洛阳伽蓝记校注

于是国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊者不可胜数。及太后赐百官负绢，任意自取， 朝臣莫不称力而去，惟（章武王）融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。太后即不与之，令其空出，时 人笑焉。侍中崔光止取两匹，太后问：侍中何少，对曰： 臣有两手，唯堪两匹，所获多矣。朝贵服其清廉。

《洛阳伽蓝记》以地志为经，史事为纬，正文简要，注笔详密，行文流畅，寓意深刻。言时事，每杂以怪诞，发规谏，则显示神明，旁征博况。

于时国家殷富，库藏盈溢，钱绢露积于廊者，不可校数。及太后赐百官负绢，任意自取，朝臣莫不称力而去。唯融与陈留侯李崇负绢过任，蹶倒伤踝。 侍中崔光止取两匹。太后问曰：『侍中何少』？对曰：『臣有两手，唯堪两匹，所获多矣』。

寺门外金像一躯，高二丈八尺，相好端严，常有神验。国之吉凶，先炳祥异。孝昌三年十二月中，此像面有悲容，两目垂泪，遍体皆湿，时人号曰佛汗。京师士女空市里往而观之。有比丘以净绵拭其泪，须臾之间，绵湿都尽，更换以它绵，俄然复湿，如此三日乃止。

市西有延酤、治觞二里，里内之人多酝酒为业。河东人刘白堕善能酿酒。季夏六月，时暑赫晞，以甖贮酒，暴於日中，经一旬，其酒味不动，饮之香美，醉而经月不醒。京师朝贵多出郡登藩，远相饷馈，逾于千里。以其远至，号曰鹤觞，亦名骑驴酒。永熙年中，南青州刺史毛鸿宾赍酒之蕃，路逢贼盗，饮之即醉，皆被擒获，因复命擒奸酒。游侠语曰：“不畏张弓拔刀，唯畏白堕春醪。”

生为盗跖，死为夷，齐。

金刹與靈臺比高，講殿共阿房等壯。

至于一乘二谛之原，三明六通之旨

时兆营军尚书省，建天子金鼓，庭设漏刻，嫔御妃主，皆拥之于幕。锁帝于寺门楼上。时十二月，帝患寒，随兆乞头巾，兆不与。遂囚帝送晋阳，缢于三级寺。帝临崩礼佛，愿不为国王。又作五言曰：“权去生道促，忧来死路长。怀恨出国门，含悲入鬼乡。隧门一时闭，幽庭岂复光？思鸟吟青松，哀风吹白杨。昔来闻思苦，何言身自当！”至太昌元年冬，始迎梓宫赴京师，葬帝靖陵，所作五言诗，即为挽歌词。朝野闻之，莫不悲恸。百姓观者，悉皆掩泣而已。

帝临崩礼佛，愿不为国王。又作五言曰：“权去生道促，忧来死路长。怀恨出国门，含悲入鬼乡。隧门一时闭，幽庭岂复光？思鸟吟青松，哀风吹白杨。昔来闻死苦，何言身自当！”

永熙三年二月，浮图为火所烧。帝登凌云台望火，遣南阳王宝炬、录尚书长孙稚、将羽林一千救赴火所，莫不悲惜，垂泪而去。火初从第八级中平旦大发，当时雷雨晦暝，杂下霰雪，百姓道俗，咸来观火。悲哀之声，振动京邑。时有三比丘，赴火而死。火经三月不灭。有火入地寻柱，周年犹有烟气。

上旧有周公庙，世隆欲以太原王功比周公，故立此庙。庙成，为火所灾。有一柱焚之不尽，后三日雷雨震电，霹雳击为数段，柱下石及庙瓦皆碎于山下。

长秋寺。刘腾所立也。腾初为长秋令。卿因以为名。在西阳门内御道北一里。亦在延年里。即是晋中朝时金巿处寺。北有蒙汜池。夏则有水。冬则竭矣。中有三层浮图一所。金盘灵剎曜诸城内。作六牙白象负释迦在虚空中。庄严佛事悉用金玉。工作之异难可具陈。四月四日。此像常出。辟邪师子导引其前。吞刀吐火腾骧一面。彩幢上索诡谲不常。奇伎异服冠于都巿。像停之处。观者如堵。迭相践跃。常有死人。

瑶光寺，世宗宣武皇帝所立，在阊阖城门（洛阳城正西门）御道北，东去千秋门二里。千秋门内道北有西游园，中有凌云台，即是魏文帝所筑者。 台上有八角井，高祖于井北造凉风观，登之远望，目极洛川；台下有碧海曲池；台东有宣慈观，去地十丈。观东有灵芝钓台，累木为之，出于海中，去地二十丈。风生户牖，云起梁栋，丹楹刻角，图写列仙。刻石为鲸鱼，背负钓台，既如从地踊出，又似空中飞下。钓台南有宣光殿，北有嘉福殿，西有九龙殿，殿前九龙吐水成一海。凡四殿，皆有飞阁向灵芝往来。三伏之月，皇帝在灵芝台以避暑。

市西北有土山鱼池，亦冀之所造，即汉书所谓：「采土筑山，十里九阪，以象二崤」者。 市东有通商、达货二里。里内之人，尽皆工巧，屠贩为生，资财巨万。有刘宝者，最为富室。州郡都会之处皆立一宅，各养马十疋。至于盐粟贵贱，市价高下，所在一例。舟车所通，足迹所履，莫不商贩焉。是以海内之货，咸萃其庭，产匹铜山，家藏金穴。宅宇逾制，楼观出云，车马服饰，拟于王者。市南有调音、乐律二里。里内之人，丝竹讴歌，天下妙伎出焉。

季夏六月，时暑赫晞。以罂贮酒，暴于日中，经一旬，其酒味不动。饮之香美，醉而经月不醒。京师朝贵多出郡登藩，远相饷馈，逾于千里，以其远至，号曰「鹤觞」。亦名「骑驴酒」。永熙年中，南青州刺史毛鸿宾带酒之蕃，路逢贼盗，饮之即醉。皆被擒获，因此复命「擒奸酒」。游侠语曰：「不畏张弓拔刀，唯畏白堕春醪」。

①阊阖：神话中的天门。后多以代指皇宫之门。 ②璇玑玉衡：古代用玉装饰的浑天仪。 ③七政：日、月、金、木、水、火、土。

甍（meng2）栋：房梁屋脊。

一门有三道，所谓九轨。 ①三道：城门进去分三条路，中间是官走的路，两旁左入右出。

观东有灵芝钓台，累木为之，出于海中，去地二十丈。

刻石为鲸鱼，背负钓台；既如从地踊出，又似空中飞下。

博涉经史料，有文才，善谈理，宽仁容裕，喜怒不形于色。

得金像一躯，可高三尺

年迫桑榆，气同朝露，人间稍远，日近松丘。

元慎曰：“君当得城阳令。”其后，有功封城阳侯。……虽令与侯小乖，按令今百里，即是古诸侯。

（杨）元慎清尚卓逸，少有高操，任心自放，不为时羁。乐山爱水，好游林泽。博识文渊，清言入神，造次应对，莫有称者。读老庄，善言玄理。性嗜酒，饮至一石，神不乱常。

上圆下方，八窗四闼。

京师语曰：“洛鲤伊鲂，贵于牛羊。”

东有四夷馆，一曰金陵，二曰燕然，三曰扶桑，四曰崦嵫。 吴人投国者，处金陵馆，三年已后，赐宅归正里。 北夷来附者，处燕然馆，三年已后，赐宅归德里。……北夷酋长遣子入侍者，常秋来春去，避中国之热，时人谓之雁臣。 东夷来附者，处扶桑馆，赐宅慕化里。 西夷来附者，处崦嵫馆，赐宅慕义里。

白象者，永平二年乾陀罗国胡王所献。