穆旦译文集(8卷本)
穆旦译文集(8卷本)内容简介
本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：
第一卷 唐璜(上)
第二卷 唐璜(下)
第三卷 拜伦诗选济慈诗选
第四卷 雪莱抒情诗选布莱克诗选英国现代诗选
第五卷 欧根·奥涅金普希金叙事诗选
第六卷 普希金抒情诗选(上)
第七卷 普希金抒情诗选(下)
第八卷 丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇
这些译作最初是由国内数家出版社出版的。此次集中出版，根据译者家属的意见，没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记；此次结集出版，基本上保留原貌，没有增补前言或后记，特此说明。
热门摘录
爱情对男子不过是身外之物， 对女人却是整个生命；男人可以 献身宫廷，军营，教堂，海船，市场， 有剑和袍，财富和光荣不断更替； 骄傲，声名，雄图，充满了他的心， 更有谁能永远占有他的记忆？ 男人门路很多，但女人只有一法： 那就是爱了再爱，然后再受惩罚。
三月出野兔，五月必出女主人公。
有那么一天，是夏季的一天—— 唉，夏季真是最危险的时辰， 还有五月底的春天也很不妙， 毫无疑问，太阳是主要的原因； 但不管什么原因吧，我们可以 八九不离十地说：有些个月份 大自然特别欢乐，也特别骚动： 三月出野兔，五月必出女主人公。
二一七 “雄图”一度是我的偶像，但它已在 “忧伤”和“欢娱”的神坛之前破碎； 这两个神祇给我遗下不少表记， 足够我空闲的时候沉思默对； 而今，像培根的铜头，我已说完： “现在，过去，时已不再”；青春诚可贵， 但我宝贵的青春已及时用尽： 心灵耗在爱情上，脑子用于押韵。
穆旦译文集(8卷本)书评
还没人写过点评，快来抢沙发吧
