彼得·潘

第二个转弯处向右拐，然后照直走，一直走到天明。

彼得身上好象有一种什么东西使这位海盗船长特别恼怒。是他的勇敢吗？不是。是他漂亮的相貌吗？也不是。那么是什么呢？告诉你们吧，是彼得身上的那股傲气。

鸟能飞的原因，仅仅是因为它们坚定不移地相信自己能飞。所以说，有信心就会有翅膀。

You always know after you are two. Two is the beginning of the end.

妈妈又美又可爱， 还有一颗富于幻想的心。那颗心彷佛象从神秘的东方运来的小匣子，不管你打开多少层，里面总是还有一层。

若是炮弹把我们给打散，我们定会在海底重逢！ 他最有礼貌的时候，也是最阴险狠毒的时候，这大概就是他出身高贵的证据吧。

但是，彼得从来不喜欢用最轻易的方法。

我们像世界上最没心没肺的家伙一样逃走，孩子们都是这样，可是又那么迷人。我们过了一段特别自私的时光，等到需要格外关注时，就会理直气壮地回来索取，还自信地认为会得到奖赏，而不是挨一顿打。 他们对母爱实在太有信心了，觉得自己冷酷无情的时间再长一点也没关系。

孩子们经常划着小船，登上这些充满魔力的海岸。我们曾经也是如此。而我们至今仍然能听到海浪的声音，尽管我们已经不再上岸。

所有人都敏锐地看着前方，却没怀疑过危险会从后面悄悄逼近。这是一条世俗规律，恰恰说明梦幻岛是多么真实。

我们总是偷偷溜走、离开父母，就像那些最无情的人一样。孩子们就是这么一种冷漠的生物，可他们看起来又是那么的迷人。我们都曾经历过一段特别自私的时间。而每当我们需要被关注的时候，便又会理直气壮地回来索取，并且还自信地以为，等待我们的会是永远的奖赏，而不是惩罚。

小男孩儿隔着窗子凝视着他们。他曾体验过无数的、别的孩子永远也无法知道的乐事，然而此刻隔着窗子看到的快乐，他却注定会被永远挡在外面。

后来，他们即使想追帽子也飞不起来了。孩子们觉得是缺乏练习的缘故，不过事实上是他们再也不相信飞行这件事了。

你瞧，温蒂，当一个新生儿第一次笑出声的时候，他的笑声会碎成一千个碎片，它们到处蹦跶，就成了仙子......而且每个男孩儿和女孩儿都应该有一个仙子......不，现在的孩子懂得太多了，他们很快就不相信有仙子存在了。每当一个孩子说‘我不相信仙子’，就会有一个仙子在什么地方跌落而死。

你只要想着美好奇妙的念头就行......它们会将你升到空中的。

我还要再补充一句，温蒂提出的所有问题在语法上都用了过去时。比如妈妈的眼睛曾经是什么颜色，就像这样。从这一点你可以看出，温蒂自己对过去的记忆也有遗忘的危险

在劫难逃的孩子们应声欢呼，在地面上那些黑心肠的人听起来，这简直就是最美妙的音乐。孩子们立即一个个地跟彼得告别起来，这却让海盗们迷惑不解。不过，他们来不及细想，因为所有的情绪都被卑鄙的喜悦吞没了......

可实际上彼得非常在意。他对成年人充满了怨恨，他们总是把一切都弄得一团糟。所以当他一跳进树洞，他就故意仅仅在一秒钟的时间里短促地呼吸了五次。他这么做，是因为梦幻岛上有一种传说：你每呼吸一次，就会有一个成年人死去。彼得为了报复，正在尽可能快地杀死他们。

blow over（麻烦、争论等）平息

a shooting star一个流星

be in the presence of a tragedy 面前发生一出悲剧

withdraw

owe sth. to sb.把...归功于某人

thimble 顶针

at a venture 随意地/ at random

pour out 倾诉，倾吐

on tiptoe 踮脚尖

spread out （一群人）散开

haunt 萦绕在心头

lost in thought 陷入沉思