恋情的终结

对某些人来说，它（爱情）和贪婪一样，是一种占有欲；对另外一些人来说，它则是一种想要丢掉责任感的投降欲，一种想受到别人欣赏的愿望。有时候，它只是那种想说说话、想把自己的包袱卸下来丢给一个不会嫌烦的人的愿望，想再找到一个父亲或者母亲的欲望。当然在所有这些之下，还有生物学上的动因。

你对我的好，某种程度上是一种非常残忍的东西。我们失去了联系。我们在同一片沙漠里，在寻找的也许是同一眼泉水，但却相互看不见，总是孤零零的一个人。我之所这么说，是因为要是我们在一起的话，沙漠就不再会是沙漠了。

人只要快乐，就经受得了任何纪律的约束：破坏工作习惯的是不快乐。待我意识到我们是多么频繁地争吵，我又是多么频繁地带着神经质的怒气找她茬儿的时候，我便开始明白，我们的爱情注定要完了：爱情已经变成了一桩有开始也有结束的风流韵事。我说得出它开始的时刻，后来，终于有那么一天，我知道自己也说得出那最后的时刻。

我有那种因为一无所有所以才拥有的安全感。我能够拥有的并不比我已经失去的更多，而他依然还拥有她在餐桌上的存在、她的脚上下楼梯的声音、她的开门和关门，还有她在脸颊上的亲吻 -- 除了这些以外，我不相信他还拥有多少别的东西。

不快乐的感觉要比快乐的感觉容易表达得多。在痛苦之中，我们似乎会觉察到自己的存在，虽然这种存在的表现形式是一种畸形的自我中心主义：我的这种痛苦是个人的痛苦，那抽搐的神经是我的神经，而不是别的什么人的神经。但是快乐却会将我们消灭，令我们丧失自己。

不安全感是情人们会有的最糟糕的感觉：有时候，最为平凡单调、寡情少欲的婚姻似乎都比它好些。不安全感会歪曲事物的意义，毒害彼此间的信任。

‘I have no need to write to you or talk to you, you know everything before I can speak... I know I am only beginning to love, but already I want to abandon everything, everybody but you: only fear and habit prevent me. Dear…’

你知道自己身上没有任何除了父母亲或者天主以外的人会爱的东西，然而此刻你却发现并且相信有人爱自己，这真是一件奇怪的事情。

以往她一直是用“你”来称呼我的，打电话时老是说：“是你吗？你能吗？你会吗？你做吗？”弄得我每次总有那么几分钟像个傻瓜似的想：世界上只有一个“你”，那就是我。

时间是从尚不存在的未来来到短暂的现在，然后再进入已经停止存在的过去的。

Anyone who loves is jealous.

对于一些人来说,它像贪婪一样,是一种占有欲; 对于另外一些人来说,它则是一种想要丢掉责任感的投降欲, 一种想受到别人欣赏的愿望. 有时候,它只是那种想说说话,想把自己的包袱卸給一个不会嫌烦的人的愿望, 想再找到一个父亲或者母亲的欲望. 当然在所有这些之下, 还有生物学上的动因.

不快乐的感觉要比快乐的感觉容易表达得多。在痛苦之中，我们似乎会察觉到自己的存在，虽然这种存在的表现形式是一种畸形的自我中心主义：我的这种痛苦是个人的痛苦，那抽搐的神经是我的神经，而不是别的什么人的神经。但是快乐却会将我们消灭，令我们丧失自己。

爱情已经变成了一桩有开始也有结束的风流韵事。

圣徒们曾用表达人类爱情的言辞来描绘他们心中的天主，所以我想，爱慕一个女人的至情也不妨用祈祷和沉思冥想来诠释。在爱情中，我们同样会放弃记忆、理解力和智慧，同样会经历被剥夺的感觉，经历“漫漫长夜”，而作为回报，有时也会得到一份安宁。爱情的发生有如小小的死亡，恋爱中的人有时也会得享一点小小的安宁。

那时候，我们害怕恋情的终结，对于一无所有后的日子该怎么过这点感到困惑。现在我不再需要困惑因为再也没有什么可担心的了。这就是终结。可是，亲爱的主啊，我该拿这种爱欲怎么办呢？

I longed for a reply and dreaded a reply.

Eternity is said not to be an extension of time but an absense of time, and sometimes it seemed to me that her abandonment touched that strange mathematical point of endlessness, a point with no width, occupying no space.

Why doesn't hatred kill desire? I would have given anything to sleep. I would have behaved like a schoolboy if I had believed in the possibility of a substitute. But there was a time when I had tried to find a substitute, and it hadn't worked.

有一次我问他：“你同秘书有过那种事吗？” “哪种事？” “风流事。” “没有，当然没有。你怎么会想到这个？” “不知道，我只是纳闷。” “我从来没有爱过别的女人。”说完他便开始读起晚报来。我禁不住地想：难道自己的丈夫就这么缺少魅力，以至于从来没有哪个女人想要他吗？当然啦，除了我以外。在某种程度上，我自己一定曾经想要过他，但我忘了原因。那时候我太年轻，不知道自己在选择什么。这真不公平。

你知道自己身上没有任何除了父母亲或者天主以外的人会爱的东西，然而此刻你却发现并相信有人爱自己，这真是一件奇怪的事情。

My passion for Sarah had killed simple lust for ever. Never again would I be able to enjoy a woman without love.

Jealousy, or so I have always believed, exists only with desire.

一个人要是稳稳当当地拥有一件东西,那就从来不需要去用它。

人的心里有着尚不存在的地方，痛苦会进去这些地方，以使它们能够存在。—《莱昂.布洛伊》

有些人身上有着你自己不具备的美德，这样的人总让你忍不住要去戏弄戏弄。

有时候，我对努力让他相信我爱他并且会永远爱他这件事情感到十分厌倦。他像一个出庭律师那样抓组我说的话不放，并且加以曲解。我知道他害怕一旦我们的爱情终结就会将他包围起来的那片沙漠，但他却无法意识到我的感受也完全一样。他大声嚷着说出来的话，我是一声不响地说给自己听，并且写在这里。人在沙漠里能够建造什么呢？有时候，我们一天里多次做爱，过后我会自问：性欲是不是就不会有终了的一天呢？我知道他也在问自己这个话题，在害怕沙漠开始的那一刻。如果彼此失去对方的话，那我们在沙漠里都做什么呢？那以后人怎么活下去？

莫里斯今天一直都对我很温存。他经常告诉我说，他从未这么深地爱过另一个女人。他以为这句话经常说就能让我相信。然而我之所以相信它，是因为我也完全一样地爱着他。如果不再爱他了，我就会停止相信他的爱。仅仅需要爱是不够的，我们首先得爱才行，可是我不知道怎样去爱。但我需要爱，我太需要它了。

你在那儿，教导我们大肆挥霍，就像你教导富人们所做的那样，以便有朝一日，我们会除了对你的这份爱之外别无所有。但是你对我太好了。我向你要求痛苦时，你却给了我安宁。也给他这个吧，把我的安宁给他——他更需要。

爱情会死亡,而温情和习惯会取胜。