魔戒（第二部）

Gimli ground his teeth. “This is a bitter end to our hope and to all our toil!” he said. “To hope, maybe, but not to toil,” said Aragorn.

这可不是他山姆·甘姆齐的主观评价而已。他摇摇头，找不到恰当的话来表达，只是嘟嘟哝哝：我爱他。他一向如此。 他时时露出这样的美。不管怎么样，反正我爱他。“

精灵的干粮足以提供他所有需要的养分，而他的睡眠方式是人类所不能理解的，一方面张着眼睛观看这世界，同时又游走于精灵迷离的梦境中。 阿拉贡那人类的身影十分高大，如同磐石一般坚定不移。他的手放在剑柄上，看起来仿佛是刚脱离迷雾之海的君王，踏上低等人类的湾岸一样。在他面前则是一个苍老的身影，白色的袍子闪着光芒，仿佛有一种经历岁月磨练的神光隐匿其中，超越了君王的力量。

'No, they never end as tales,' said Frodo. 'But the people in them come, and go when their part's ended. Our part will end later - or sooner.'

But this time, misled by spite, he had made the mistake of speaking and gloating before he had both hands on his victim's neck.

拉冈双手一挥，掀开斗篷，精灵制作的剑鞘闪闪发光，当他抽出安都瑞尔圣剑时，仿佛有道白净的火焰流泄而出。“伊兰迪尔万岁！”他大喊道：“我是亚拉松之子亚拉冈，我又被称作伊利萨王、精灵宝石，我是刚铎的埃西铎之直系子孙。这就是传说中折断的圣剑重铸！你要协助我还是阻挠我？赶快作出决定！”

皮聘慢慢的陷入梦中，同时却有种奇怪的感觉：他和甘道夫像石像一样僵硬，两人正坐在一匹作势欲奔的骏马雕像上；整个世界则是夹带着强劲的风声不停后退。

War must be,while we defend our lives against a destroyer who would devour all;but I do not love the bright sword for its sharpness,nor the arrow for its swiftness,nor the warrior for his glory.

那些老树对于在大地上自由行走的动物充满了怨恨。因为那些动物咬着、噬着、砍着、烧着，摧毁一切，打扰一切。这座森林称为老林不是没有道理的，它是一座远古森林的遗迹，生长着无数时代以来一直冷眼旁观的老树，岁月让他们充满了智慧和自豪，也充满了怨恨.

小国国王彼此征战，烈日照在他们赤红的钢剑上，看着他们为贪婪演出的戏码。有光荣的胜利，也有一败涂地的惨况，高塔倒下，要塞被焚，烈焰冲天，战火四处流窜，黄金堆放在国王和王后的墓穴中，厚重的石门随之关上，荒湮蔓草盖过了一切。山羊在山岗上漫游吃草，随即又消失得无影无踪。远方魔影窜起，墓穴中的尸骨也开始骚动。带着戒指的古墓尸妖开始蠢动，在风中漫游着，在月光下，巨石圈变成了狞笑大嘴中的利牙。

The praise of the praiseworthy is above all rewards.

'I wonder,' said Frodo. 'But I don't know. And that's the way of a real tale. Take any one that you're fond of. You may know, or guess, what kind of a tale it is, happy-ending or sad-ending, but the people in it don't know. And you don't want them to.

冠冕堂皇者必有其可取之處

他很想知道死者的姓名，何方人氏。不知他是否真的生性邪恶，或是什么骗得他，或迫得他离家千里迢迢到这里来，而不是在家里享受太平日子——凡此种种在他的脑海一闪而过。

不过，我琢磨他们也同我们一样，有不少返回老家的机会。不过他们没有回去。即便他们回去了，我们也不会知道，因为那样一来，他们早就被人们忘得一干二净了。因此我们听说的都是继续走下去的故事。不过话说回来，可并不是全都有好结局。至少对故事里的人来说不是好结局，当然听故事的人可都是津津有味的。

真实的故事就是这样的。你喜欢哪种套路随你便。你可能已经知道，或者猜出是哪种故事，皆大欢喜也罢，穷途末路也罢，反正故事中的人不清楚。你也不想让他们知道。

可是故事中的人有事就上场，没他的事就下场。我们办完事也要下场——迟早要下场。

“胜利的希望这下才真正来临了！”伊欧墨说。 “只是希望而已，”甘道夫说：“别忘记，艾辛格依旧十分强大，还有其它的威胁正在不断的靠近中。希优顿，不要拖延，在我们出兵之后，快点带着子民们躲到山中的登哈洛去！” “不，甘道夫！”国王说：“你不知道自己已经彻底医治好了我的心病，我不会照你说的做，我将御驾亲征；若有必要，我将不惜战死沙场，这样我才能够安息！” “那么，就算洛汗国战败，也将成为史诗中最壮烈的篇章！”亚拉冈说。站在附近的士兵们敲击着武器，大喊道：“骠骑王御驾亲征！骠骑万岁！”

“两个！”金雳拍着斧头说，他已经回到之前在城墙上的岗位。 “两个？”勒苟拉斯说：“看来我的表现好很多，等下我还得去找人借箭才行。我至少射中了二十个敌人。可是，倒下的敌人和对方全军的数量比起来，只算是九牛一毛而已。”

这是山姆第一次看见人类彼此间的作战，他实在不喜欢眼前的景象，他很高兴自己没看见死人的面孔，他开始想要知道那人的名字以及他的家乡。不知道这个人是不是真正的邪恶，或是有什么人威胁他千里迢迢地从家乡跑到这边来送死；或许，他宁愿选择静静地在家乡终老一生。不过，这纷纷涌进他脑海中的杂乱念头都在一瞬间消失了。

It is old, very old, said the Eif. So old that almost I feel young again, as I have not felt since I journeyed with you children. It is old and full of memory. I could have been happy here, if I had come in days of peace.

咕鲁看着他们，他瘦削、饥饿的面孔上掠过一种奇怪的表情，他眼中的光芒消失了，变得微弱、灰败，苍老而疲倦；他的脸上似乎笼罩着痛苦的阴影，摇着头，回头看着山顶，似乎陷入某种内心的挣扎中。然后他又转回头，伸出一只颤抖的手，非常小心地碰触着佛罗多的膝盖，几乎可以说是一种爱怜的动作。在那么一瞬间，如果两名睡着的哈比人看得见，他们会认为眼前站着的是一名疲倦的年老哈比人，经历了早该归于尘土的漫长岁月、所有的朋友和亲戚也全都失去，年轻的活力也早已不复记忆，只剩下又老又弱的臭皮囊。 …… 刚刚那一瞬间已经消逝了，无法再追回。

“但我还是应该感到伤悲，”希优顿说：“因为，不管我们的战争多么顺利，总会有很多美丽、奇妙的事物，从此永远消失在中土大陆上，对吧？”