繁星若尘

拜伦还是新鲜人的时候，那个计数器就躺在那里了。大多数从“外世界”来的新鲜人，在他们来到地球的第一周，便会买一个这样的计数器。

It had been there ever since his freshman days. Most freshmen from the Outer Worlds bought a counter during their first week on Earth.

那些最优秀、最有经验的驾驶员，他们的技艺并非来自课堂，而是在太空中磨练出来的。

其实独裁统治并非开始就存在，早期的林根由商业王侯所建的朝代统治。…………一颗行星以这种方式乱治，通常不会有什么好下场，林根同样难逃这种宿命。…………后来的演变是必然的结果，任何人在事后都能做出这个结论。…………最后，一般民众甘愿放弃一切，只求能够换取太平岁月。因此他们扬弃了财阀政治，迎接独裁政治的来临，代价仅是失去少许自由。

要藏匿一样东西有两种方式，你可以把它放在没人找得到的地方，比如说藏在马头星云内；你也可以把它放在没人想得到的地方，清清楚楚摆在众人面前。

“泰德，除了我们的家乡行星外，还有许多行星可以让我们休养生息。过去数百年来，我们没有认识到这一事实，实在是我们最大不过的错误。所有的行星都是我们的家乡。”

他父亲那个时代，凡事都比较简单。在战争中将敌方行星一一击溃，是一项既残酷又光荣的任务；而小心翼翼地操纵一个不知世事的年轻人，却只能算残酷而已。 执政者的女儿年轻、貌美又未婚，她除了变成一个年轻、貌美的已婚妇人，还能有什么其他的选择？

“在令尊自己心目中，以及我的心目中，他都是个标准的爱国者，但这又有什么意义？对太暴人而言，他是个不折不扣的叛徒，因此他们除掉了他。你能无视自卫的必要性吗？在亨芮亚德家族掌权的时代，同样也是一片腥风血雨。好好读一读历史，年轻人。不论什么样的政府，杀人都是一件自然的事。 所以说，找个更好的理由来恨太暴人吧。别以为只要换上另一批统治者，这种小小的改变就能带来自由。”

拜伦说：“你说的有些也是老生常谈。” “自然如此，因为你是在地球受的教育。在人类社会的发展中，地球占了一个很特殊的地位。” “真的吗 “想想看！自星际旅行发明后，整个银河始终处于不断扩张的状态。我们一向是个成长中的社会，因此是个尚未成熟的社会。显然，人类社会仅有一次、一处臻于成熟，那就是在地球上，在它遭逢大难之前。那个社会暂时失去任何地理扩张的可能，因此开始面对诸如人口过剩、资源匮乏等等问题。而这些问题，银河其他各处则从未出现过。