水上

我有几本可读的书，吃的东西也够维持两个星期。两个星期不必说话，真是福气！

我像动物一样，而不是像你们人类一样喜欢大地，我喜欢它并不把它抬高，也不把它美化，更不会乐而忘形。我用动物的内心深处那看起来算不了什么、实在却非常高尚的感情，来喜欢活着的一切，生长着的一切，看得见的一切，因为这一切：白天、黑夜、小河、大海、风暴、森林、曙光、女人的眼波和肉体，不会扰乱我的心灵，却能使我眼花缭乱，心花怒放。

我在急促的桨声中离开了海岸，但我一直看得见他们在海滨并肩而立的俪影。海湾、月色、天空，到处都充塞着他们的影子。无限的爱情从他们的倩影中散发出来，一直扩展到了天际，使他们的影子变得无所不在，意味无穷。

大小城市各个社会阶层的动荡不安，不怀好意妒忌渼慕，诬蔑诽谤，多管闲事，不断打听别人的关系和感情，关心流言蜚语、坏事丑闻，难道不是因为我们自命有权管别人的行为，仿佛别人都在不同的程度上属于我们吗？我们的确以为我们有权管他们的生活、思想、意见、名誉、习惯，因为我们要求他们按我们的方式生活，按我们的方法思想，不能容忍他们不同的意见，强求他们按我们的原则办事，当他们的习惯不符合我们的道德标准时，我们就不以为然。

他只好待在海上，让这位到处闭门不纳的艺坛怪杰的遗体随波逐流。他正不知道怎么办，也不知道到哪里去，才能为这位神圣的死者找到一个葬身之所，那时，他在滚滚的波涛中，发现了圣费雷奥这块不毛之地。他就把棺木运下船去，藏在怪石丛中。

莫泊桑是以短篇小说闻名于世的，但是这本水上日记却比他的小说更加真挚，更加亲切，更加深刻。日记中描写了海上的风光，记述了旅途的见闻，录下了他的随想杂感：大如治国平天下的妙语，小如风乍起时的海水微澜，其他如对庸人的讽刺，对穷人的同情，无论是大人物的小事，还是小人物的大事，他都谈得娓娓动听，令人读来津津有味。无怪乎列夫·托尔斯泰在《莫泊桑文集》的序言中说，《水上》是莫泊桑“最优秀的作品”。