时间箭

◎聯合推薦陳雨航．傅月庵．馮品佳．陳克華．駱以軍．莊裕安唯一一部以時間倒置貫穿全書之經典巨作。完全顛覆讀者的閱讀經驗。英國「文壇教父」馬丁．艾米思首部翻成繁體中文版之作品。不同於書市眾多與納粹議題相關的小說，《時間箭》不落於陳舊的創作形式與悲傷的窠臼中，以獨特的形式及幽默的口吻諷刺納粹的瘋狂行動。整部小說像一卷倒帶的錄影帶，呈現一幕幕荒誕可笑的景況，然而在強烈的敘事節奏下，實則為了揭露一件件驚人且悲傷的事實。等等！我將展開的旅程將以何種規則進行？為何一切都是倒著來的？無論時間、對話、一切的一切……當一部小說以「倒著走」的方式進行，將會產生何等荒唐、可笑的畫面？此時，憤怒抓姦的丈夫變成把妻子送給姘頭的皮條客，劊子手成為製造生命的人，購買者將變成獲得金錢的人，而食物，竟是從人的肛門進入身體！……就像錄影帶倒帶，一切都是倒著進行的！這就是貫穿《時間箭》的敘述形式。故事從生命的結束為開端。敘述者被困在醫生陶德．T. 富蘭德里的身體裡面，而此刻，這個身體卻置身在一個奇異的時空裡：水往上流，雲往下飄，日期的數字也是顛倒著進行的。任何事物都進行得毫無章法，失去了意義，直到他們來到了納粹的集中營，一切才產生了意義……馬丁．艾米斯藉由這個獨特的形式，實際在嘲諷納粹的瘋狂行徑。畢竟數十年來，大多數以納粹屠殺猶太人為題材的作品，表現的手法幾乎如出一轍，不免落入批判、沉痛、煽情的文字窠臼中，而馬丁．艾米斯卻不讓我們對這段史事有任何悲情的機會，這位文壇大師以這般戲劇性的超寫實手法，著實為我們開展了一個驚人的眼界。「一部值得讀者認真閱讀的經典巨作！……一旦你下了功夫閱讀，將會有意想不到的收穫。那將是其他文學作品很難給予你的撼動力量！──紐約時報書評「馬丁完全顛覆了我們的閱讀經驗……在與納粹相關的書寫作品之中，《時間箭》為我們開啟了驚人且深刻的眼界！」──圖書館期刊「一部強而有力的作品！……在《時間箭》問世前，我們不禁要疑惑，關於納粹的主題，還能有什麼其他的呈現方式？因此，這部小說的出版就如同一顆震撼彈，為我們的疑惑投下了巨大而深沉的回應……這絕對是馬丁的作品中，你最不能錯過的一部！」──寇克斯評論報「馬丁．艾米思運用諷刺的筆法，呈現一幕幕宛若喜劇的場面……然而，這一切卻直指最駭人的事實，令人驚心震撼！」──週日獨立報「《時間箭》是馬丁．艾米思最大膽、最具企圖心的重量巨作！」──每日電訊報「馬丁．艾米思在《時間箭》裡用了一種時間倒置的手法貫穿