十三人故事

作者:巴尔扎克

分类:作品

收藏:0

点击:14

顾文姬评分

5

97人评价

5星0%
4星0%
3星0%
2星0%
1星0%

十三人故事内容简介

《十三人故事》是《风俗研究·巴黎生活场景》的第一部作品,由下列三部中篇组成:《行会头子费拉居斯》、《朗热公爵夫人》和《金眼女郎》。在十九世纪的法国和欧洲,曾出现过形形色色的秘密团体和行帮组织。这些组织一般都有其政治或经济的目的。他们内部纪律森严,彼此忠诚不渝,为了维护或攫取某种利益,经常干出一些骇世惊俗的“业绩”。《十三人故事》所描写的就是这样一个神秘莫测的强有力的社会集团。他们凭借其成员间的盟誓和兄弟情谊,来建立他们凌驾于王国和法律之上的权力。这是一个特殊的强盗集团,他们不同于库柏笔下的绿林好汉和拜伦笔下的江洋大盗,而是衣冠楚楚、戴着米黄色手套的“上流社会”的摩登强盗。他们本领高超,英勇果敢,不知恐惧为何物,足以置身于任何社会法规之上;他们不承认现存社会的任何观念习俗,而只服从于某种热忧、某种利益的需要。这种社会集团,是残酷的生存竞争的产物,至今在世界上尚未绝迹。他们之所以有力量,是由于社会因各种利害冲突而四分五裂,他们却结成团体,齐心合力在这恶劣的环境中搏斗。凭着彼此间的忠诚和坚强的决心及毅力,他们几乎无所不为也无所不能。较之伊苏屯的“逍遥骑士”(见《搅水女人》),“十三人”集团的成员质量更高,雄心更大,组织更严密,时间更持久,能量也更大。这是一种对抗社会的力量的代表,但不等于正义的代表。作者通过“十三人”集团的三段故事,揭开了巴黎社会肮脏污浊的内幕,着重刻画了人们强烈、狂暴乃至罪恶的激情。值得深思的是,这种种激情一无例外地以悲剧告终:费拉居斯的女儿经受不住精神上的压力,身心灰瘁,溘然长逝;德·朗热夫人未老先衰,死于修道院中,她的情人蒙特里沃和他的朋友们历尽艰险,只劫到一具死尸;可怜的金眼女郎芭基塔受尽凌辱,在德·玛赛的报复到来之前,就已死于长期摧残她的桑-雷阿尔夫人之手。三位女主人公处在不同的社会阶层,却同样成为堕落腐化的巴黎社会的牺牲品。而造成她们的不幸的人们,也同样未能获得幸福。

登录查看更多

十三人故事书评

还没人写过点评,快来抢沙发吧

关于巴尔扎克

巴尔扎克

李玉民,1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生,到法国勒恩大学深造两年。“文革”后进入教育界,任首都师范大学教授。教学之余,从事法国文学作品翻译近30年,译著60多种,约有20。0万字。主要译作小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》、大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等:诗歌有《艾吕雅诗选》、阿波利奈尔的《烧酒集》、《图画诗集》等。此外,编选并翻译《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》、米什莱的《鸟》、《海》、《山》;主编《纪德文集》(5卷)、《法国大诗人传记丛书》(10卷)等。 李玉民的译作中,有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。

巴尔扎克的小说 更多>>

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载