夸齐莫多 蒙塔莱 翁加雷蒂诗选

短短的曲线 先生，让我毁灭吧， 这样我就听不见 消逝的岁月 如何默默地掠夺我， 使一切辛劳都付之东流： 对于我，剩下的， 只是生活短短的曲线。 把我变成风儿吧， 让它幸福地飘荡， 或者变为大麦的种子， 或者班点， 让它们随心所欲地发展。 在迎着光线生长的草中， 在肉体千疮百孔的灾难中， 爱你是容易的。 我试图 过这样一种生活： 每个人赤着脚 在探索中摇摆不定。 你又离开了我： 我在阴影中 孑然一身； 阴影在暮色中扩展， 没有门儿， 为甜蜜地流着的血敞开。