恋爱中的女人

《世界文学名著典藏:恋爱中的女人(全译插图本)》通过这两对男女的离合，对在荒芜冷漠的工业社会里人与人之间的关系进行了探索。这种探求与思考首先突出反映在青年知识分子鲁珀特身上，鲁珀特实际上是劳伦斯思想的代言人。他冷视人生，充满了情世嫉俗的情绪，直言不讳地指出“民主是十足的谎言”，''人类的兄弟友爱也是纯粹的虚伪“，连''人类与人道也是个弥天大谎”。他在与厄秀拉的谈话中甚至希望人类毁于一旦，以便''从地球上清除肮脏的众生“，这样才可能有”新的开端“。这些当然都是一个不满现实的小资产阶级知识分子的偏激之词，但从中也可看到他的失望之烈和绝望之深。在两性恋爱与婚姻问题上，他反对传统观念，指责“旧式的爱情好像是一把可怕的枷锁，一种强迫”；他反对让婚姻沦为一种占有的形式，希望男女双方既结成共同关系又保持完全独立。鲁珀特和厄秀拉的关系虽然似乎取得了比较圆满的结局，但他们并未找到建立人与人之间完美关系的真正途径。他们还得在探索的道路上边走边看；所不同的是，原来是两人各奔东西的寻觅，现在变成了携手并进的探求。他们的前程，那阳光泯没中的意大利翠谷沃野，像五彩缤纷的虹霓一样飘忽不定，不可企及。