歌集

你在没穿衣裙的情况下瞪我一眼， 我到现在还在痛苦地呻吟。

我的里面和外面，你都一览无遗， 尽管我并没有因哀伤而发出悲叹。

我的眼睛带着火一样的愿望，凝视着使我备受折磨的脸庞，她用纤弱可爱的手把它遮挡，似乎在说：想干什么，你的目光？ 只是她姗姗来迟，又匆匆离奔。 因为我太爱她，她又对自己太爱。 我的诗，不，我的哭吟。躲开宁静和月桂的树荫，不要靠近笑声和歌唱，欢乐的人群，不是你去的地方。你，悲痛的寡男，只应穿着送葬的黑裙。 从来没有看见鹿群能够像我渴望觅见她高雅的举止那样急匆。 我们确实是灰烬和幻影。 我是劲风吹动的雾气与灰尘，漂泊是为了结束我的流浪。

第261首 女人们如果想变得聪颖， 就请看一看我那冤家的眼睛， 那才算得上高雅而又可爱啊， 人们都把她称之为我的圣母和神灵。 怎样获得荣誉，怎样去爱上帝 怎样让贞洁和美艳结合共生 哪条等待她通往天堂的道路最短， 这一切都可以从她的眼睛里看清。 在她身上能学到言语的甜蜜 沉默的亲切自然，举止的优雅娴静， 这是男人们用诗难以表述的至境。 无限的美能照花人们的眼睛， 那双美目的光辉是上帝赐予的， 是世俗的人所无法企及的神圣。

第52首 阿泰奥对狄安娜为何不喜欢? 因为他窥见了她洗澡时裸露的肌体, 这事就仿佛发生在我与劳拉之间一样。 当粗鄙无羁的枚羊姑娘 洗涤她那包着金发的头巾 迷人的风采可以任随你想象…… 骄阳似火,如日中天, 我的激情啊,也毫不消降!

第97首 啊,珍贵的自由,无挂无牵, 当爱神之箭将我的心房射穿, 给我留下不治之症的时候, 你却离我而去,跑得远远。 我的眼睛迷上了美丽的劳拉, 她使我失去了理智,只剩情感, 于是我的双目讨厌世俗的一切 使我看到谁都熟视无睹,视而不见。 我只愿意听人说劳拉, 仿佛世间只存在她一人, 她的芳名应该响彻云端。 爱神只让我走向通往劳拉的路, 仿佛我的腿只能在这条路上行走同样, 我的手也只会写歌颂劳拉的诗篇。

第106首 从天而降的美丽天仙 落在清澈而又凉爽的河畔, 在那里,命运之神常常使我流连忘返。 当她看到我既无戒心,又无伙伴, 她向我抛出了一条长长的丝带, 那丝带就飘落在草地和小路之间 我被她俘虏了,但我并不遗憾, 因为她的眼睛比蜜还香,比蜜还甜。

第225首 十二颗星星,十二个光辉照人的女性 举止典雅,快乐而欢畅地说个不停 太阳同她们在一起,坐在一条小船上, 我看得着迷了,难道真有过这样的小艇 它不像到加索内去获取金羊毛的小船 也不像使特洛亚遭灾的牧羊人乘的小艇 虽然多少年来人们一直都在 谈论着这些往事与昔情。 后来我看见了一驾大马车, 我的劳拉庄重地坐在里面, 唱起了牵动我心的优美歌声。 那不是人间的歌,不是人间的情, 幸福的车夫,啊,幸福的赶车人, 你竟有幸装载着这么多美女而作丽人行

第310首 风又回来了，带米了美丽季节和光明 带来了鲜花、绿草，春季最密切的伴君 带来了燕子的啁啾，夜莺的忧郁歌声 带来了春天的万紫千红以及气息之温馨 草坪在欢笑，天空晴朗，万里无云， 宙斯愉快地看着他的女儿爱之神； 气、大地和流水都充满了爱意， 万物生灵都萌动着爱恋之心。 而我，不幸的我，又开始痛苦地叹息， 痛苦从心底发出，来自劳拉，我的灵魂 她把开启我心的钥匙带到了天国之林 鸟儿的啼鸣，草地上的花朵 雍容华贵而又举止高雅的美丽女人 对我来说犹如野兽和荒漠，置若罔闻

第209首 噢，可爱的山岗，在你那里留下我的心 我离开了我情丝永远无法离开的丘之林 面前却总有那双眼睛在闪灼着光芒， 我身上也永远背负着爱神套上的枷禁。 我经常独自感到奇怪，走啊走啊， 却总也甩不掉枷链沉沉， 虽然我多么想摆脱掉朿缚呀， 恰恰相反，我越想摆脱，它却越束越紧 就如同一只中箭的小鹿， 身上带着毒箭拼命逃逸， 跑得越快，疼得越是让人发晕； 我也带着心中的箭痕， 它使我奄奄一息，又让我情绪亢奋 我痛不欲生，再也无力奔跑前进。

第43首 为了寻找达芙妮斯的芳魂 太阳已在东方展露过九次眼神 爱美之心人皆有之， 现在又冒出了一个赞美劳拉的诗人。 太阳找得好苦，已经疲惫不堪 还不知道达芙妮斯在何处，是远是近？ 他就像一个衰颓的凡夫俗子 因为找不到恋人而痛苦地暴怒发昏。 愁云密布不见蓝天，也不见她回来， 如果我能活得长久。那么我将用 我的诗篇不厌其地为她歌吟。 痛苦改变了她的娇容，我看见 她在为亲人送葬回来的路上直流泪， 而此时的天空也暗下来，布满了阴云！