日读书界看蓝博洲

編輯室報告一九五Ｏ年六月二十五日，韓戰爆發，二戰後美、蘇對峙的冷戰形勢被推向最高峰，美國第七艦隊巡弋台灣海峽，東亞冷戰體制正式確立，在美帝國主義勢力干預下，韓半島與海峽兩岸的民族分斷，朝固定化、長期化方向發展。冷戰／內戰的雙重構造，窒息了一切追求人類解放的進步思想，「反共」「親美」的意識深刻的支配南韓與台灣社會，對民族心靈的扭曲、價值認識的混淆錯亂，造成無法言喻的災難性影響。台灣地區的五Ｏ年代白色恐怖，便是在冷戰／內戰雙重構造下發生的典型悲劇。由於韓戰爆發，在內戰中敗逃台灣的國府，因重新獲得美國的支持而有了喘息的機會，在美國卵翼下國府藉反共／國家安全之名，在台灣全島展開滅絕性的政治撲殺，二○年代以降的左翼傳統連同一切進步的社會科學、史學、美學…被根除殆盡！這一段因特定的政治目的被蓄意掩埋的歷史，經由進步的文學工作者藍博洲持續不懈的挖掘，終於在八Ｏ年代末逐漸重見天日，荒蕪幾近四十年的台灣史空白始有重新綴補的可能。《幌馬車之歌》便是藍博洲在歷史的荒煙蔓草中辛勤採擷的成果之一。這部揉合嚴肅調查研究、高度寫作技巧的報告文學經典，生動的記錄了基隆中學校長鍾浩東以及他同一代人為尋求祖國解放的熾熱理想，為謀求人類幸福終竟仆倒刑場的激越生命史。一九八七、一九八八年首度在《人間》雜誌發表之後，深深的震動讀者的內心，受到台灣文學界、史學界高度重視。今年春天，經過多位日本友人的共同勞作，《幌馬車之歌》日譯本正式刊行，隨即引發日本讀書界熱烈的回響。〈日讀書界看藍博洲〉特輯，選譯了七篇日本進步人士的書評以及陳映真、曾健民的回應文章，清楚說明了《幌馬車之歌》日譯本的刊行，對矯正瀰漫親獨意識的日本右翼史觀所具有的當代意義。我們以這個小特輯祝賀藍博洲，也向他的辛勤努力致上衷心的敬意！此外，我們也選刊了藍博洲於二ＯＯ一年在板門店舉辦的國際和平營上的大會發言〈重新恢復健康的民族魂〉，從另一個側面理解藍博洲的思想認識以及支撐他創作的動力源泉。洪根洙〈韓戰經驗的克服與南北韓的統一〉描繪了韓半島在外力干預下民族分斷的不幸，控訴了駐韓美軍的暴行，也具體指出南北韓朝向統一之路的積極作法，為致力於兩岸統一運動的人士提供極為有益的參照。陳扶餘〈一個沒有美國的亞洲〉剖析美國自冷戰以來東亞戰略的調整，詳細論證東亞經濟一體化的發展途徑以及中國的崛起對東亞經濟格局將產生的影響，以新的視角分析亞洲形勢的變化。趙剛〈檢測「多元文化」〉分別從全球、在地兩個脈絡，檢視美國的黑白