儿子和情人

内容简介 《儿子和情人》是英国著名作家D·H·劳伦斯的成名著，在这部以他本人青年时代生活为蓝本的小说中，作者通过对母子之情与恋人之情的细腻刻画，对家庭关系作了深刻的探索。书中的母亲原是一个有文化修养的女子，却嫁给一个文化水平很低的矿工。沉重的劳动使丈夫经常酗酒，性情变得暴躁，致使夫妻长期不和。母亲便把全部感情倾注在儿子身上，特别对次子保罗，为了弥补在没有爱情的情况下把他带到世上的过失，她竭尽全力，以自己心灵全部的爱把他抚养成人。畸形的母爱使保罗在与其他女人的关系中无法摆脱感情的生活。无论与青梅竹马的米丽安，或后来与有夫之妇、女工克拉拉，他都无法敞开心扉真正去爱，直到母亲去世，他才真正长大成人。
此书被认为是劳伦斯最优秀的作品之一，它被列为一些英国大学文科必读书目。
内容节选
第一部 莫瑞尔夫妇的婚后生活
号称“巴汤姆斯”的、建筑在山谷里的矿工宿舍取代了海尔胡同。海尔胡同曾位于小溪边，是青山里的住宅区。这里都是些茅草屋顶的小屋，里面住着在附近小矿井上干活的矿工。小溪在赤杨树下流淌，幸好溪水没有被煤灰污染。小矿上的煤是靠驴子在井口不停地绕圈带动一台起重装置运到地面上来的。这样的矿井遍布整个乡村。有些煤矿从查理二世时代就开始挖掘，为数不多的矿工象蚂蚁似的钻进地里，在麦田里和草地上垒起奇形怪状的小土堆，弄得四处布满黑块块。连成一片或三两成群的矿工小屋，连同周围的农庄及畜牧场，形成一个游离于教区之外，名叫贝斯特伍德的小村镇。
六十年前，这里发生了突变。大矿的财主们挤掉了这些零星的小矿井。诺丁汉和德贝郡发现了煤铁矿。卡斯顿·韦特公司出现了。在一片激动的气氛中，帕默斯顿勋爵在谢尔伍德森林边上的斯匹奈邸园开了公司属下的第一个矿场。
……