芥川龙之介中短篇小说集

那是先生的眼里，偶然瞥见夫人的膝。拿着手巾的手，正搁在膝的上面。不必说，单单是这一点，也算不的发现，或是什么。然而同时先生却感到了妇人的手正在那里很激烈的震颤着。且又感到了一面虽在震颤着，一面也许为了勉强抑制感情的激动的缘故，膝上的手巾，用着两手要把它裂开似的，紧紧地握着。最后复又感到了那皱着的手巾在纤纤的手指之间，仿佛被微风吹动着似的，刺绣的边缘，正在动着。----妇人在脸上虽露着笑容，实际从先刻起，全身哭泣着呢！

——人们的心里有两种互相矛盾的感情。当然，没有人对旁人的不幸不寄予同情的。但是当那个人设法摆脱了不幸之后，这方面却又不知怎地觉得若有所失了。说的夸大一些，甚至想让那个人再度陷入以往的不幸。于是。虽说态度是消极的，却在不知不觉之间对那个人怀起敌意来了。——内供尽管不晓得个中奥妙，然而感到不快，这无非是因为他从池尾的僧俗的态度中觉察到了旁观者的利己主义。

人的心中，自具两种矛盾的感情。见人不幸，无人不会不同情。然而，此不幸者，一旦摆脱困境，不知怎的，反让人觉得怅然若失。说得过分点，心里巴不得他重陷不幸中去。虽非有意，不知不觉中生出一种敌意来

妇人的手动也不动，在先生以为她是客气；当这时，先生正把红茶的茶碗拿到嘴边了。因为先生想与其一味劝她吃，还不如自己先吃给她看的好。不过茶碗还没有触及到肉圆的口髭的当儿，妇人的言语，却惊动了先生的耳朵。吃了茶呢，还是不吃茶呢---这一种思虑，完全离开了青年的死，在一瞬间内，烦扰了先生的心。然而却也不能把拿起的茶碗，始终停住在嘴边的。因此，先生便决然的吃了半碗茶，稍微皱了一皱眉，仿佛噎也似的，说了一声“啊呀！”

惟因虚梦，尤需真活。彼梦会醒，此梦亦终有醒来之时。