金庸小说改编系列

不久前，根据古龙小说改编的电视剧《武林外史》在荧屏上不声不响地播完了。金庸、古龙是新派武侠小说双峰并峙的大人物，可他们的命运却截然不同。古龙飘零一生、短命早死，他虽然拥有大量读者，但社会舆论对他的认定却不及金庸的十分之一。这种差别并不仅仅体现在文坛上，他们的作品改编成电视剧后遭遇也不尽相同。金庸的作品，从早期黄日华、翁美玲版的《射雕英雄传》，到一两年前多家电视台争映《天龙八部》、《神雕侠侣》，再到近期闹得沸沸扬扬的央视版《笑傲江湖》，或成为武侠剧的经典，或引起巨大的争议，总能处于舆论的焦点。而根据古龙小说改编的电视剧，或默默无闻地从荧屏上消失，或遭到观众激烈的批评，比如多个版本的《小李飞刀》，比如《绝代双骄》、《武林外史》。

金庸作品改编的电视剧往往成为造星运动，其实古龙的电视剧一样有明星当家。《小李飞刀》的主演是焦恩俊、萧蔷、俞飞鸿；《绝代双骄》则有林志颖、苏有朋坐镇，但是他们在剧中的表现总是无人喝彩。问题并非都出在演职人员的阵容上。古龙小说改编电视剧，到底是哪不对劲呢？ 崔承是焦恩俊版《小李飞刀》的制片人，他在全片拍摄完成后大吃一惊：“没想到比我预想的还坏得多。”于是只得在后期制作上下工夫，做后期的时间并不比拍摄时间短。崔承认为，金庸以情节带动小说发展，而古龙着重的是人物内心和意境的刻画，武打没招数，用镜头表现很困难。比如说，小说里写“小李飞刀，例不虚发”，见过小李飞刀的都是死人。把这种神话一般的描写用镜头转变成一把实实在在的刀，怎么拍？怎么能让古龙迷接受？崔承说这一切太难了，他今后再也不拍古龙的戏了。

有位古龙迷则一腔怨气：“古龙的电视剧拍不好，是因为导演、编剧、演员都不好，他们都不领会古龙这种邪派高手的精神，动不动把它拍成言情剧。”

可是仔细想一想，古龙的文学手法未必就是电视剧的克星。古龙小说在情节上的最大特色就是借鉴西方侦探小说的笔法，悬念极强，引人入胜，他成熟的作品奇丽诡异、匪夷所思，而又基本符合逻辑，环环相套，结局出人意料，比如《多情剑客无情剑》、《楚留香》系列、陆小凤系列等等。这样的小说没有理由拍不了电视剧。问题在于，以往改编古龙小说的编剧们，对现成的素材视而不见，往往沉溺于多角恋爱不能自拔，甚至还要画蛇添足把情感问题弄得更复杂。结果古龙笔下那些性格分明的人物无一例外变得婆婆妈妈。

另一个问题是表现人物。古龙的小说人物不像金庸那么生活化，有时候甚至是造作、不合理的。这在文字阅读中能带来意外的快乐，变成影像却需要费一番周折。其实王家卫的东邪西毒已经提供了优秀的范例，这部电影的人物来自金庸，而其中的剧情演进，人物内心、情感、对话，却基本是古龙式的——其要诀就在于诗意的夸张。当然，这种夸张要根据不同的人物精心设计，最起码要表现出小李飞刀和沈浪之间的差别。

至于古龙来无影去无踪的招式，用镜头表现应该不成问题，它需要的是一点有想像力的特技效果。其实对一部电视剧而言，特效从来不是决定性的因素，如果能讲好故事，演好人物，观众应该不会过度挑剔小李飞刀是否看得见。

古龙生前寂寞，身后凄凉，留下的惟有大批良莠不齐的小说和大量拥戴他的读者。

83版的射雕英雄传，黄日华演的天龙八部，那种大义凛然义薄云天的气质让人百看不腻。

目前新版《天龙八部》刚交付出版社，还未在内地上市。

目前市面上对新修改情节才得很多，但都让人难以置信。据金庸本人表示内容大方向不会有任何变动。修改只是为了让作品更完美，让人物性格与对白、行为更为相符，连贯性更强。因此黄蓉喜欢上欧阳克似乎不太可能。

书札情迷-->金庸新小说下载书札情迷>武侠小说. 金庸新作品集. 大侠风清扬 · 九阴九阳 · 书札情迷 | 武侠小说 | 言情小说 | 现代小说 | 科幻小说 | 纪实小说 | 军事小说 ...

据我了解，根据港媒的消息，当代中国最重要的作家，武侠小说的“泰斗”，金庸先生仙逝了。这位曾给我的童年、少年都带去过无数欢乐的大侠一走，江湖再也没有盟主。

熟悉金庸的人都知道，金庸这一生写了15部小说，前14部小说名字的第一个字，可以连成一句话：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。分别是：《飞狐外传》《雪山飞狐》连城决《天龙八部》 《射雕英雄传》《白马啸西风》 《鹿鼎记》《笑傲江湖》《书剑恩仇录》《神雕侠侣》《侠客行》《倚天屠龙记》《碧血剑》《鸳鸯刀》，还有一部是《越女剑》。根据金庸先生小说改编的电视剧，我最喜欢的是天龙八部。

《天龙八部》著于1963年，历时4年创作完成。继1977年翻拍成电影以后1982年翻拍成电视剧。小说以宋哲宗时代为背景，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，对人生和社会进行审视和描写。讲述了乔峰和阿朱之间的爱情故事和江湖中发生的事情。和杨过一样，丐帮帮主乔峰也是一位悲情英雄，他虽是丐帮帮主，武功高强，义薄云天，却因其“契丹人”的身份而遭到排挤。我最喜欢的是黄日华版的《天龙八部》，个人感觉黄日华版的虚竹跟段誉更符合原著的形象。

金庸作品给我留下了很难忘、很美好的童年回忆。

射雕英雄传

金庸的原版就很好嘛

为什么还要看改编的呢”

我看了改编的

感觉一般！

1，陈小春版的《鹿鼎记》，太经典了。。。

2，吴启华，黎姿版的《倚天屠龙记》，喜欢漂亮的赵敏。。

3，吕颂贤版的《笑傲江湖》。

4，张智林，朱茵版的《射雕英雄传》。

5，佘诗曼版的《碧血剑》。

飞：飞狐外传

雪：雪山飞狐

连：连城诀

天：天龙八部

射：射雕英雄传

白：白马啸西风

鹿：鹿鼎记

笑：笑傲江湖

书：书剑恩仇录

神：神雕侠侣

侠：侠客行

倚：倚天屠龙记

碧：碧血剑

鸳：鸳鸯刀

个人喜欢港版的。。。

金庸里的道士，这本小说几乎金庸全部小说都写了，很好看

《风流老顽童》《九阴九阳》《剑圣风清扬》鹿鼎记续风清扬传《剑魔独孤求败》

射雕之横剑，颠覆笑傲江湖，九阴九阳，剑圣风清扬

建议不要看

他的作品已经深入人心，或者是被我们烂熟于胸了。再改的话，就变味了。

而且最重要的是，他是因为版权快到期（50年著作权）才改的，个人认为他的行为是典型的画蛇添足，晚节不保的表现。呵呵，一家之言。

书剑恩仇录、碧血剑、射雕英雄传、神雕侠侣、倚天屠龙记、雪山飞狐、飞狐外传、鸳鸯刀、越女剑、连城诀、白马啸西风、侠客行、笑傲江湖、天龙八部、鹿鼎记

《雪山飞狐》聂远和谢霆锋演的貌似

《天龙八部》虽然正在新拍，但个人觉得胡军没法再去超越了

《射雕英雄传》最喜欢张智霖版的郭靖和周迅的黄蓉，不过这已经是两个时代了

《鹿鼎记》李小春版的最喜欢，尽管有梁朝伟珠玉在前

《笑傲江湖》不喜欢看这个故事，作为90后，李亚鹏版出来的时候看不懂，霍建华版的很无语，你懂得

《书剑恩仇录》没看过

《神雕侠侣》最近这部剧算是未播先火了吧！你懂得

《倚天屠龙记》最喜欢苏有朋版的张无忌了，还有那期里的各个都是美女呢？连反派都是我喜欢的张国立

《碧血剑》貌似当初看的是佘诗曼版的，除了这个女二有印象，其他都没印象了。那个时候他不是还演了周芷若吗，可都是貌美如花的黑心女啊

飞—《飞狐外传》(1960—1961年)

雪—《雪山飞狐》(1959年)

连—《连城诀》(1963年)

天—《天龙八部》(1963—1966年)

射—《射雕英雄传》(1957—1959年)：金庸“射雕三部曲”之第一部曲，也是其成名作。

白—《白马啸西风》(1961年)：附在《雪山飞狐》之后的中篇小说

鹿—《鹿鼎记》(1969—1972年)（封笔之作）金庸巅峰之作，代表了金庸的最高成就

笑—《笑傲江湖》(1967年)

书—《书剑恩仇录》(1955年)－－第一部小说

神—《神雕侠侣》(1959—1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第二部曲

侠—《侠客行》(1965年)

倚—《倚天屠龙记》(1961年)－－金庸“射雕三部曲”之第三部曲

碧—《碧血剑》(1956年)

鸳—《鸳鸯刀》(1961年)－－附在《雪山飞狐》之后的中篇小说

据我所知就鸳鸯刀没有拍吧 实在太短 没得编

写不出新的出来，就把老的拿来改。江郎才尽，贻笑大方。

黄晓明和刘亦菲的《神雕侠侣》

苏有朋、贾静雯和高圆圆的《倚天屠龙记》

胡歌和林依晨的《射雕英雄传》

刘亦菲、林志颖的《天龙八部》

陈小春的《鹿鼎记》、黄晓明的《鹿鼎记》，他们的都好看。

以上是我觉得演到最好看的版本……

的作品已经深入人心

《天龙八部》

论好玩好看，我是不用想，当属王新民导演的两部《侠客行》与《连城诀》。二者不但在剧本改编上超越了原著，对角色的雕琢也大出于蓝，选角简直完美无暇，穷逼到家的服化道反而营造出一股乡土文学的味道，武侠浪漫主义之外还来上一点魔幻现实主义，一切又那么行云流水毫不刻意做作，二十年来的难得的神剧。至于其他的，无非或宏大或精致，或靓丽或工整，无趣的很，可看可不看，各随各的便！

武当宋青书，天龙王，替身段誉，天龙风流，重生慕容复，天龙大哥大，射雕之武敦儒传，射雕之横剑，风流神雕，神雕之杨康传

小说有飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳

电视剧：

书剑恩仇录：1979年版，香港无线

1987年版，香港无线

1991年版，台湾华视

1994年版，内地

2002年版，内地台湾合拍

碧血剑：1975年版，香港佳视

1985年版，香港无线

1999年版，香港无线

2005年版，内地

射雕英雄传：1976年版，香港佳视

1983年版，香港无线

1988年版，台湾中视

1994年版，台湾无线

2002年版，内地央视

内地，胡歌版

神雕侠侣：1976年版，香港佳视

1983年版，香港无线

1984年版，台湾中视

1995年版，香港无线

1998年版，台湾台视

1998年版，新加坡新视

2004年版，内地

雪山飞狐：1978年版，香港亚视

1985年版，香港无线

1992年版，台湾台视

1999年版，香港无线

内地版 聂远

天龙八部:1982年版，香港无线

1990年版，台湾中视

1997年版，香港无线

2003年版，内地央视

倚天屠龙记：1979年版，香港无线

1984年版，台湾台视

1986年版，香港无线

1993年版，台湾台视

2001年版，香港无线

2003年版，内地台湾合拍

连城诀：1989年版，香港无线

2004年版，内地

侠客行：1985年版，台湾华视

1989年版，香港无线

2002年版，内地

笑傲江湖：1984年版，香港无线

1985年版，台湾台视

1996年版，香港无线

1996年版，台湾台视

新加坡TCS2000版，

2000年版，内地央视

鹿鼎记：1984年版，台湾中视

1985年版，香港无线

1998年版，香港无线

2000年版，台湾华视

内地，黄晓明版

越女剑：1986年版，台湾亚视

电影我就不给你打了

有几部我不知道年份，只知道演员

看你个人爱好

我比较喜欢新拍的，因为化妆，语言，还有特技处理很精彩，我能接受

如果喜欢经典的，那就选八九十年代的，先入为主的人，不太容易接受新的。

就像大多数人不太能接受新西游记，因为太经典了，而没看过就神雕，直接看新神雕的，也不太愿意再看旧的，

不同时期的摄影技术不同，无法判定优劣。

鹿鼎记

倚天屠龙记

射雕英雄传

碧血剑

神雕侠侣

雪山飞狐

飞狐外传

书剑恩仇录

笑傲江湖

射雕英雄传 天龙八部 鹿鼎记 侠客行 笑傲江湖 书剑恩仇录 倚天屠龙记

在所有改编剧中，胡军版的天龙八部当属最佳，无论是造型、场景、还原度都极好。吕颂贤版的笑傲江湖也很不错，还原度与选角都还算可以，不过场景不大气算是TVB的通病，另外梁艺龄的造型确实有点让人无法接受。射雕英雄传，17版的射雕在当下来看算是一股清流，但总体质量并不高（不过李一桐的黄蓉造型实在是太让人喜欢了，感觉自己都要变成痴汉了）。83版虽然经典，但是客观来看我感觉还不如17版。李亚鹏版相对而言还算不错，不过周迅演的黄蓉声音听起来有点不舒服。

不久前，根据古龙小说改编的电视剧《武林外史》在荧屏上不声不响地播完了。金庸、古龙是新派武侠小说双峰并峙的大人物，可他们的命运却截然不同。古龙飘零一生、短命早死，他虽然拥有大量读者，但社会舆论对他的认定却不及金庸的十分之一。这种差别并不仅仅体现在文坛上，他们的作品改编成电视剧后遭遇也不尽相同。金庸的作品，从早期黄日华、翁美玲版的《射雕英雄传》，到一两年前多家电视台争映《天龙八部》、《神雕侠侣》，再到近期闹得沸沸扬扬的央视版《笑傲江湖》，或成为武侠剧的经典，或引起巨大的争议，总能处于舆论的焦点。而根据古龙小说改编的电视剧，或默默无闻地从荧屏上消失，或遭到观众激烈的批评，比如多个版本的《小李飞刀》，比如《绝代双骄》、《武林外史》。

飞（狐外传）雪（山飞狐）连（城决）天（龙八部）射（雕英雄传）白（马啸西风）鹿（鼎记），笑（傲江湖）书（剑恩仇录）神（雕侠侣）侠（客行）倚（天屠龙记）碧（血剑）鸳（鸯刀） 《越女剑》这样子吧

《天龙八部》是由金庸小说改编的电视剧，胡军饰演乔峰（萧峰）。

最神的在周星驰的神龙教主里。

在金庸小说翻拍的武侠剧中故事脉络和人物关系基本上还都是原著的安排，但是也有些地方由于一些原因进行了改编。

其中最神奇的改编就是在《笑傲江湖》中将原著中出场不多的东方不败改成了关键人物，并且和男主角令狐冲有一段感情纠葛。

“日出东方，唯我不败，东方教主，文成武德，千秋万载，一统江湖。”在原著中这位东方不败可是位狠人，一路摸爬滚打坐上了日月神教副教主之位，又能狠下心修习《葵花宝典》，武功大成后将任我行压在西湖牢底登上教主之位。而后数十年东方不败这个名字在江湖中都是魔头的代表，无人敢惹。

最开始的时候是在徐克导演的笑傲江湖Ⅱ：东方不败中，东方不败由原本的男演员饰演的改成了由林青霞饰演。虽然林青霞在剧中的角色仍然是男人，由于练功喜欢扮成女人。没想到机缘巧合之下和令狐冲有了一段情缘。

自从有了这个设定，之后翻拍的各种版本的《笑傲江湖》中东方不败这一角色大多也都采用女演员饰演，像新加坡版是由郑秀珍饰演，台湾版有刘雪华饰演。不过这些版本中，东方不败还是个男人。

知道于正版《笑傲江湖》横空出世，东方不败变成了东方姑娘，为了能和令狐冲在一起还受了好多委屈，搞得正版官配令狐冲和任盈盈有点像小三上位。

盘点了这么多的神改编的东方不败，我觉得最成功、最像原著的东方不败是央视版茅威涛饰演的东方不败，整个角色气质拿捏的非常到位。

谢谢评论，欢迎关注！

金庸武侠的神改编：99版的《雪山飞狐》

这一版的改编，简直让我无法接受。在小说《雪山飞狐》中，苗若兰是一个涉世不深、一尘不染的清纯少女，作为书中女主角的她，和男主角胡斐简直是天造地设的一对。虽然小说的结局是开放式的，但观众都希望他两能够成为一对。而在91梦飞版的电视剧中，就改编为胡苗两家化解仇怨，他两最后成为了一对。这个改编，相信大家都接受。

而在99版中，电视剧的改编的就让人有些恶心。该版中，苗若兰（佘诗曼饰演）居然被福康安给轻薄了。苗若兰失身于福康安，这简直比小龙女被失身于尹志平更让人恶心，毕竟尹志平只爱小龙女一人，而福康安风流成性、有无数的女人。看到这一段，简直就像好吃了一只苍蝇般恶心，不知道导演怎样想的，为什么要做出如此不被观众接受的改编。

当然是马景涛叶童版《倚天屠龙记》的杨逍纪晓芙相恋一段。

这改编堪称神来之笔，我给满分！

一开场，杨逍前往天鹰教问罪殷天正，展示绝顶神功秒杀了天鹰教一干人众，打得殷天正吐血倒地。然而武功再高，也怕黑刀，杨左使没帅过一集，就被殷野王暗算中毒，容颜尽毁武功全失，流落街头形同乞丐。

这时，杨左使一生中的女神纪晓芙出现，也不知是生来爱救死扶伤，还是一时爱心泛滥，居然将这个大魔头带回住处悉心照料。

杨左使内功深厚，又得女神光环加持，果然迅速康复，恢复了霸道总裁之身的杨左使向纪晓芙表露身份，说明自己是明教的大魔头，令名门弟子纪晓芙悔恨交加。

看到这里，我不禁想起了电视剧中一句泛滥的台词：在那里，我遇到了我一生的魔障……

为了纪晓芙，杨逍不惜和汝阳王府的一干高手开战，虽然自己搞得受伤，但却把倚天剑抢了出来，交到纪晓芙手中。他开心地说：这下，你可以做掌门继承人了。

然而在这个霸道总裁眼中，武林至尊的倚天剑，其实和破铜烂铁也没什么分别。

比杨逍的武功更厉害的是他的撩妹神功，在他的四面包围，欲擒故纵之下，初出茅庐的纪晓芙根本是毫无抵抗之力，一会带你看星星，一会带你吹树叶什么的，一会明明就要大功告成，偏偏又放你一马，这花样谁能抵御得了？

他连表白也是如此露骨：你只可以嫁给我杨逍一个人！我一定要你成为世界上最幸福的女子，这世界上，没什么女子是比做我杨逍的妻子更幸福的。

但是她还是离开了他，若不是离开了他，她最后也不会死在自己师父手里。

《倚天屠龙记》原文中写道：

纪晓芙道：“弟子千方百计，躲避于他，可是始终摆脱不掉，终于为他所擒。唉，弟子不幸，遇上了这个前生的冤孽……”说到这里，声音越来越低。

灭绝师太问道：“后来怎样？”

纪晓芙低声道：“弟子不能拒，失身于他。他监视我极严，教弟子求死不得。

根本不是的，是纪晓芙你心中已经爱上了杨逍这个大魔头，所以给自己的小孩起名叫杨不悔，到底是什么样的风流人物，才能让纪晓芙虽死而不悔？电视剧中给这一段剧情做了完美的铺垫。

瞎改歪改就是奇才

张纪中版碧血剑关于崇祯和袁崇焕的剧情改编很好，我们知道，早年间袁崇焕是评价虚高的一个人物比如说什么轰死努尔哈赤（实际上努尔哈赤后面还活蹦乱跳的打蒙古），大明的长城等等。后面深入研究之下，大家发现袁崇焕战绩颇多水分，宁远大捷也不过斩首二百余，擅杀毛文龙，大言五年平辽，却平到了北京城下。
张版碧血剑就好在袁承志要杀崇祯时，崇祯完全不怕，高喊你父亲有罪！狂言五年平辽，擅杀皮岛总兵毛文龙，使得辽藩没有了后顾之忧。一通话反而把袁承志问住了。