世界冠军丹尼

“梦这东西，我亲爱的，非常非常的神秘。它们像云彩一样在夜空里飘飘荡荡，寻找睡着了的人。”

“然后，丹尼，那孩子就会做起离奇古怪的梦来……梦做到最离奇古怪的节骨眼儿上时……那孩子就不是在床上睡觉了……而是完全清醒过来，刚好来到梦里那个地方，加入到整个梦中去……我是说……仿佛在真的生活中那样加入到了梦中。明天再讲吧，夜深了。晚安，丹尼，睡吧。”

风筝飞得越来越高。不一会儿，它就变成了一个小小的蓝色斑点，在我头顶上几英里的上空飞舞飘动。站在那里，手里牵着老远老远以外的一件东西，一件很有生气的东西，真叫人激动不已。绳子的另一端，那个远处的东西在拖弋着，挣扎着，又仿佛一条大鱼一般。

第二天清晨，我一个人又回到那里寻找，找遍了我们的四大块田地，总算找到了气球。它就躺在一块田地的角落里。地里满是黑白相间的奶牛，它们全都围着它站在那里，用大大的带着泪珠的眼睛盯着气球。不过，那些奶牛一点儿都没有伤害它。于是，我把它带回家来，跟风筝并排挂在车间的墙上，好等改日再放。

我一动不动坐着，眺望着公路。远处的公路消逝在朦胧昏暗的月光中。

我跑下大篷车的台阶，走到车间去取手电筒。深夜独自出门的时候，手电筒是个好伙伴，我打算随身带上它。我一把抓过手电筒，出了车间，在油泵附近停了一下。月亮早已落下，但天空十分晴朗，满天星星在我脑袋上空盘旋转动。没有一丝风，什么动静也听不到。右边，朝向旷野的一片黑暗之中，孤零零地浮现出那条公路，通往危机四伏的树林。

我不会装模装样地说自己并没有吓得不知所措。我的确很害怕。不过，混杂在恐惧心情之中的，还有一种兴奋的荣誉感。我们生活当中所做的真正叫人激动的事情，大多数都要把我们吓个半死。不然，就不能叫人心里激动。

凌晨两三点的光景，只身一人站在鸦雀无声的树林那一团漆黑当中，到底心里感受如何，我简直没有办法向你描绘。孤独的感觉无法抗拒，死一般的沉寂，唯一的声响，也是你自己弄出来的。我努力尽可能长时间地保持绝对的安静，看到底能不能听到什么动静。我听啊听啊，屏住呼吸，一次一次倾听。十分奇怪，我觉得好像整个树林也在和我一起倾听着，包括那些树木和丛林，还有藏在矮树丛里的小兽，以及在树木枝桠上栖息的鸟儿。一切的一切都在倾听，甚至连沉寂也在倾听，那是沉寂和沉寂在相互倾听。

九月的傍晚温馨美丽，一片静谧。

“丹尼，我亲爱的，”他说着，一只手放在我的膝盖上面，凝视着我的两只大大的眼睛像明亮的星星一样，“假如这种办法有效的话，那就是偷猎的一场革命。”

只要你想吃苹果，就能够出门摘两只自己栽种的苹果，是件最最奇妙的事情。当然啦，你只有在秋天果子熟了的时候，才能做到这一点。尽管如此，又有多少家庭能这样幸运呢？依我看，一千个家庭里面连一个也没有。我们的苹果叫“舵手橘”。我不但喜欢我们的苹果，也同样喜欢这个名称的发音。 八点钟，我们迎着秋天的朦胧晨曦，动身沿着公路到学校去，一边走路，一边嚼着苹果。

“她当然去的。每隔一次她就跟我出去一回，直到你出生前不久才不去了。她不得不这样。她说自己跑不动啦。” 对这件非同寻常的事，我琢磨了一会儿，说：“爸爸，她去偷猎只是因为她爱你，喜欢跟你在一起呢，还是她也喜欢偷猎呢？” “两种原因都有。”父亲说，“她去偷猎是由于你提到的两种原因。”

这真是个匪夷所思的场面，偷猎者的梦想就要实现了。而且，那些野鸡距离我们又有多么近！其中有些离我们跪着的地方，还不到十步开外。母野鸡肥肥胖胖，棕色的羽毛透着油亮。它们那么肥胖，走起路来，胸脯的翅膀碰着地面。雄野鸡尾巴很长，身材纤细优雅，眼睛周围长着闪闪发光的红色斑点，仿佛猩红色的眼镜。我朝父亲瞥了一眼，只见他的脸由于狂喜而变了形，嘴巴略微张开，眼睛盯着野鸡时闪烁着光芒。

这会儿，那多半个月亮已经在小山上方很高很高。我们回头爬过大门，沿小路朝林子走去的时候，已经是满天星斗了。