天蓝色的彼岸

我感到，是该我离开的时候了。 该走了，再也不回来了。 我现在感觉内心终于安宁了。虽然也悲伤、遗憾，但是却很平静。我让雅丹也有了这种感受，这让我们如释重负。我想起了我的校长哈里特先生，他在一次令人厌倦的校会上，读了一段《圣经》：决不要在你怨恨的时候让太阳下山。这句话的意思是说，在你睡觉前，决不能生气或者敌视任何人，特别是不要敌视你所爱的人。因为你有可能今天晚上一躺下，明天早晨就再也起不来了。那么你去哪里了呢？我告诉你，你会到处游荡，去完成你还没完成的事情，就像我一样。

“决不要在理怨恨的时候让太阳下山。”这句话的意思是说，在你睡觉前，决不能生气或敌视任何人，特别是不要敌视你所爱的人。因为你有可能今天晚上一躺下，明天早晨就再也起不来了。那么你去哪里了呢？我告诉你，你会到处游荡，去完成你还没有完成的事情，就像我一样。

What can’t be cured must be endured.

周围的事物都是你熟悉的，你就是它的一部分，但是你跟 它融不到一起去，你永远也不能影响到周围的事情。你就像玻璃缸里的一条金鱼那样看着外面的世界。

谁都不明白自己死后应该做点什么——就像人们不知道自己活着应该干什么一样

下来，”我命令它，“下来!” 就在这时，它开始动了。叶子真的开始动了，就像风吹的那样，而且整个树枝都开始摇起来，树叶就在树枝上挣扎。其实那天真的有风，你可以看见天上的云都在动。但是我感觉不到风吹到我脸上，因为我已经死。 我特别怀念那种感觉，风吹在脸上。也许你还活着，根本没把这当回事。但我真的很想那种感觉。要是我再能活过来，我会写一篇作文，题目就叫《我死后所错过的事物》。我再也没有了微风拂面的感觉，失去爸爸、妈妈、姐姐以及好多好多朋友，还失去了你所有熟悉的东西，足球、电视、电脑，所有的东西！

And all I know is that if I'd ever gone to bed with my boots on, my mum would have had fifty fits. Sixty tits, maybe. Probably even a hundred fits 大发脾气，勃然大怒，大发雷霆。 之前从没听过这种表达。

..., and that was bad enough. I've half a mind to send you back. 我真有点想送你回去了。

I used to wonder, or just the memory of the clothes? Same as you have't really got a body any more, just a memory of a body. And that's maybe al we really are, all us dead people, just a whole lot of memories, all walking about.

谁都不明白自己死后应该做点什么——就像人们不知道自己活着应该干什么一样。

如果你不能“做你所爱的”，就必须“爱你所做的”，我觉得这就是真理。

我想，我可能就像转学走了一样，渐渐地就被人们给忘了。一天又一天的，就没有人想起我了。这让我很难过，真的很难过。

And that's maybe all we really are, all us dead people, just a whoe lot of memories, all walking about.

Mostly you never do notice your narrow escapes--you only notice it when you've been caught.

sociability got the better of me

It's a small world. Well, I must get on. Things to do. Have a good day.

虽然你偶然也很淘 气，或者很惹人烦。 也许你从来没有这样想过，但我活着的时候却真的这样想过。我有时在夜里躺在床上，还没有睡着， 就开始胡思乱想。要是我一觉睡着，再也不醒，大家会怎么样？他们会怎么说，我爸妈该怎么把这个不 幸的消息告诉亲友？

梦变成真的时候，它就不是梦了，你又会去梦想别的东西了。

谁都不明白自己死后应该做点什么 --就像人们不知道自己活着应该干什么一样。

其实任何人都不会真的带给你任何威胁，只有你自己オ会。那些危险和烦恼都存在于你的心里，都是来自于你自己。

我意识到足球一直不会被放弃，就算没有我。球赛也一直在继续，就算没有我。

永远不要在愤怒中等待日落

我们会为过去心神不宁——为那些我们说过的话、做过的事，以及我们未说出口的话和想做却没做的事。

如果你不能“做你所爱的”,就必须“爱你所做的”,我觉得这就是真理。

危险不是来自于别人，而是来自于你自己，是你自己内心当中的危险和丧气。

“你是说，我会再生吗？”我说，“你是说，我会再活一回儿？再回来成为一片新树叶一一我是说成为另一个哈里？” 她给我一个笑，摇摇头。 “不，不完全是那样，哈里。你会再回来，但不是跟你现在一样。不止是这样，呃，你会像树叶那样变成泥土、养分一一你会在每一个生命里。就像你身体中有以往每一个人的一部分。”

要是不能说一个人的好话，就最好不要说这个人。

你死后应该去哪里？难道死亡不是终点吗？

那些活在以前年代的“人”们，还呆在这儿，也都是为了找什么东西。好像他们不找到什么东西，就没有真正安息、真正死了似的。他们跟阿瑟一样，都有没千完的事情。说不准，我也是这样的人呢。

“另一个世界”里只有旅途，没有目的地。这里也没有一张真正的地图，虽然你从来没有真正迷路，但你也从来不知道自己的确切位置。你要是像阿瑟那样找什么人，你可能永远也找不着。但如果你不想找什么人，那些人却总能让你遇见。