《狼孩传奇》充分表现了吉卜林诗人兼小说家的长处，它诗文并茂，每篇故事前有序诗，后有歌谣，突出了故事的主题，起到画龙点睛的作用。这些诗歌语句纯朴，单调铿锵，与曲折动人的故事相得益彰。译者在翻译这些诗歌时力图保留原来的韵律和格调。吉卜林的毛葛利故事的魅力一百年来一直经久不衰，对于今天的中国读者来说，政治上要强调民主、法制，环境上要保持生态平衡；因此严格按照“莽林法规”生活的动物世界也会对我们有所启迪；目前的世界，环境污染，森林滥伐，公害无穷，机器人又充斥于读物和电视节目中，在这种情况下，毛葛利故事译本的出现无疑是一服绝好的清凉剂。
还没人写过点评，快来抢沙发吧
作者简介鲁雅德・吉普林于1865年12月30日出生于印度孟买。他在英国就学，十七岁毕业后返回印度。二十四岁前他已出版了《山中传奇》，这星叙述一些有关印度的故事，另外还出了几本书。除了写作之外，他从事的活动也不少。在地年轻肘，他游历了印度、中国、日本和美国等地。他所写的有关这些地方的文章，都在一份印度报纸上发表。1890年他又回到英国，意外地发现自己已经享有盛名。他的第一本小说《熄灭的灯》也在同年出版。定居英国之前，他曾在美国住了四年。他在那儿邂逅了卡洛琳・布列斯提，并于1892年同她结婚。在美国居留期间，他对格拉斯特的渔民产生兴趣，写成了《勇敢的船长们》。吉普林另有两本家喻户晓的小说：《丛林之书》描写一个名叫莫奇利的男孩的故事；《金姆》则对印度有极优美的描写。吉普林于1936年逝世，享年七十岁。
