舞姬

“今朝，唯有今朝。昨日虽有，有何能作为？而明天，后天，却空而不实。”

この恩を謝せんとて、自ら我僑居（けうきよ）に来（こ）し少女は、シヨオペンハウエルを右にし、シルレルを左にして、終日（ひねもす）兀坐（こつざ）する我読書の下（さうか）に、一輪の名花を咲かせてけり。

余は我身一つの進退につきても、また我身に係らぬ他人（ひと）の事につきても、決断ありと自ら心に誇りしが、此決断は順境にのみありて、逆境にはあらず。我と人との関係を照さんとするときは、頼みし胸中の鏡は曇りたり。

时当阴历六月半, 学生大多旅行未归, 所以隔壁无人, 不必担心别人打扰, 倒还差强人意.

就这样, 同冈田虽一墙之隔, 住了很久却老死不相往来, 现在终于你来我往了.

那时候，威廉一世还时常会凭窗眺望街景；挺胸耸肩的军官穿着礼服；佩着彩饰；艳丽的少女照着巴黎的款式，打扮的花枝招展，一切的一切，无不令人瞠目结舌。形形色色的马车，在柏油路上往来如飞，高耸云霄的楼宇之间的空地上，喷水池溅起的水声宛如晴空里骤雨的淅沥。向远处望去，隔着勃兰登堡门，在绿树掩映下，可以望见凯旋塔上浮在半空的女神像。

无论对于自己的进退，抑或是别人不相干的事，我一向自负很有决断。可是这种决断，只产生于顺境之中，而不存在于逆境之时。我心中洞明事理的这块明镜，一旦照到自己同别人的关系，便一片模糊了。

嘴快的小小姐还没发话，这时一声“我去吧”，想不到竟是伊达小姐说的。大概惯常沉默寡言的人，一说起话来便会脸红。

正如同一颗小钉子引发出大事件一样，上条公寓晚餐的一碟酱烧青花鱼，竟使冈田同小玉永无相会之期。

所谓法律的自由意志并不存在，这也是早就知道的。但若不去思考自由意志是否存在，那刑法就变得完全没有意义。

只是你只要画画可以不用说，但我可是为了发表言论才做学问的，当然一定要思考，思考后却不老实地说出来或保持缄默，这就是在捏造另一个谎言。

无论置身何地，我的心决不为虚妄的美景所动。 合欢树的叶子，稍一触碰便会退缩躲避。 打开结冰的窗户，目送我乘车离去。 至于与那位少女的情缘，纵然她一片挚诚，纵然你们情深意浓，但这并非因她知晓你的才华抱负而心生爱慕，只是由于“习惯”这种惰性使然罢了。 我所依赖着的胸中的明镜，每当映照我与别人的关系时，就会变得模糊不清。