闹鬼城堡

《闹鬼城堡(英汉对照)》采取了独具一格的英汉对照形式，会帮助大家学到好多在别处学不到的英语和文化知识。我建设大家先读英文，连读带猜，有几个不认识的词没关系，重要的是情节和语感。我相信你会大致看懂的！实在不明白，还可以再回头看注释和译文。有些你可能不熟悉的词在原文中被标成了红色，对面的译文页上有相应的“解词 ”部分。解词中的词一般用动词原形和名词的单数形式，尽管在原文中出现的可能是变化形式或复数形式，当然，不易识别的不规则动词、名词，也会被特别解释一下。为了帮助大家练习听力，领略原汁原味的英语，我还专门请来美国朋友做了绘声绘色的全文录音。我相信通过反复播放附在书后的录音CD，你的英文听力一定会有长进的，同时你对故事也更会有身临其境的感觉。