元日

译文
夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。
正对着镜中自己偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。

注释
戴星：顶着星星。喻早出或晚归。
觞（shāng）：古代盛酒器。作为动词时有敬酒，饮酒的意思。
好是：恰是，正是。
屠苏：药酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“‘正月一日’长幼悉正衣冠，以次拜贺，进椒柏酒，饮桃汤，进屠苏酒……次第从小起。”所以饮屠苏酒的习惯，是一家人中年纪最小的先喝，依次挨下来，年纪越大的越后喝。原因是小孩过年增加了一岁，所以大家要祝贺他；而老年人过年则是生命又少了一岁，拖一点时间后喝，有祝长寿之意。
不得：不能得到，得不到。

古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com