外国人看网络小说

可爱淘:

中国的网络小说在世界范围内的影响越来越大，有很多国外友人每天追读中国网络小说的翻译版，《盘龙》青云志《我欲封天》等小说都有一大批国外粉丝。那么外国人为什么喜欢看中国的网络小说呢？最近youtube上一位美国大叔向他的朋友们“安利”中国网络小说的视频中，列出了他喜欢看中国网络小说的五大原因，解答了这个问题！

视频原标题：TOP 5 REASONS TO READ CHINESE WEBNOVELS

原作者：Level5Nerd

嗨，大家好！今天我给大家分享一下阅读中国网络小说的五大原因！

我很爱中国的网络小说，我知道，这很不一样，不是么？当我跟别人谈论到我对中国网络小说的兴趣时，他们会很惊奇，像我跟他们呼吸着不同的空气似的看待我。我认为这些网络小说很棒，更多的西方人需要了解并进入到他们错过的这场奇妙冒险之旅中。

在这个视频中，我会带大家一起回顾我最喜欢网络小说的五大原因。你可以据此作为了解中国网络小说的起点并开始你的发现之旅。

首先，我所说的这种独特的网络小说包括武侠，仙侠和玄幻。

我知道我的发音可能很糟糕，但是也基本正确。（译者注：我觉得发音已经足够标准了……）

通过一些很棒的给出网络小说具体细节解释的网站，我们可以了解到，武侠是关于一些普通人拥有武术技巧和超能力的故事；仙侠则是更具魔法更加侧重于道教的一种武侠小说；玄幻更像是混合较多西方元素而有较少中国传统道教元素的一种仙侠小说。

这些网络小说最鲜明的特点就是篇幅很长，总计几百万字的几千个章节实属正常。

现在开始给大家分享我心中阅读中国网络小说的五大原因。

第一，史诗级的叙事脉络。

小说通常讲述主角从默默无闻到成长为拥有改变宇宙能力的大人物的故事，这个成长过程通常需要很长的体现过程，不局限于某个章节或者系列，甚至独立于整部小说之外。

第二，不可思议的武打镜头。

这是我喜欢网络小说的原因之二。故事中的主角通常为了他们自己、家人或者是朋友而登上巅峰，而不断地战斗。不论你喜欢哪一种类型的英雄，你都可以在这里找到实例。

第三，也是令我最痴迷的原因，就是主角身上在西方文化中并不常见的独特个性。

他们也会在故事中塑造经典的反面角色和恶棍形象，看到这些在西方文化中并不常见的角色类型确实非常让人耳目一新。在这个过程中，我们也能了解到是哪些因素促使主角成长为一个英雄。

第四个原因，不同的文化。

去阅读一个描述中国文化自身的小说是很奇妙的，这跟那些来自其他国家面向西方消费者而写的小说不同，跟中国本土的网络小说相比，这些由中国、韩国、日本等作家写出的经由粉丝翻译后传入欧洲或美国的小说都缺少了文学性。从中国的网络小说中，我们可以惊奇地发现他们不同的语言和思考模式，以及背后隐喻的历史故事。我想说我真的十分陶醉于我目前所学到和了解到的每一个故事里。

第五个原因，最后但并非是最不重要的就是幽默。

我说不清有多少次试着将中国这些网络小说中的笑点跟哪些没读过他们的人解释，但那确实很难解释得通。然而很酷的一件事情就是，当你真正读过一段时间之后，你真的会发现许多非常有趣和轻松的地方，尤其在你了解中国的文化和传统语言之后，你才能发现那些需要深入理解的潜在笑点。他们真的非常有趣，而且明显跟美国名人秀、欧洲的小说有很大不同。

好了各位，这就是我推荐大家阅读中国网络小说的五大原因。

——

针对这位大叔列出的“喜欢看中国网络小说的五大原因”，国内网友又是怎么评论的呢？让我们一起来看一看：

哦兜兜耗油跟：我也说一下为什么我喜欢看中国小说，第一，因为我看不懂英文，第二，我看不懂日文，第三，我看不懂韩文，第四，我只看得懂中文。

古斯塔夫：我现在很佩服这种能对和自己文化完全不同的文明文学能产生兴趣的人，因为我只有很小的时候看过一本讲解古代巴比伦文明埃及文明，罗马文明的书，天空之城，木马屠城，罗马的起源等等很多历史都是从那本书上学到的，那时候对异文化很感兴趣，但是后来已经很难对异文化感兴趣了，现在你让我看一本西方小说我一页都看不下去，只能接受中国小说，很奇怪，所以我很佩服这种能对异文化产生兴趣的人。

飞鸟的游鱼：我不喜欢国外小说的原因，是因为我记不住外国人的名字（#--)

开箱go毁我青春：日本轻小说已经在向龙傲天和无脑后宫的方向发展了，起点文学水平领先世界20年

基本不看。除非能被翻译并且出版。

网络小说说到底最主流和最重要的还是情节，文笔和对情节的掌控只需要大量的练习堆出来的，如果楼主想要成为网络作家的话大可以对主流大神的书大致浏览，吸收其中的情节立意，然后在揣摩吸收之后再加上不辍的尝试，总会成功的。

至于传统作者，这个实在是太过深奥，文笔，立意，情节，人物刻画，性格冲突，作者所要表达的精神世界，所有的一切都是要求非常严格的，而且还是非常重要的名气，所以不是非常推荐

一本传统意义上的小说的骨是人物性格的冲突，而网络小说则是情节的爽利，所以相对来说网络小说还是比较容易去实现的，多看些主流的YY小说吧，学学大神的情节悬念抖包袱的技巧，这对于写作是最重要的了，剩下的东西则是要靠自己了，加油！！！

因为外国人（尤其是西方国家）崇尚自由和民主 人人平等的思想 以及言论自由

他们从小生长在这种环境下，及其注重 每个人所拥有的权力和尊重

西方国家是尽可能的给予每个公民，拥有自身梦想的机会

就像美剧生活大爆炸中，男主之一拉杰（印度人在美国生活）他吐槽说道：在印度，是不会让人民拥有“梦想”这个玩意的。

所以导致，老外没有什么“阶级观念”

同时，他们十分的感性。。

我罗里吧嗦的说这些，其实是因为文化差异

大部分的老外都很“伪善” 都特别的“圣母”（婊）

你去油管上，看看老外的一些反应视频

作品里，稍微有点阴暗 残忍的剧情

他们就表现的不能接受

甚至大哭大闹

还有素食主义者，举着横幅 跑去餐厅抗议吃肉 闹的人家的店铺 都经营不下去

还有因为 死了个动物 就哭的死去活来的

而在中国的网络小说中，老外读者 可以体会到 挣脱人性和道德的束缚的快感

感受到“阶级落差”，立足于“人”

之上 权力的美妙

这些玩意，在国外作品里 是几乎没有的

看经典的小说，并且不沉迷其中，不会有害！即使说看小说有害也是看质量低劣的盗版、网络、色情、暴力之类的小说，具体有以下几方面的危害：

第一，会影响我们的价值观，扭曲我们的世界观。现今大部分的小说充斥着暴力，血腥，黄色，自私，自大，自恋，残酷等等不良的内容，有的人看了，不知不觉的接受了这一种价值观。

第二，由于现代社会发展步伐快小说很多都是快餐小说，作者的文学水平普遍偏低，所以对读者往往会造成恶劣的影响。比如，错别字，成语的误用，对我们提高文学修养没有丝毫帮助。

第三，阅读小说的时候，读者因为经常都是快速阅读的，快一点的话一天可以看一百多万字，久而久之，便会对我们的阅读能力产生影响，我们会养成这一种阅读习惯，丢失细心阅读的能力。

第四，小说对人来说往往具有很大的吸引力，让人欲罢不能，不能控制好自己的人往往沉迷于其中，花大量时间于其中 耽误正事。（如学习 工作）；

第五，现今的小说很多不是过于浅薄就是过于深奥，看不适合自己的小说会导致思想扭曲（不是过于成熟就是过于幼稚），不利于正确人格的养成。

第六，人们看了不好的小说后会去传播，不好的思想或者不适合大部分人群的思想的传播会造成社会风气败坏。

第七：影响身心健康，导致视力下降，精神不振等等。

每个国家的文化都不一样，写作的网络小说也是不一样的。不管哪个国家都会有比较精彩的小说作品，相信外国人看中国的网络小说也会有不同的感官。

网络小说随着时间在改变。以前初中那会，大行其道的是苏玛丽小说和玄幻类的。

还记得同桌的女生拿着一部安卓按键机，在上课下课期间捂住嘴也挡不住的笑声。还记得当初刚看到那句“三十年河东三十年河西，莫欺少年穷”时热血沸腾的感觉

还记得当年为了追更，在手机被收缴的情况下。到处借手机只为了看一章小说，看完以后还意犹未的心情。

后来随着年龄的增长，看过的小说也越来越多，却已经没有当年那种因为小说里的人物而愤怒或感动的心了。更多的是翻页秒看，小说没更就换一部。看完以后内心也没有波动。

有时候我也在想，是不是自己书龄太长，看过的小说太多。所以变得越来越挑剔。挑剔它剧情老套，看不起它的无脑苏玛丽。埋怨作者只挖坑却不填。

直到有一天，深夜拿出手机点开小说才发现。自己早过了那种因为一部小说就开心或愤怒的年纪了。现在之所以还保持着这种习惯，更多的是在怀念自己的从前。怀念那个跟你争吵剧情的同学，怀念那个跟你抢手机看小说的女生。

其实看小说，自己看得爽就好。

我觉得看网络小说最大的危害就是伤眼睛，这个是真的伤眼睛，还有一个就是如果看网络小说上瘾的话，就会导致熬夜这些现象，熬夜对身体的伤害自然是不用说的

看网络小说时间太长，眼睛不舒服，伤眼睛，网络小说中好的小说比较少，找好的小说花时间，而且网络小说分类太多，不好找，比如纪实文学，比如当代文学，看了感觉是消磨时间的，不如听音乐，能放松心情。

如何看网络小说？

这个问题，我想到两种答案。

第一种是，怎么去找网络小说阅读。

现在是互联网时代，想要阅读网络小说，需要去了解各大网络平台。

什么意思呢？

这就好比去逛街，我们要确定商场在哪，才能去商场买到我们想要的商品。

而科技发展，知道可一些网络平台，只要下载几个APP就可以的。比如，众所皆知的阅文旗下的QQ阅读（起点中文网，红袖添香，潇湘书院等），掌阅阅读，晋江文学网等等。

进入这些网站后，根据自己阅读兴趣，在查找的里输入关键词，就可以找到很多自己想要看的书。

第二种意思，是要怎么去评价网络小说。

看网络小说已经几年，并且现在我也专职写网络小说，觉得看网络小说，首先要明确它是一种娱乐活动，所以不要抱着对传统朴实小说的角度来去评测它。

网络小说是随着时代发展，才会逐渐壮大，不断完善的一种文学，在书里面包括了很多现代元素，很多超现实的情节，而且它更多是站在读者的角度去把故事写下去，而不是作者自己情绪的发泄。

在看网络小说的时候，作为读者，我不会去要求文笔，而是会首先看故事中的人物是否写得好。

如果作者在有些非现实的情节中，把几个人物塑造的很好，让我很期待人物命运，我会继续阅读。在这一点上，这本小说就成功了一半。

虽然现在小说很多都同质化，但是在众多同质化的小说中，能把情节写的让人阅读起来轻松愉悦，又能懂得到一些道理，这简直是不能再好了。

有很多人说，网络小说写的情节低俗，三观不正，为什么会存在呢？

看了那么多网络小说，我觉得在这世界上有很多人，有人三观正，有人三观不正，为什么就能存在呢？

网络小说没有教育人的目的，而且它们是不同作者创造出来，有优有劣。

作为读者，我还是坚持正能量的网络小说，积极向阳的情节。

抱着一个平常心，就当是一种娱乐游戏，看书的时候进入了故事主角的世界。喜欢她的世界，就继续往下走，不喜欢可以退出来，并且可以抵制一些三管不住的作品。

在读书的话还是少看吧，毕竟没有什么太大帮助，而且现在的网络小说写的露骨的太多，其实对个人的教育不是很好

当代网络文学为主营内容的网站上，可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说的盛况：众多的翻译组每天都会上传无数英语文本，而欧美“宅男”们则认真地为自己喜欢/讨厌的书撰写着大段的评论。

不该，收到请给分

该不该看什么的 是要看指的是神马类型的小说 以及各人的标准的啊

你应该先问问自己 你看书的目的是什么？

如果不好回答 那么就这两点谈谈个人浅见好了

如果你想有效率地获取专业性知识 那推荐去看专业的书籍吧

网络小说中也许有部分内容很专业 但是它本质上是小说 侧重于情节 而非知识

否则 就像《镜花缘》 后世评价虽高 但是有观点认为它有点像是作者在卖弄自己的学识……这样就不大好了

如果你想观察社会 想追求高效率地有体悟地阅读 那推荐去看名著吧

网络小说中也许有些可以在后世成为名著 亦能给人以体悟 但毕竟名著经过了时间的检验 质量是有保证的=W=

只是 有时候 吾人感觉看名著的话心里觉得很重 有点小小的心累 尤其是沉重的话题的时候……

如果你是只是想要放松一下心情 那看网络小说是个不错的选择哟 =W=

网络小说的种类涵盖各种各样的话题 你可以选择自己感兴趣的 会比较容易引起阅读兴趣

至于质量的话 可以看看别人的评价 或者看推荐

而且有时候 一本小说的开头、主题、介绍就能看出小说的语言风格以及大概的层次

你可以根据自己的兴趣和标准进行评判 从中选择自己感兴趣的、合胃口的

最后 吾人想说

网络小说作为一种小说的新的流通方式 有其存在的便利性 所谓“存在即合理”

而且 这种流通方式是可以和其他方式兼容的

不是有很多小说都是在网上大受好评然后出版的么？网络某种意义上其实可以是一种试探

网络小说并非只有网游和言情 其实网上写文这种方式正逐渐普及 有很多作者写的很阳春白雪的东西不也逐渐占据了自己的一席之地么？

就算是一般意义上的网游或是言情 真正能大受欢迎的绝不可能只是庸俗和肤浅的东西 文字必须要能引起人心的共鸣才能够获得读者衷心的喜爱

所以 好的网络小说某种程度上也可以看做网络写手们对一些很重大的人生问题的自己的看法

比如人生 比如爱 比如友情 比如成功 等等等等

所以 网络小说没有什么该不该看

还是回到了最初的问题 问问自己的目的吧~=W=

友情提醒 即使是可以看 也要注意劳逸结合啊~

长时间盯着屏幕对眼睛不好的~=W=

以上~希望能有所帮助~ ^^

外国人很少知道中国的小说，中国不论是电视电影还是小说在国外都非常小'众，所以谈不上外国人怎么看中国的玄幻小说 他们连知道都不知道，谈何了解看法呢，据我所知外国人特别是欧美日本这些发达国家地区的人们对中国小说根本不感兴趣，不屑了解。你如果想跟对方讨论，对方是兴趣缺缺的，就像你会想了解越南的小说吗，你对柬埔寨的小说什么看法?

但是虽然小众，我们的玄幻小说在国外也是有人知道的，比如起点在外网就有一个专门的翻译国内小说的网站，其实浏览的人很少，但是也有读者催更，你要是想看这些读者催更的评论，可以去龙腾网搜索一下，龙腾网是专门翻译国外评论的网站，就是有的帖子要钱看，有的是免费看，你看看不花钱的那种，有的免费的帖子翻译的评论还是非常良心的。

总结一下，我们文化传播工作做的确实不咋地，明明我国文化深厚，有底蕴，有那么多人才，外国人却不了解我们，真的很可惜。这里就得佩服韩国了，弹丸小国，但是韩流在国外粉丝众多，对韩国印象就是美美美，帅帅帅，发达。

其实我国不缺这些人才 比如很火的抖音，国内的很多抖音视频合集被盗视频发到到外网，遮掉抖音水印，假装是韩国日本的视频，视频点击率都很高，都是夸韩国日本人好可爱好发达阿，其实都是中国人拍的，但是没有几个评论认为这是中国的，唉。

充满想象力，

也就是YY能力强，

剧情紧凑，张弛有度，

当然这一切建立在小说本体不错的情况下！

现今的现状是，网络小说太多，质量参差不齐，这就导致了很多书友阅读都是一种盲目跟风的状态，同时也让更多质量差的作品出现在网上。

我阅读的小说也不少，但是很多小说看了开头几十章节后，再也坚持不下去看了，因为什么呢？我反思了下，这种小说也只有开头让读者有点兴趣，然而越看越看不下去，那么这样浪费时间去看一本看不下去的小说，是不是很傻，且浪费多少时间和精力。

所以，我总结了下自己的阅读经验，看网络小说该如何看？

首先，这部小说是否你喜欢的类型，这个可以根据每部小说的内容简介便知大概；

其次，翻看小说可以看这部小说的内容是否能够让人坚持看到100章以上；

再次，小说的表述方式是否够简洁明了，通俗易懂。即使有文学意义，比如一些古文言辞诗句是否合理，是否有那么一些水平。

最后，自己喜欢类型的小说，加上小说质量还可以，那么恭喜你，你找到了一部属于你的不错的小说，否则就是浪费时间了。另外有些普遍存在的例子，按道理来说，每个人都有自己喜欢的小说，现实且不是如此，很多人找不到自己喜欢的小说，就盲目的跟风，觉得网上那些推荐好看的小说就一定好看。结果是，抱希望而来，失望而归。

好看的小说，当把字阅读，不会放过任何一个情节。

作为一个已经是有十年书龄的网络小说读者来说，我还是有一些自己的喜好的。

以前我比较喜欢看的网络小说，都是一些小白文。

主角各种的越级挑战，各种的获得胜利，看起来的确是非常的爽，让人热血澎湃。

可是久而久之，看多了之后，对于这种小说基本上就已经免疫了，不愿意看了。

因为这些小说基本上都是这一个套路，而且很多东西写的也不现实，不合理。

现在我要看网络小说，基本上都会找一些大神作家的小说来看。

当然这些大神作家的文笔一定要好，一定要非常的有才华，在小说中能够讲述一些做人的道理。

比如我最近就在看烽火戏诸侯写的剑来这部小说。

这部小说为我们描述了一个非常广博的世界，其中儒道释三家三足鼎立。

而主角陈平安则通过自己的艰辛努力，在侥幸躲过许多必死之局之后，遵从本心，最终逆天封神。

这样的小说看起来才比较合理，而且读起来真是百读不厌，值得一看！

没有翻译看不懂

会看，目前国外最大的网络文学网站主要是武侠世界（英文网址wuxiashijie），而起点中文网也在之前不久推出了起点国际。

至于最受欢迎的网络小说，武侠世界网站上排行榜前三甲我记得应该是飞剑问道，天道图书馆和放开那个女巫。（我几个月前看到，现在可能已变更）

当然，如今的诡秘之主可能已经取而代之。

外国人最喜欢我吃西红柿写的《盘龙》

首先，我们的网络小说确实走出了国门，在外国有了一部分忠实读者。传播方式也主要依靠一些论坛进行下载阅读，现在外国人最常用的就是一个叫wuxiaword的网站，英文版的网络小说主要靠外国小说爱好者自发的翻译，不过最近看到起点中文网也推出了自己的国际小说网站，开始有计划的聘请专门的翻译人员进行实时更新一些热门小说。

可以说自从前段时间“一个外国人沉迷网络小说无法自拔，最后把毒瘾都戒了。”这篇文章的刷爆我们的手机之前，我国的网络小说其实早就已经在外国有了一部分小说爱好者在一些兴趣圈子一直在传播网文。

那么外国人喜欢看什么网络小说呢？我通过刷一些国外论坛发现，老外普遍喜欢看玄幻类和武侠类的小说，翻译的小说也大多是这两类，而女频言情之类的小说在国外并没有出现，其中我还看到一位外国网友发帖求英文版本《凡人修仙传》，作为一个老书虫，我看到后也是很高兴，毕竟我们的网络小说影响力开始越来越大了。

我整理了下外国网站上的小说，他们最近比较火爆的有《修罗武神》、《武极天下》、《上古强身术》、《完美世界》、《凡人修仙传》、网游之贼行天下、《逆天邪神》《仙逆》等小说。

这些图片也都是其网站排行榜上最受欢迎的一部分中国网络小说。这些小说有我们常看的网络小说，但也有一些是在我们本土籍籍无名的小说，却在外国人那里火了。

比如下图的这个名字叫做《上古强身术》的小说，在国内就很不出名，反正我是没见过谁看过这本小说的！但这本小说却是外网中国网络小说排行榜上的第五名。

我还特意看了翻译完成的英文版小说，只感觉英文版和我们中文原著的文字意思总是有些偏差，翻译水平还很不稳定，在有些外网上甚至还能把小说的名字给翻译的乱七八糟，如果不是看见了图片中的中文名字，我都不一定猜出是哪部小说。

总而言之，现如今网络小说在国外确实得到了许多外国网友的欢迎，但其翻译水平却还很混乱，词不达意是常有的事情，但我相信随着起点中文网对海外市场的进一步重视，这些问题都会逐步解决。

我刚开始的时候总疑惑为什么外国人对我们大中国的网络小说这么感兴趣呢？思考之后我才发现，表面来讲他们是被小说中奇幻的剧情和神奇的世界所吸引，但其实这正说明了他们被古老而厚重的东方文化所吸引，而这些文化都在我大中国的网络小说中展现的淋漓尽致，所以其实网络小说已经慢慢成为了我国越来越不可忽视的一种文化力量。

最后，我是一个深度中毒的老书虫，常年流连于各大网文网站，如果大家有什么疑问，欢迎和我一起讨论交流咯!

外国人不但会看中国的网络小说，还自发成立翻译中国网文、讨论中国网文的网站，上传许多自发翻译的中国网文，并且讨论得很热闹。喜欢中国网文的读者，遍及东南亚、美洲和欧洲。

更夸张的是，有人说由于喜爱中国网文，一个美国人居然戒掉了毒瘾。

还有知名网文作家说，中国网文已经和美国大片、日本动漫、韩国电视剧并列，成为“世界四大文化现象”。

我写网文，但不读网文，据我所知，外国人最喜欢的，是武侠、玄幻类的小说。

必须的有啊，不过需要个过程

外国应该会有人关注吧，但可能人比较少，毕竟文化不一样。

现在比较热门的网络小说，遮天，绝世唐门，我欲封天我都用手机qq浏览器5.2上看过，这些都是比较火的，基本都在小说排行榜前几位，楼主可以找自己喜欢的，加到小说书架更新之后第一时间会有提示，还能WIFI自动缓存。