女宾

遗憾仅仅活在我的躯壳内，而外面却是大千世界。

面对孤独的她，超越空间和时间，存在着这个敌对的实物，长期以来，它的阴影不分青红皂白地重压在她身上。这个实物在那里，只为自己而存在，整个反射出来的是它自己，把一切它排斥的东西都贬为虚无，把整个世界成功地关在自己的孤独中，它无止境，无穷尽地孤芳自赏。

要不是她来到这儿，这里的尘埃气味、半明半暗的光线、透着忧伤的寂静，这一切对任何人都不存在，全然不存在。而现在，她来到这里，地毯的红光如同一盏羞怯的长明灯穿透黑暗。她拥有这种权力：她的存在能使事物摆脱无意识状态，她赋予它们色彩和气味。

“我从来没有爱过一个女人像我爱您一样。”热尔贝说，“从遥远的、很遥远的地方爱您。” 弗朗索瓦丝眼睛湿润了。热尔贝将不会在任何地方扎根，他永远不属于任何人。但是他毫无保留地把自己能给予的一切都给她了。

“而我散了一夜的步。”格扎维埃尔说，“真美，这些漆黑的街道。好像是世界的末日。”

他们的思想如同他们的语言和面孔一样，对我来说都是合理存在的，这些事物都存在于我的世界中。也正因为如此，伊丽莎白对我这个人毫无奢望大感惊奇。我不需要力图为自己在世界上精心安排一个享有特权的位置。我似乎觉得我在世上已被安置好。

”努力，这永远是丑陋的，尤其是当努力失败时，那..."她冷笑一声，”就是滑稽可笑。”······“而我，我所理解的珍贵，”格扎维埃尔说，“是天上掉下来赐予您的意外礼物，”她撇了撇嘴，“如果必须要付出代价，那只不过是商品交换，我不感兴趣。”

“爱情不是可耻的秘密，”皮埃尔说，“不愿意正视自己身上发生的事，我觉得是软弱的表现。”

他们高兴，他们欢笑，难道他们会尽善尽美地永远欢乐下去吗？会不会有一天他们也会跌入这可鄙的地狱深处？也会胆战心惊地期待、绝望地呼救、痛苦地哀鸣，孤身一人处于永无止境的自怨自艾、自卑、自憎、忧心如焚的困境中？他们现在如此自信，如此高傲，如此完满，难道不能等候时机找到一种伤害他们的方法？

她望了望皮埃尔的脊背，看他工作，她永不厌倦，在她为之庆幸的所有好运中，她把能与他合作共事放在首位。他们同甘共苦，同心协力，这比拥抱更可靠地把他俩连结在一起。这些令人精疲力竭的排练，没有一刻不是爱情的表现。

伊丽莎白说，“我知道，每当我反驳你的时候，你就指责我学究气。你令人难以置信，你不能容忍矛盾，你所理解的精神上的同心协力就是心满意足地赞同你的所有见解。向苏珊娜提这个要求吧，别向我提，不幸的是我有一个脑袋，并打算使用它。”

除了和你的关系，自我身上的一切都是琐事，都是浪费

但是她的幸福，直至她自身的存在竟要这样取决于这个陌生而反叛的意识，这是一种真正的苦恼

毕竟这需要一点善心才能完全相信这点。

格扎维埃尔已经搂着弗朗索瓦丝，正带她跳一个伦巴舞。弗朗索瓦丝因注意力集中而脸部肌肉很紧张，好像她拿自己灵魂的安全在冒险。

弗朗索瓦丝，她是依附于拉布鲁斯的。人们就这样安排自己，在周围形成一个坚不可摧、生活包含某种意义的世界，但是其根基上总是有某种虚假的东西。如果不想被欺骗，而去仔细审视，在这些庄严的外表的后面便只会见到无数微小的、毫无价值的东西像浮尘一样在那里飞扬，就像酒吧柜台上的黄色光线、烧酒里那种烂欧楂果味，这些在话语中是捕捉不到的，必须默默地去承受，然后，它们不留痕迹地消失殆尽。

弗朗索瓦丝不敢表现自我，在痛不欲生中她懂得，这种虚伪的懦弱导致她成为虚无。

"最初您却接受了比她的生活可怜得多的生活，"她说，"十倍的更不自由，归根结底，很简单，您害怕，也许不是害怕您的家庭，而是害怕同您那些微不足道的习惯决裂，害怕自由"

皮埃尔三言两语即能道出出乎意料的千条百计，这种才能总使她惊叹不已。别人看来是难以深入的丛林地，皮埃尔却可以从哪里发现能按他的风格创造的光辉未来的曙光。这就是他力量之奥秘所在。

“总而言之，这是一种解决办法。”他说，“我常常想，对一个艺术家来说，只限于爱一个女人是很遗憾的。”

“当然。”她热情地回答，感情似乎并不虚假，但她有些伤心。他俩组成一个整体，这多好，但皮埃尔要求有自己的独立性。自然，从某种意义上说，他们是两个人，她深知如此。

“她从来不看自己。”格扎维埃尔遗憾地说，“哪天应该趁她不注意的时候给她拍个小电影，然后出其不意地放给她看，她就不得不看见自己，她会大吃一惊的。”

“问题是我感到我们的爱情正在衰老。”她说，话音刚落就泪流如注。 “衰老？”皮埃尔气愤地说，“可我对你的爱从没有这样强烈，你为什么会这样想？” 他自然地立即竭力使她放心，这样，自己就可以感到坦然一些。 “你甚至都没有意识到，”她说，“这不奇怪，你对这个爱情那样珍惜，以致你把它置放于保险的地方，超越了时间、生命和空间范围。你时常称心如意地想到它，但是它究竟变成什么样了，你从来没有留心看。”

“你什么也不需要，”弗兰索瓦丝说，“你根本无所谓。” 她痛哭失声。当她想到她会在某一刻抹干眼泪，重新回到这个对骗局充满宽容的世界上来时，她不寒而粟。必须找到一种永远把现时定住的魔法。

两人默默相对。弗朗索瓦丝的脑袋沉沉的，她只感觉脑袋的存在，躯体不再存在了，她的心脏也停止搏动，好像是疲惫和麻木的沉重感把她和自己分解了。没有嫉妒、没有爱情、没有年龄、没有姓名，她在自己的生命面前只是一个沉默而冷漠的见证人。

“您看，如果在拉布鲁斯和您之间也有爱情，这就构成了多么美好的三人组合，完全平衡均等。”她（弗兰索瓦丝）说，“这不是一种普通的生活形式，但是对于我们来说，我不认为太困难，您不这么看吗？”

出于不幸的顶点时，忽然不再有什么东西是重要的了……两人都遗弃了弗朗索瓦丝，她心中填满忧伤，甚至都没有了愤怒和眼泪的地盘。弗朗索瓦丝对皮埃尔不再存有希望，他的冷淡不再触动她。面对格扎维埃尔，她怀着某种喜悦地感到，胸中升起她尚未经历过的一些阴暗而苦涩的东西，这东西几乎是一种解脱：它强大而自由，终于不受拘束地充分发展，这就是仇恨。

她 终于做出了选择，她决定了自己的命运。

她又变成独自一人，存在于自己世界的中心。没有任何障碍。格扎维埃尔被关在她那幻想买的、空虚的世界已无足挂齿，仅仅是一种无谓的生命搏动

人们就这样安排自己，使周围形成一个坚不可摧的、生活包含某种意义的世界。但是其根基上总是有某种虚假的东西。如果不想被欺骗，而去仔细审视，在这些庄严外表的后面只会见到无数微小的、毫无价值的东西像浮尘一样在那里飞扬，就像酒吧柜台上的黄色光线，烧酒里那种烂欧渣果味，这些在话语中是捕捉不到的，必须默默地去忍受，然后，它们不留痕迹地消失殆尽，其他东西的产生也是不可捕捉的，只有沙和水可以捕捉，但想在那里创建些什么，那简直是发疯。甚至死亡也不值得人们围绕它小题大做。当然，死亡令人害怕，只是因为人们不能想象死亡是什么滋味。