴了很多人的成长。可以说，97年版本的天龙八部是TVB武侠巅峰之作。剧中的几乎所有重要的角色，都给观众留下了深刻的印象，虽然这个版本对原著的改编比较大，但是剧情十分紧凑，跌宕起伏。
有了这一版本的对比，03年版本的天龙八部就呈现出了两极分化的评论。
03年版本的天龙八部对原著的还原度非常的高，
服装、造型，每个角色的刻画也非常的到位。连金庸本人也给出了非常高的评价：“张纪中导演的《天龙八部》我很喜欢。他拍电视剧是征求我的意见，我就说，最好不要和小说相差太多”
2006年《神雕侠侣》一一黄晓明刘亦菲版
在此之前，一共有12个版本的神雕侠侣，其中包括几个电影版本和中日合作的动画版。
其中，比较著名的有83年香港TVB刘德华，陈玉莲主演版本，95年香港TVB古天乐，李若彤主演版本，98年台视任贤齐，吴倩莲主演版本。
尤其是95年版本，当时的古天乐处于颜值高峰，古装杨过造型更是深得人心，李若彤清冷的气质特别符合小龙女的形象。这部剧成为经典之作。
06年版本神雕请了很多专家对景点进行设计，还在拍摄过程中加了雾化，制作出了仙境效果。所有演员还进行了封闭式的武术训练，可以说是很用心了。金庸先生表示，这个版本的神雕整体调子是对的。对刘亦菲小龙女角色非常认可。但是对黄晓明却不怎么待见。甚至曾公开表示“那扮演杨过的男演员，但他好像在演一个很浮夸的小青年，好像在勾引他师傅一般，那我就不喜欢了。”
很多人也吐槽黄晓明太黑太丑，演技浮夸做作，有很多时候感觉很跳戏。
2007年《碧血剑》一一窦智孔黄圣依版
香港TVB85年黄日华，庄静而版，很多人把这个版本奉为经典。
2000年林家栋，佘诗曼版本，估计看过这个版本的人是最多的，里面的配乐和武打很有激情，但是这个版本对原著的改编比较大。
07年版本演员台词是最贴近原著的，在大部分尊重原著的情况下，有了细节的增加和描述。总的来说，这个版本服装，场景和剧情都比前两个版本要稍微好一点。但是仍然有一些港剧迷们在吐槽07年版本。
2008年《鹿鼎记》一一黄晓明
在08年版本鹿鼎记播出以前，一共还有四个版本得鹿鼎记比较出名。
84年香港无线电视台拍的梁朝伟刘德华版本。这个版本的鹿鼎记是最受观众欢迎的。当时梁朝伟才22岁，却完美的演绎出了韦小宝的精髓。连金庸先生都称其为最传神的韦小宝。
92年由王晶指导，周星驰主演的电影版《鹿鼎记》。这一版本最为接近原著。星爷用他的演技和无厘头征服了很多观众。
98年香港TVB《鹿鼎记》由陈小春主演，这个版本删去了一些讽刺内容，增加了很多搞笑的片段。陈小春自带的痞子气质，很是符合韦小宝的形象，这个版本应该是现在最为观众所熟悉的。
00年台湾拍摄由张卫健主演的版本。这个版本大多数观众也曾看过。主演在造型服装上都比较贴合原著，但是在台词动作人物情节上却是模仿了星爷版本的《鹿鼎记》，更像是电影的加长版。
张纪中拍摄的黄晓明版本《鹿鼎记》采景细腻，人物性格鲜明，剧情也不错。其实，在这部剧中，黄晓明的演技还是不错的，但是有黄晓明的电视剧就会有观众吐槽，另外，这个剧有点黄和暴力，所以吐槽的点也就更多了。
2009年《倚天屠龙记》一一邓超版
金庸先生的小说被翻拍的最多的应该就是《倚天屠龙记》了吧。从1963年第一版至2018年最新版，前前后后一共有十多个版本。
1978年，香港TVB郑少秋，赵雅芝版本。这个版本的演员阵容很强大，但是当时的服装道具还有拍摄技巧的比较落后。
1986年TVB版--梁朝伟，黎美娴版本。
1993年李连杰，张敏，邱淑贞电影版，虽然电影版改了很多，但影版翻拍的相当惊艳。
1994年台湾马景涛，叶童，周海媚主演版本。周海媚饰演的周芷若是最为观众所认可的。金庸先生曾说，如果早知道是周海媚出演周芷若，他会愿意把《倚天屠龙记》的结局改成张无忌和周芷若在一起。如此之高的评价，可见这个角色的经典。
2001年吴启华，黎姿，佘诗曼版本，这个版本被称为最痴情的张无忌。剧中张无忌对赵敏一心一意。周芷若最后的结局是失忆了与宋青书过上了神仙眷侣的日子。
2003年苏有朋版本，众星云集，不管是颜值还是演技都是相当不错的。追捧这个版本的观众很多。
有了这么多个版本的对比，09年邓超版本的张无忌是被吐槽最多的。虽然这个版本结局和金庸老先生最后修改的一样，周芷若有了一个好结局，但是这个版本的存在感很低。
2017《侠客行》一一蔡宜达张嘉倪版
1989梁朝伟电影版。这个版本《侠客行》饱受争议。看过的人也不多。
2001年大陆吴健版本被很多人评为童年的经典，但是，在豆瓣的评论却没过万。
2017年，张纪中翻拍《侠客行》，结果是口碑收视率都极低，公认的失败的作品。小说《侠客行》本身就饱受争议，翻拍出来之后就更有争议。
总的来说，张纪中导演翻拍的金庸先生作品有经典之作，也有饱受争议之作。好评也有差评也有，作为导演他做到了用心还原金庸小说里的快意江湖。有人喜欢TVB，有人喜欢张纪中，各有各的喜好。也有都喜欢看的，这并不冲突，不用非要争个高低。
子一
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，再加上越女剑，卅三剑客图等
其中有些比较长，天龙八部，射雕，鹿鼎记，笑傲江湖，神雕，倚天屠龙等，中长的是飞狐外传，连城诀，书剑恩仇录，侠客行等，其他几部比较短，情节也一般吧，拍电视剧不够长度，拍电影没什么看头，只有短短几十页或者一百来页
还有电视剧上的雪山飞狐其实主要情节是小说中的 飞狐外传，小说中的雪山飞狐其实也很短，也就一百来页，
其中有些比较长，天龙八部，射雕，鹿鼎记，笑傲江湖，神雕，倚天屠龙等，中长的是飞狐外传，连城诀，书剑恩仇录，侠客行等，其他几部比较短，情节也一般吧，拍电视剧不够长度，拍电影没什么看头，只有短短几十页或者一百来页
还有电视剧上的雪山飞狐其实主要情节是小说中的 飞狐外传，小说中的雪山飞狐其实也很短，也就一百来页，
原贴：金庸武侠小说改编的电视剧
疯狂顽石
演员配不上角色，服装不符合人物，滥用吹风机，大量慢镜头，大量拉镜头，还有什么？反正给人的感觉就是一堆乱七八糟的东西，看着就没心情了，居然还有人说拍的好？？？
eleven_zhang
这个也分具体作品吧，张纪中拍过那么多金庸小说改编电视剧呢，比如说03版《天龙八部》，绝对是所有《天龙八部》电视剧中内容和原著最接近的，但是01版《笑傲江湖》，根本就是重新创作了一遍，从一上来林平之加入华山的部分，就做了很大改编，令狐冲和任盈盈的认识经历也改了，可能是张纪中对《笑傲江湖》有自己的理解吧，所以做了更改，毕竟《笑傲江湖》就是经常被人改编的，改的好的像林青霞和李连杰的《笑傲江湖》电影，东方不败形象几乎取代了原著里的那个人妖，改的不好的，比如于妈那版，东施效颦，贻笑大方。
张纪中的改编，两个极端都谈不上，更多是让人记不住。
然后再说一说，关于小说改编电视剧，和原著的相似度，以及观众接受程度的问题。
其实有时候，并不是越符合原著越好，因为小说的成功和电视剧的成功时两回事，有的适合写小说的剧情，并不适合用电视剧的手法表现出来，比如大段的心理描写，在小说里，就是人物心思细腻，但是放在电视剧里，只会让观众感觉絮叨。再比如，武侠小说里的功夫描写，小说里面，可以把一招一式拆的很细，会让人有武功精妙的感觉，电视剧里面，一招一式拆的太细，会让人觉得，武打拖沓不好看，神似《西游记后传》。
所以有些，你觉得很符合原著的东西，很多人拍成电视剧不好看，也是可以理解的。
而且实话说，小说这东西传播力度本来就不如电视剧，很多观众根本没看过小说，都是被最先播出的电视剧先入为主占了概念，在大陆观众这，就是最早那几版香港拍的金庸剧，让他们觉得，好像就应该这么拍，他们的剧情才是正版剧情，你跟他说小说原著，他们听不进去的。
就像86版《西游记》，明明有很多不符合原著的内容，就是有很多人因为情怀给理解成最符合原著，然后还会在某些人的带动下形成“邪教”一样的团体，为其辩白，打压其他人的创作。
pinky
张纪中的西游记事最接近原著的，比83版的靠谱多了，83版很多拍摄都是抄袭日本版的，只是那时娱乐少，大家奉为经典！张纪中的西游记确实拍的不错，读过原著的人都懂
乐芽儿妞
郭靖被演成了脑瘫，黄蓉又哪来一点灵动？公鸭嗓也就算了，表情生硬，做作，一点都不自然。太多装逼镜头导致断断续续，一点都不连贯。除了大场景，其他扯淡
yatou_mo
原贴：关于金庸小说与电视剧
有请周晓宁
创作有“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”及《越女剑》等15部武侠小说。 都有拍的 各种版本都有。
飞─《飞狐外传》(1960年)
雪─《雪山飞狐》(1959年)
连─《连城诀》(1963年)
天─《天龙八部》(1963年)
射─《射雕英雄传》(1957年)－－金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作；被金庸小说的读者称为“侠文化的歌颂”
白─《白马啸西风》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的中篇小说
鹿─《鹿鼎记》(1969年)（封笔之作）
笑─《笑傲江湖》(1967年)
书─《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说
神─《神雕侠侣》(1959年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲，被金庸小说读者称为“情的赞美”
侠─《侠客行》(1965年)
倚─《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲
碧─《碧血剑》(1956年)
鸳─《鸳鸯刀》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的中篇小说
《越女剑》(1970年)－－金庸本意为“卅三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。
飞─《飞狐外传》(1960年)
雪─《雪山飞狐》(1959年)
连─《连城诀》(1963年)
天─《天龙八部》(1963年)
射─《射雕英雄传》(1957年)－－金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作；被金庸小说的读者称为“侠文化的歌颂”
白─《白马啸西风》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的中篇小说
鹿─《鹿鼎记》(1969年)（封笔之作）
笑─《笑傲江湖》(1967年)
书─《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说
神─《神雕侠侣》(1959年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲，被金庸小说读者称为“情的赞美”
侠─《侠客行》(1965年)
倚─《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲
碧─《碧血剑》(1956年)
鸳─《鸳鸯刀》(1961年)－－附在“雪山飞狐”之后的中篇小说
《越女剑》(1970年)－－金庸本意为“卅三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。
原贴：金庸小说改编的电视剧
雕刻时光
金庸曾把所创作的小说名称的首字联成一副对联：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。（见鹿鼎记•后记和“金庸作品集序”）现在已经广为流传并多次被香港和中国内地拍成电视剧与电影，也是“金迷”的必读书目（括号内为该书开始创作年份）： 飞─《飞狐外传》(1960—1961年) 雪─《雪山飞狐》(1959年) 连─《连城诀》(1963年) 天─《天龙八部》(1963—1966年) ：金庸最顶峰之作，代表了金庸的最高成就。 射─《射雕英雄传》(1957—1959年)：金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作。 白─《白马啸西风》(1961年)：附在《雪山飞狐》之后的中篇小说 。 鹿─《鹿鼎记》(1969—1972年) 金庸封笔之作。 笑─《笑傲江湖》(1967年) 书─《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说 神─《神雕侠侣》(1959—1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲 金庸作品集 侠─《侠客行》(1965年) 倚─《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲 碧─《碧血剑》(1956年) 鸳─《鸳鸯刀》(1961年)－－附在《雪山飞狐》之后的中篇小说 《越女剑》(1970年)－－附在《侠客行》之后的短篇小说。金庸本意为“三十三剑客图”各写一篇短篇小说，最后只完成了头一篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。 简单来说，金庸的武侠小说经历三个版本：旧版、新版和新修版。1955年至1972年的稿件称为旧版，主要刊在报刊上，也有不少没有版权的单行本，现在恐已散佚。1970年起，金庸著手修订所有作品，至1980年全部修订完毕，是为新版，冠以《金庸作品集》之名。到了1999年，金庸重新开始修订工作，正名为新修版（或世纪新修版），至今所有新修版本均已完成，并结集出版。 每一次修订，情节都有所改动。新修版的故事细节和结局也略有改变，引来不少回响。目前两岸三地的出版分别授权于广州的广州出版社、花城出版社（于2002年11月开始出版，代替原来的三联书店）、台湾的远流出版社、香港的明河出版社。
原贴：金庸武侠小说改编的电视剧
向往悠闲
《雪山飞狐》聂远和谢霆锋演的貌似
《天龙八部》虽然正在新拍，但个人觉得胡军没法再去超越了
《射雕英雄传》最喜欢张智霖版的郭靖和周迅的黄蓉，不过这已经是两个时代了
《鹿鼎记》李小春版的最喜欢，尽管有梁朝伟珠玉在前
《笑傲江湖》不喜欢看这个故事，作为90后，李亚鹏版出来的时候看不懂，霍建华版的很无语，你懂得
《书剑恩仇录》没看过
《神雕侠侣》最近这部剧算是未播先火了吧！你懂得
《倚天屠龙记》最喜欢苏有朋版的张无忌了，还有那期里的各个都是美女呢？连反派都是我喜欢的张国立
《碧血剑》貌似当初看的是佘诗曼版的，除了这个女二有印象，其他都没印象了。那个时候他不是还演了周芷若吗，可都是貌美如花的黑心女啊
《天龙八部》虽然正在新拍，但个人觉得胡军没法再去超越了
《射雕英雄传》最喜欢张智霖版的郭靖和周迅的黄蓉，不过这已经是两个时代了
《鹿鼎记》李小春版的最喜欢，尽管有梁朝伟珠玉在前
《笑傲江湖》不喜欢看这个故事，作为90后，李亚鹏版出来的时候看不懂，霍建华版的很无语，你懂得
《书剑恩仇录》没看过
《神雕侠侣》最近这部剧算是未播先火了吧！你懂得
《倚天屠龙记》最喜欢苏有朋版的张无忌了，还有那期里的各个都是美女呢？连反派都是我喜欢的张国立
《碧血剑》貌似当初看的是佘诗曼版的，除了这个女二有印象，其他都没印象了。那个时候他不是还演了周芷若吗，可都是貌美如花的黑心女啊
原贴：金庸小说改编的电视剧
dengfang501
主角决定成败，主要是主角选得不成功。一部电视剧，主角选好了就成功了一大半，选不好的话其他再好也没用
wuli南瓜
2012年笑傲江湖霍建华版
主演:
霍建华 陈乔恩 袁姗姗 杨蓉 陈晓 黄文豪 邓莎 韩栋 杨明娜 黑子
2006年神雕侠侣黄晓明版
主演
黄晓明 刘亦菲 王洛勇 孔琳 赵亮 翟乃社 陈紫函 孟广美 钟镇涛 杨幂
2003年倚天屠龙记苏有朋版
主演
苏有朋 贾静雯 高圆圆 陈秀丽 陶虹 张铁林 张国立 徐锦江 王刚 郭妃丽
2001年倚天屠龙记吴启华版
主演
吴启华 黎姿 刘松仁 米雪 佘诗曼 陈采岚 骆应钧 江希文 滕丽明 张兆辉
2007年新碧血剑
主演
窦智孔 焦恩俊 黄圣依 孙菲菲 萧淑慎 马苏
2003年天龙八部刘亦菲版
主演
胡军 林志颖 高虎 刘亦菲 周冰清 陈好
1995年神雕侠侣古天乐版
主演
古天乐 李若彤 魏秋桦 傅明宪 李绮红
2002年侠客行
主演
吴健 周莉 邓家佳 姬麒麟 韩月乔 章艳敏
2012年鹿鼎记黄晓明版
主演
黄晓明 钟汉良 王刚 张铁林 舒畅 应采儿 宁静 胡可
2004年连城诀
主演
吴樾 何美钿 舒畅 王海地 六小龄童
1992年雪山飞狐黄日华版
主演
黄日华 陈锦鸿 邵美琪 尹扬明 佘诗曼
2008年射雕英雄传胡歌版
主演
胡歌 林依晨 袁弘 刘诗诗 谢娜 李解 黄秋生 徐锦江 肖荣生 梁家仁 周海媚
2002年书剑恩仇录赵文卓版
主演
赵文卓 关咏荷 郑佩佩 须贺健太
主演:
霍建华 陈乔恩 袁姗姗 杨蓉 陈晓 黄文豪 邓莎 韩栋 杨明娜 黑子
2006年神雕侠侣黄晓明版
主演
黄晓明 刘亦菲 王洛勇 孔琳 赵亮 翟乃社 陈紫函 孟广美 钟镇涛 杨幂
2003年倚天屠龙记苏有朋版
主演
苏有朋 贾静雯 高圆圆 陈秀丽 陶虹 张铁林 张国立 徐锦江 王刚 郭妃丽
2001年倚天屠龙记吴启华版
主演
吴启华 黎姿 刘松仁 米雪 佘诗曼 陈采岚 骆应钧 江希文 滕丽明 张兆辉
2007年新碧血剑
主演
窦智孔 焦恩俊 黄圣依 孙菲菲 萧淑慎 马苏
2003年天龙八部刘亦菲版
主演
胡军 林志颖 高虎 刘亦菲 周冰清 陈好
1995年神雕侠侣古天乐版
主演
古天乐 李若彤 魏秋桦 傅明宪 李绮红
2002年侠客行
主演
吴健 周莉 邓家佳 姬麒麟 韩月乔 章艳敏
2012年鹿鼎记黄晓明版
主演
黄晓明 钟汉良 王刚 张铁林 舒畅 应采儿 宁静 胡可
2004年连城诀
主演
吴樾 何美钿 舒畅 王海地 六小龄童
1992年雪山飞狐黄日华版
主演
黄日华 陈锦鸿 邵美琪 尹扬明 佘诗曼
2008年射雕英雄传胡歌版
主演
胡歌 林依晨 袁弘 刘诗诗 谢娜 李解 黄秋生 徐锦江 肖荣生 梁家仁 周海媚
2002年书剑恩仇录赵文卓版
主演
赵文卓 关咏荷 郑佩佩 须贺健太
原贴：金庸小说改编的电视剧
可能感兴趣
