罗念生全集（第四卷）

欧里庇得斯：别作声！你说什么？ 仆人：让飞禽入睡，林中游玩的野兽停蹄。 涅西罗科斯：好啊，好啊！ 仆人：因为风雅的阿伽同，我们的主人，就要—— 涅西罗科斯：就要搞恋爱吗？ 仆人：谁在说话？ 涅西罗科斯：宁静的空气。 仆人：就要架起一出戏的龙骨。他正在把一些新鲜的词句弄弯，有一些他把它们琢磨，有一些他把它们粘上；他编造格言，寻找比喻；他象捏蜡似地捏成圆形；他往模子里灌—— 涅西罗科斯：他是在搞恋爱。

拉马科斯：把我头盔上的毛拿出来！ 狄开俄波利斯：把我的斑鸠和画眉鸟搬出来！ 拉马科斯：这些鸵鸟毛白得好美啊！ 狄开俄波利斯：这只斑鸠肉黄得好美啊！ 拉马科斯：你这家伙，不要再挖苦我的盔甲！ 狄开俄波利斯：你这家伙，不要老盯着我的画眉鸟！ 拉马科斯：把那个装三道翎毛的匣子找出来！ 狄开俄波利斯：把那个装兔子肉的盘子递给我！ 拉马科斯：蛾子总是咬了我的翎毛！ 狄开俄波利斯：我在饭前总是先喝兔肉汤！ 拉马科斯：老兄，多谢你别跟我说话吧。

狄俄倪索斯：我的屁股都疼了，呱，呱。 蛙：哇阿，呱，呱。 狄俄倪索斯：你们可是用不着交小钱。 蛙：哇阿，呱，呱。 狄俄倪索斯：去你的呱，呱，你们除了呱呱的，就没什么别的吗？

赫拉克勒斯：不是有无数的毛头小伙子在写着比欧里庇得斯长得多的悲剧吗？ 狄俄倪索斯：那全是些冗长的废话，像燕子叫样难听。简直是艺术的糟蹋。

狄俄倪索斯：噗呵，噗，噗。（大声地放屁）瞧，这就是我跟你们学来的。 蛙：这回我们可得受罪了。 狄俄倪索斯你们也休想压过我，永远不可能。如果需要的话，我会全天不停地放屁。我一定要在呱呱，噗噗上胜过你们，噗，噗。我就知道，我能成功地让你们停止你们的呱呱呱。

尼卡科斯：我还要告发你！ 彼奥提亚人：我又伤害了你什么呢？ 尼卡科斯：我要对听众郑重宣布，你从敌人那儿运进了这些灯芯。 狄开俄波利斯：你竟要告发这一丁点儿的灯芯吗？ 尼卡科斯：只要一小根灯芯就可以把船厂都烧了！ 狄开俄波利斯：灯芯烧船厂？天晓得，怎么烧啊？ 尼卡科斯：只要来一个彼奥提亚人，把它粘在一只水蜘蛛身上，等候大北风，把它一点着，从水沟里送到船厂里去，只要那一点火一触到船只，就立刻把什么都烧了。