意象派诗选

天鹅 弗.斯.弗林特

在百合花的阴影下， 在金雀花和紫丁香 倾泻在水面的 金色、 蓝色和紫色下 鱼影颤动。 在又绿又冷的草叶上， 天鹅的脖子仿佛显出 涟漪荡漾似的银色， 天鹅嘴仿佛是黯淡的铜色， 朝着黝黑的水深处， 在那一座座拱门下， 天鹅慢慢游动。 天鹅游入那座黑色的拱廊， 天鹅游入我忧伤的漆黑深处， 衔着一朵白玫瑰般的火焰。 裘小龙译