Different Seasons

“怀抱着最好的希望，但预做最坏的打算——如此而已。捏造假名只是为了保存老本，只不过是在飓风来临之前，先把古董字画搬走罢了。但是我从来不曾料想到，这飓风……竟然会吹这么久。”

但晚上回到囚房时，我又感到自己像个犯人了，这整个主意似乎荒诞不经，去想象那一片碧海蓝天和白色沙滩，不仅愚蠢，而且残酷，这念头好像鱼钩一样拖住我的脑子。我就是无法像安迪那样，披上自由的隐形外衣。那晚我睡着后，梦见牧草地中央有一大块光滑的黑玻璃石头，石头的样子好像铁匠的铁砧，我正在摇晃石头，想拿出埋在下面的钥匙，但石头太大了，怎么也动不了。

安迪不是普通囚犯。可以这么说，他们之间有密不可分的工作关系。安迪很有头脑，但也很有心，诺顿下定决心要利用他的头脑，同时也击溃他的心。

我很高兴把这个故事写下来，尽管故事似乎没有结尾，然而故事勾起了往事（就好像树枝翻搅了河中的泥泞一样），不禁令我感到有点悲伤和垂垂老矣。多谢你肯耐心聆听这个故事。还有，安迪，如果你真的到了南方，请在太阳下山以后，替我看看星星、摸摸沙子、在水中嬉戏，感受完全自由的感觉。

为我喝一杯，同时好好考虑一下。我会一直留意你的情况。记住，“希望”是个好东西，也许是世间最好的东西，好东西永远不会消逝的。我希望这封信会找到你，而且找到你的时候，你过得很好。

我发现自己兴奋莫名，颤抖的手几乎握不住笔。我想惟有自由人才能感受到这种兴奋，一个自由人步上漫长的旅程，奔向不确定的未来。 我希望安迪在那儿。 我希望我能成功跨越美墨边界。 我希望能见到我的朋友，和他握握手。 我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝。 我希望……

好了，我得走了，再见，请各位保持头脑清醒，读些好书，做点有用的事，快快乐乐地生活。 献上我的爱与祝福

最重要的事情往往也最难启齿，你不好意思说出口，因为言语会缩小失去的重要性——原本萦绕在脑中一些天大的事情，一经脱口而出，便立时缩为原本的实际大小。不过其实远远不只如此，是不是？最重大的是，往往和你埋藏在内心深处的秘密有密切关系，犹如敌人乐于一窥的藏宝图。或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想图天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！

活像一根生锈的钉子被人从烂木头里慢慢拔出来一样。

不很多，但别挑剔！在这世界上，有多少就拿多少，对不对？

你一向都知道事实的真相是什么，因为你要是用事实真相划开自己或别人身上的伤口，总是对见到血的。

尽管他碰到不少麻烦,还是继续过他的日子,但世界上其他成千上万的人却办不到,他们不愿意或没有能力这么做,其中许多人根本没有被关在牢里,却还是不懂得过日子。 个人或公司需要专业理财协助的程度和他们所压榨的人数,恰好成正比。管理这里的人基本上都是愚蠢残忍的怪物,其实外面那些人的手段照样残忍和野蛮,只不过他们没有那么蠢,因为外面的世界所要求的能力水准比这里高一点,也没有高很多,只是高了一点。 没有经历痛苦，就没有真正的安乐，是故救赎之前，必先承受痛苦的煎熬。

每个人写作的惟一理由都是借以了解过去，为将来面对死亡作准备，这是为什么小说中的动词都是过去式。

蟋蟀开始鸣叫，我仰望天空，发现天色已由蓝转紫。每次看到夜幕将垂时，我都有一种夹杂着悲哀与平静的感觉，夕阳无限好，却又不尽然美好，孤寂感油然而生，却又怡然自得。

思乡病有时候并不像我们脑子里所想象的那样模糊、怀旧甚而魅力的情绪，它也可以如利刃般刻骨铭心。思乡病不仅仅是一种比喻，也确确实实是一种疾病，会改变一个人对世界的看法，街上行人的脸孔在患了思乡病的人眼里看来，不仅默然，而且丑陋，甚而充满恶意；思乡是真正的疾病，是一种失根的创痛。’

有些鸟儿天生就是关不住的，它们的羽毛太鲜明，歌声太甜美、也太狂野了，所以你只能放它们走，否则哪天你打开笼子喂它们时，它们也会想办法扬长而去。你知道把它们关住是不对的，所以你会为它们感到高兴，但如此以来，你住的地方仍然会因为它们离去而显得更加黯淡和空虚。

人生所有重要大事都有一套崇高的仪式、必经的过程，发生人生种种改变的神奇道路，例如买保险套、站在牧师面前举手宣誓 所以重要大事发生时往往会有个走道——就是你在结婚典礼上走过的通道，也是你入土安葬时别人抬着你走过的路。

只有输了战争的那一方才会因为听命行事而被当成战犯审判。

尽管他驼着背，脚有一点内八字，但是在托德眼中，杜山德仍然呈现出一种黑暗的尊严，是原先在他身上看不到的。

“立正！” 他照做，两脚一并，发出清脆的喀答一声，几乎是不假思索地做出正确动作，仿佛在他卸下浴袍的同时，也抖落了这多年的岁月。

“说实话是小孩的特权，一个人长大以后就不得不放弃这种特权，鲍登先生，你说呢？”

在内心深处，我不喜欢你，你没有一点让我喜欢的地方，你是个不速之客，硬闯入我的生活，迫使我打开尘封已久的墓穴，而原本这墓穴继续禁闭着会比较好，因为我发现里面有些尸体是被活生生埋起来的，至今仍然存有些微气息。

“我的孩子，你必须面对。”

“没有人是完全的孤岛——”

没有经历痛苦，就没有真正的快乐，是故救赎之前，必先承受痛苦的煎熬。

麦卡朗医生，谢谢你

我还在想，我该怎么办？ 但毫无疑问，只有两条路可走。使劲活下去，或使劲找死。

有的人会沉沦，如此而已，并不公平，但世事就是这样，有的人会沉沦下去。

"When I get out of here,' Andy said finally, 'I'm going where it's warm all the time.

托德认为抽烟是肮脏而危险的习惯