要读懂文言文,有以下几点拙见:
一,加强古典文学的修养
第一点说起来有点“空”,但这是最根本,也是最重要的。俗话说“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”。要想自己可以很流畅、自然地阅读文言文,就一定要多读古典书籍。
如果你是一名学生,你一定在教科书上学过不少文言文。跟着教材去学习,这一段过程是打基础的过程,对你以后学习古文和阅读都很有帮助。
从古典文学中摄取的营养,能让你形成一种文言文的思维习惯。这道理和你讲家乡话是一样的,你并不需要去背诵或研究家乡话,但你从小到大的环境培养了你的习惯。这是培养语感、语言思维的重要方法。
举个例子:
我们来看一段李白的与韩荆州书:
“白,陇西布衣,流落楚、汉。十五好剑术,遍干诸侯。三十成文章,历抵卿相。虽长不满七尺,而心雄万夫。皆王公大人许与义气……”
对于熟读文言文的朋友来说,这段话很容易理解。但是,如果没有一定的古典文学修养,就会很难理解当中的语句,如什么叫“遍干诸侯”?什么叫“历抵卿相”?什么叫“心雄万夫”……
(文末附:值得推荐的文言文经典书籍)
二,学习文言文和语文中的语法、结构
我们在学习英语的时候,往往会学习语法。恰恰相反,学习汉语时,却很少有人重视这方面。
我们上面讲过,学习语言最重要的是环境。但是,事实上我们周边讲文言文的人几乎没有,所以这就对我们学习文言文增加了难度。
事实上,我们学习英语时所知道的“主、谓、宾”,“助词”、“连词”等等,在中国汉语中也是有的。举例:
“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。”
这句话中,“利”、“强”都是定语。这些语法知识要讲开来很多,建议去网上找些相关材料或相关书籍学习一下,打好基础。
还有,就是古汉语的结构。这是最核心的技能。
古汉语的结构有很多:
判断句:
一般有三种形式:
用“……者,……也”“……,……也”“……,……者也”“……者,……”“……者,……者也”等形式,例如
“陈涉者,阳城人也”:陈涉是阳城人。
采用副词“乃”“即”“则”“皆”“是”“诚”“为”等表示判断,例如
“朕乃一国之君”:我是一国之君
采用否定副词“非”表示否定,例如
“君子生非异也”:君子的本性并不是跟人不同
被动句:
用现代文的理解,就是“被……”怎样怎样了。在文言文中一般有两种形式:
“见”“……见……于”“于”。例如
“故内惑于郑袖,外欺于张仪”:翻译过来就是“被”郑袖迷惑,“被”张仪所欺骗。
“为”“为……所”
“恐为天下人所笑”:恐怕要“被”天下人笑。
倒装句:
倒装句的结构在文言文中很多,这也是形成古文和现代汉语阅读障碍的重要原因。要熟悉这些,就必须熟悉前面所说的汉语中的基本语法。
宾语前置
“吾谁与归”:这里,“谁”是宾语,本来要在“与”后面的宾语前置了,翻译过来“吾与谁归”,这样子大部分人便能理解了。
定语后置
“马之千里者,一食或尽粟一石”:这里,“千里”是定语,是用来形容“马”的,定语被后置了。应是“千里之马”。
状语后置
“生乎吾前,其闻道也固先乎吾”:这里,“乎吾前”是状语,后置了。本应是“乎吾前前”,即“我在之前生”。
主谓倒装
“贤哉回也”:这里,贤是谓语,回是主语(这里是指孔子的弟子颜回),转换过来就是“回贤也!”,是说颜回很贤德啊。
省略句:
省略句在古文中也很多。只要阅读时不脱离全文,并培养了丰富的语感,很容易读得懂。
“一鼓作气,再而衰,三而竭”:这里,本应该是:一鼓作气,再鼓而衰,三鼓而竭。
固定结构:
了解文言文中的一些固定结构,可以起到事半功倍的作用。
表疑问:奈何、若何、如何、何如、奈……何、若……何、如(奈)……何、孰与、得无……乎、孰若
例:“以五十步笑百步,则何如?”:疑问,这样如何?
表反问:何……之有、何以……为、何……为、不亦……乎、无乃……乎、得无……乎。
例:“如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”:反问,我何必要告辞呢?
表测度:得无……乎(耶)、无乃……乎
例:“师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?”:猜度,这样恐怕不行吧?
表感叹:一何、何其、何如,均解释为“多么”。何……之,解释为“怎么……这样啊”
例:“吏呼一何怒,妇啼一何苦”:感叹,吏呼是多么的怒,妇哭得是多么苦!
三,循序渐进的阅读方法
文言文在中国不同朝代的难易程度是不同的,读司马迁的《史记》,里面有很多生僻词,读明、清时代的书籍,其难度相比又低了许多。
而且,明清时的白话文小说,现在大部分人读起来其实是不太难的。比如四大名著。
所以,建议学习文言文时,要循序渐进。
可以挑一些比较轻松的文言文小说阅读(这一点可参考我写过的另一篇文章:中国古代有哪些优秀小说——经典与古典,里面有一些书目)
四,备一本词典
建议备一本《古汉语词典》。文言文中的词语很多,有许多词语和我们现代汉语的解释是不一样的。虽然没有去背诵的必要,但是,经常翻阅查看,是积累、沉淀的重要手段。
四大名著:语言是相对浅显的。易懂。
《古文观止》:这里收集了《左传》、《国语》、《史记》和唐宋各大文人的佳作。
《陶庵梦忆》:明代才子张岱所写。
《史记》:略
《三国志》:真正的三国史书。
《笑林广记》:古代的笑话集。
《世说新语》:一代短篇小说。
《聊斋》:略
《儒林外史》:略
霍小玉传:爱情故事。
《昆仑奴》:金庸称这是中国古代第一部武侠小说。
随园清单:这是清代才子袁枚写的“菜谱”。