草叶集

我歌唱个人，单一的独立的人， 发出民主的声音，大众的声音。 我歌唱从头到的身体，不仅歌唱相貌和大脑，整个身体更值得歌唱。 我平等地歌唱女性和男性 无限的生命，充满激情脉动和能力，愉快地在神圣法律之下最自由的行动， 我歌唱这现代的人。

接受我的草叶吧，美国，接受它们吧，南方，接受它们吧，北方， 所有的地方欢迎它们吧，它们是你们自己长出的叶子， 环绕它们，东方和西方，因为它们将会环绕你们， 祖先们，亲密地跟它们结合吧，因为它们亲密地跟你们结合。 我研究过古老的时代， 我曾坐在大师们脚下学习， 现在那些大师们如果认可，何不回过头来研究我。 难道我会以合众国的名乂蔑视古代吗？ 不，合众国是古代的儿女，会为它辩护。

有人要看灵魂吗？ 看！你自己的身体和相貌，人，物，野兽，树木，奔流的河，石头和沙子。 切都怀着精神的快乐，然后把快乐释放 真实的肉体怎么可能死掉、埋葬？ 你真实的肉体，任何一个男女的真实的肉体 都会逃脱洗尸者的手，带着从生到死得到的东西， 进入人的天国。 印刷工排出的铅字不能交还它们代表的意念、思想和主冒， 同样，肉体和灵魂不会交还一个男人或女人的物质和生命， 死前和死后没有不同。 看！肉体就是思想和主冒，它包含了灵魂，并且它就是灵魂， 不管你是谁，你的肉体或它的任何部分，都是多么堂皇神圣！

我闲步，还邀请了我的灵魂，我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。

在我去远处的整天的漫步中，我的脚步惊动了一群野鸭。它们同时起飞，缓慢地在天空盘旋。

我知道我是庄严的，我不去耗费精神为自己申辩，或求得人们的理解，我懂得基本规律是不需要申辩的。 我就照我自己这样存在已足矣，如果世界上没有别人意识到此，我没有异议。如果人人都意识到了，我也没有异议。

剧痛是我替换的服装中的一件

这里的人群熙熙攘攘，胆大鲁莽，对琐碎之事不屑一顾，亳无羁绊地向前奋进，汹涌恢弘，暴兩般地挥洒他们的繁盛丰饶。人人都看得出，这个国度一定会拥有四季的财富，这里的物资永不匮乏，因为地里会长出庄稼，果园会掉下苹果，海湾会有鱼，男人会让女人生出孩子。

诗人们将成为他们的公共仲裁者，胜过总统。伟大的诗人是人类中平静的人。

最伟大的诗人不理会鸡毛蒜皮的事情。如果以往认为的小事他去理会了，这事物就具有了宇宙的庄严和生命并扩展起来。他是先知他很独特。他是完人。别人同他一样好，但只有他看到这点，别人看不出。他不是合唱队里的一员。他不为了任何规则而停顿。他是总管规则的人。

时间、空间、现实一一诸如此类，还有和它们同等重要的智慧。

灵魂就是它自己， 切和它靠拢，一切与其结果相关，个人所做、所说、所思的一切都影响深远， 男人或女人的一举一动，不仅影他或她有生之年的一天、一月及有时光和临死的时辰， 而且还同样地继续影响着他或她的整个来世。 来世和现世同等重要， 精神得自肉体的，和它给予肉体的，即使不更多，也恰好相等。

唯有慈善之举和个人的能力值得投入一切。

凡满足灵魂的都是真实的； 而智慧完全满足灵魂的渴望和贪求，只有它本身最终满足灵魂， 灵魂极其自尊，除了它自己，讨厌切教训。

那在任何急关头都情绪镇定、不避死亡的人，才真正懂得生命。 1856；1881

我如空气一样地离去了，我对着将逝的太阳摇晃着我的白发， 我把我的血肉大量抛进涡流之中，包在像花边一样的破布中漂流着。 我将我自己遗赠给泥土，然后再从我所爱的草叶中生长出来， 假使你再要见到我，就请在你的鞋底下寻找吧。

13 不要看任何地方的任何东西，只看那些你能够达到和经过的， 不要去设想时间，无论多远，只想你能达到和经历的时候， 不要在什么路上前后张望，只一心走那向前延伸和等着你的一条，它无论多远总是在向前延伸和等着， 不要理会什么存在，无论是上帝的或任何别的，只有你也要朝着走去的那里， 不要理会什么占有，除了你可以占有、不用劳动和购买就能享有的一切，不要只取一脔，而要享受整个的筵席，

永远生气勃勃，永远前进， 庄严的，肃穆的，忧伤的，退缩的，困惑的，疯狂的，骚乱的，怯弱的，不满足的， 绝望的，骄傲的，钟情的，患病的，受人欢迎的，被人排斥的

没有可信任的丈夫、妻子、朋友会听取内心的倾诉， 那另一个自我，每个人的复本，总是在躲躲闪闪

“在你怀里”原文为in your lap。“lap”原指“腰与大腿部分”，即一个坐着的人的腰腿部分。注意前置词是“in”。

14 北方的尖蹄麋，门槛上的猫、山雀，场拨鼠， 在哼哼着的母猪身旁使劲拉车着它的奶头的一群小猪， 火鸡的幼雏和半张着翅膀的母火鸡， 我在它们身上和我自己身上看到了同一条古老的定律。

15 这一切都向内进入我心中，而我向外走近他们， 正如这些食物是这样的，我也或多或少地是这样的， 我用所有这一切编织成我自己之歌。

可是对于他，我身上有种随时爆发的东西，它那样凶猛可怕， 以致我不敢用言语说出来，甚至不敢在这些诗中表达。

我指着生命的块状物起誓！我已经是个造物者。

从这时候我要命令自己摆脱羁绊和想象中的界限， 去我愿意去的地方，完全而绝对地成为我自己的主人， 倾听他人，慎重地考虑他们说的话， 逗留下来，搜索，接受，思考， 温和地，但是怀着不可否认的意志，自己解开束缚我的拘束。 我把空间大口大口地吸进， 东方西方是我的，北方南方是我的。 我比我自己想象的更加巨大、更加美好， 过去我不知道我竟有这许多美好的品质。

永远是那坚硬平坦的大地， 永远是那些吃着喝着的人们，永远是那升起又落下的太阳，永远是空气和那不停歇的潮汐， 永远是我自己和我的邻居，爽朗，恶毒，真切， 永远是那陈旧的不能解释的疑问，永远是肉里的刺，那使人发痒而口渴的鼻息， 永远是那使人烦恼的呵斥声，直到我们发现了那狡猾的人藏身的地方，把他揪了出来， 永远是情爱，永远是生活里抽泣着的液体， 永远是颔下的绷带，永远是死者的尸床。

垂头丧气的怀疑者沉闷而孤独， 轻浮、阴沉、闷闷不乐、愤怒、情绪激动、失望、没有信仰， 我认识你们每一个人，我懂得苦恼、怀疑、绝望和没有信仰汇成的大海。

空中的雲霧，轉着糞丸的甲蟲的呼聲。

你想這些青年和老人們後來怎麼樣了？ 你想這些婦女和孩子後來怎麼樣了？ 他們還在某個地方活著並且活得很好， 那最小的幼芽說明世上其實並無死亡， 即使有，也會導致生命，不會等著在最後把它扼死， 而且生命一出現，死亡就終止。 一切都向前向外發展，無所謂潰滅， 死亡不像人們所想象的那樣，不是那麼不幸。

这张脸是苦涩的草药，这是一种催吐剂，它们用不着标签