黑塞抒情诗选

我们最觉得美的、可爱的， 乃是面临着毁灭的东西， 它总要跟死亡接近。

被白昼关闭的，由梦来送与我们。

走了许多路，还是走向你。

我获得一切胜利的荣名， 从比武场默默地出来。 我向看台上的淑女们 深深鞠躬。却无人理睬。 我合着竖琴的声音歌唱， 它弹奏出深沉的曲调。 琴手都在沉默地聆听， 美丽的淑女却都已散掉。 我纹章的黑色分格上， 挂着不知多少花环， 闪着无数胜利的金光， 可是却缺少爱情的花环。 将来会有骑士和歌手们 在我棺柩下弯下腰给它 覆上月桂和苍白的茉莉， 可是却不会覆上蔷薇花。

在雾中散步真是奇妙！ 一木一石都很孤独， 没一棵树看到别棵树， 棵棵都很孤独。 当我的生活明朗之时， 我在世上有很多友人； 如今，由于大雾弥漫， 再也看不到任何人。 确实，不认识黑暗的人， 决不能称为明智之士， 难摆脱的黑暗悄悄地 把他跟一切人隔离。 在雾中散步真是奇妙！ 人生就是孑然独处。 每一个人了解别人， 人人都很孤独。

你要跟一切万物 结为姐妹和兄弟， 让万物渗透你全身， 不要分什么我的和你的。 你要同归于尽， 不管是星坠和叶落！ 你也要随时随地 跟一切一起复活。

在世界上面 有许多道路可通 可是目的地 全都相同。 你可以两人三人 一同骑车或乘车， 可是最后一步， 你得独自去走。 因此，独自去干 一切艰难的事业， 更胜似一切 智慧和能力。

世界背弃你， 你曾喜爱过的 一切欢乐之火已熄灭； 黑暗从灰烬中逼来。 你被更强的手推着， 悻悻地沉潜到 你的自我之中， 你冷丝丝地站在死掉的世界里面。 从你身后，哭哭啼啼地飘来 失去的故乡的余香、 孩子们的声音和温柔的爱情的调子。 走向孤独的道路是艰难的， 比你意识到的更艰难， 梦幻之泉也已经干涸了。 可是相信吧！ 在你的 道路的尽头会出现故乡、 死亡和再生、 坟墓和永恒的母亲。

世界上的一切书本， 不会有幸福带给你， 可是它们秘密地叫你 返回到你自己那里。 那里有你需要的一切： 太阳、星星和月亮， 因为，在你内心里 藏着你所寻求的光。 你在书本里寻找了 很久的智慧， 现在从每一页里放光—— 因为现在它们才属于你。

现在你已经走了，孩子， 对人生什么也没体验， 而我们的老人，还被囚禁在 我们的衰败的岁月里面。 透一口气，看上一眼， 尝尝尘世的风和光辉， 对你已足够，已吃不消； 你入睡了，不再醒来。 也许在一息一瞥之中， 整个浮生的一切面貌、 一切把戏都被你看到， 你大吃一惊，缩回去了。 也许，我们有一天，孩子， 眼睛昏黯，我们会感到， 要是没看到比你，孩子， 所见的更多，那才更好。