十三夜

作者:樋口一叶

分类:作品

收藏:0

点击:52

顾文姬评分

5

189人评价

5星0%
4星0%
3星0%
2星0%
1星0%

十三夜内容简介

明治時代的口一葉是日本文壇閃亮的彗星,享年廿四。她的肖像被印在二○○四年新版五千元日幣上,可見地位之崇高。她的小說多取材於其居住的東京半下流社會,筆致細膩綿密,對世態百相刻畫入微,陋巷中的庶民眾生、男女歡愁莫不躍然紙上。林文月選譯最著名的十篇,詳加注釋,每篇附有譯後小記,是一部規畫完整,好看而重要的名著。

登录查看更多

热门摘录

俗语说:袖子相触是他生之缘。

至此,信如才寂寞地回头看,只见羼红的友仙染碎布在雨中淋湿着,那红叶美丽的图案,散在自己的脚边。他衷情有所感动,却也一时没有去捡起,只是空望着那些布片,任忧思袭上心头。

墙边盛开的牵牛花朝绽暮凋,尽其生命之本怀。人只要能辨知自己身分际限,又何必为不如意的浮生种种多所忧虑愤恚呢。

白云苍狗化为乌有

小调儿里有一节:“夜半空待难遣怀。”真正道尽恋爱中的心情。

没有恒产就没有恒心。两臂交叉胸前空谈风流,若实际生活无粮食着落,便不能活命。文学究竟不是生活的手段,而当随心所欲执笔。不是为生活而文学,我想不如为了文学选择营商之道。

迷迷惘惘似在暗中,音聲本是無色,卻何以浸染於身?

日本古諺云:旃檀雙葉已聞香,梅花含苞便傳芳。與中國俗諺“三歲知老”類近。

作者把自己的现实生活体验折射成另一种不同的始末,所欲传达的意旨为何?不得而知。但无论现实或虚设,人生种种境遇,往往系乎一念之间,而得失因果却有时又始料所未及。樋口一叶用虚设之笔写成与现实经验相反的情境,或许只是一种纾解,或许竟是一种嘲讽也说不定。

自己的事,真要分辨,都是还嫌早的年纪。小小的心里,只识得眼前花花世界,天生好胜,又放纵任性,只顾自己营造着如同在云端的幻想世界。

《新古今集和歌·春下·能因法师》:“山里春兮独来访。晚钟幽幽响音声。落英纷纷兮飘其上。”又樋口一叶自作“空巷寂兮也无风。樱花纷纷落檐上。抬眼忽见兮夕阳红。”

明天,跟你道歉。

伺候人家的差事呀,秘诀只在揣摩表里啦。

爱上了这个人,又同时这么的羞涩、内敛、惊慌。“这样说,会不会教他笑,那样子做,会不会惹他嫌?”连个简单的答问都不知道如何说出口来,只一个劲儿拧着榻榻米上的灰尘,诚如俗语说的“积尘成山”,这一刻,他的心思正如山一般。 “月影”指十六夜之满月,与十六岁成熟之美少女相应。 人只要能辨知自己身份际限,又何必为不如意的浮生种种多所忧虑呢?

说罢,挽着空车回头。那人向东,这人向南。大路旁的柳条在月光中袅袅款摆着,漆木屐的声音轻轻凄凄。不管是村田的二楼,或者原田的广宅深处,世事多变,忧愁实多。

吉三眼中满含泪水盯住她说: “阿京,拜托你放开我罢。”

也无风,檐上却见樱花纷纷飘落,满天夕照,晚钟幽幽催人伤悲。

墙边盛开的牵牛花朝绽暮凋,尽其生命之本怀。人只要能辨知自己身份际限,又何必为不如意的浮生种种多所忧虑愤恚呢。

与昨宵飞车入廓的情况相较,今朝拥着残梦乘车离去,那种寂寥的况味,自是不相同。

四季不断的日暮里火葬场升起的烟火,令人想到:那就是火化人的烟吗?不禁悲从中来。走在茶屋背后的堤下小径,仰聆由楼中吹落的三弦琴音,听艺伎高妙的琴艺,寻常一节艳词:“君情浓重虚度一宿”,也格外带着哀戚的风味。有个游女出身的女子说:从这个季节开始,到这儿来的客人,大抵都不是普通泛泛的嫖客,总是一些有心的人儿。

阿兰小姐可不是那种越野乘凉之际手持团扇高声谈笑,将那白日暑气拂向主页,让蚊香在空中袅袅生烟的轻率女子,怎么能探知她这个人和她这个家的底细呢?一切都像是捕捉云朵似的想象,虚实不可辨认。

讵料,浮云来遮,扶桑影昏,一切起变化。

至于佐助夫妇和阿兰小姐又去了哪里呢?世界辽阔,那是全国到处汽车愈为增多的时期。

人只要能辩知自己身分际限,又何必为不如意的浮生种种多所忧虑愤恚呢。

最可怕者,莫过于拭干泪后的女人心了。

这样的生活,当然是沉痛悲苦的,但人活在世间,也往往除了选择悲苦沉重别无他途。

「阿良。」聲音細於絲。聞聲回首:「甚麼?」——「明天,跟你道歉。」

《古今和歌集•戀二•紀貫之》:思戀君兮遂多淚。倘非淚多澆胸前。唐衣為燃兮色轉異。古代日人崇唐風盛,衣飾器物名稱每冠以“唐”字,以示良質。 《古今六帖•第五•藤原冬嗣》:戀兮戀兮難相會。夜何其短恨雞鳴。催人別離兮總無奈。 《古今和歌六帖•第五》:春何處兮自東路。芳草青青為傳言。彼武藏野兮饒情趣,此處借古歌“青青”欲燃,以喻已慕戀之情亦欲燃。 《新古今集和歌•春下•能因法師》:山裏春兮獨來訪。晚鐘幽幽響音聲。落音紛紛兮飄其上。又樋口壹葉自作“空巷寂兮也無風。櫻花紛紛落檐上。擡眼忽見兮夕照紅。

引用《新敕撰和歌集》、《古今和歌集》等古和歌。 “都城雖麗人人賞”,“我似山林蔭下草”,“冬日寂寥獨壹人” 《新古今和歌集》冬、紫式部。 降霏霏兮白皚皚,世事多憂我未諳,荒庭初雪兮心底哀。

都近花雕色衰三十的二十五哩。

十三夜书评

还没人写过点评,快来抢沙发吧

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载