铁钉案

甘肃人民出版社1982年出版的“狄仁杰故事集”系列，是我国较早引进的侦探小说系列，包括以下6册单行本：断指记四漆屏黑狐狸柳园图御珠案铁钉案其中有些（或者全部）不止一个故事高罗佩的《狄公案》中不仅有着西方式的推理风格，塑造的狄仁杰如同西方的大侦探们经常亲临犯罪现场，进行调查取证。而且他还将西方人的一些独特思想融于他的作品里了。如在《铁钉案》里：“郭掌柜，我无权对你的亡妻再提出讼诉，也不忍在她死后再去折腾她不安的灵魂，且她似乎从未告诉过你，她是如何杀死前夫的，我更不敢再冒风险去开棺验尸。我想这事就到此算了，你须得备办上好的衣衾棺椁将她盛殓，广延高僧为她建九九八十一天水陆道场，超度她有罪的灵魂。届时切莫忘了告我一声，我要亲自来参加她的闭殓安葬仪典。因为……因为她作为一个典狱，将州衙女牢管理得井井有序。”这些语句的叙述，很明显从中可以感受到高罗佩笔下的狄仁杰是一个讲人道，重法制，有亲情的人，显然这与传统的中国古代公案小说故事里的人物，无论是包拯还是海瑞，都有很大不同，因为后者的形象过于脸谱化，将一种特有的定式映入了人心。而狄仁杰，则更有几分平易近人的感觉，这也比较符合西方人的特点，或者说一定程度上代表了西方人在情、理、法上与东方人的一些差异。