爱

梦 中 我和你一样承担着 黑色的永世别离。 哭泣有何益？还是把手伸给我， 答应我，你还会来到梦里。 我和你，如同悲哀和悲哀相遇…… 我和你，在人世间不会再团聚。 但愿子夜时分，你能够 穿过星群把问候向我传递。 1946年2 月15 日

第一只短歌 庆祝神秘的不遇， 显得多么空洞孤单， 没有声的字， 没有发的言。 没有交流的目光， 不知去向的视线。 只有泪珠儿欢畅， 可以不住地流淌。 莫斯科郊外的野蔷薇呀， 不知为什么……咳！ 将来人们会把这一切 都说成是不朽的爱。 1956年

我仿佛俯在天边的云端， 把你讲过的话儿思念， 而你听到我的语句， 黑夜变得比白昼明丽。 我们，就是这样离开了大地， 象星星漫步于高高的天际。 无论是现在、将来，或者当初， 都不会有绝望，也不会有耻辱。 可是在现实生活中，你可听见 我怎样把活着的你呼唤。 我已经没有足够的力量 关上你虚掩的门板。

我不祈求智慧和力量。 但，要让我取取暖，烤烤火！ 我冷……愉快的神，有翅膀的， 没翅膀的，都不会来看望我。

梦 中 我和你一样承担着 黑色的永世别离。 哭泣有何益？还是把手伸给我， 答应我，你还会来到梦里。 我和你，如同悲哀和悲哀相遇…… 我和你，在人世间不会再团聚。 但愿子夜时分，你能够 穿过星群把问候向我传递。 1946年2 月15 日

第一只短歌 庆祝神秘的不遇， 显得多么空洞孤单， 没有声的字， 没有发的言。 没有交流的目光， 不知去向的视线。 只有泪珠儿欢畅， 可以不住地流淌。 莫斯科郊外的野蔷薇呀， 不知为什么……咳！ 将来人们会把这一切 都说成是不朽的爱。 1956年

我仿佛俯在天边的云端， 把你讲过的话儿思念， 而你听到我的语句， 黑夜变得比白昼明丽。 我们，就是这样离开了大地， 象星星漫步于高高的天际。 无论是现在、将来，或者当初， 都不会有绝望，也不会有耻辱。 可是在现实生活中，你可听见 我怎样把活着的你呼唤。 我已经没有足够的力量 关上你虚掩的门板。

我不祈求智慧和力量。 但，要让我取取暖，烤烤火！ 我冷……愉快的神，有翅膀的， 没翅膀的，都不会来看望我。

风儿，你，你来把我埋葬！ 我的亲属没人来祭奠， 我头上是迷茫的暮色， 还有沉静的大地的呼吸。 我当初和你一样自由， 不过我有过强烈的求生欲。 你瞧，风儿，我的尸骨已寒， 可是没人收拢我的双臂。 请你用傍晚昏暗的帷幕 把这黑色的伤口盖住， 请你让淡蓝色的薄雾， 把经文在我身旁诵读。 让我孤零零的一个人能够 安然轻松地长眠

我们俩不会道别，—— 肩并肩走个没完。 已经到了黄昏时分， 你沉思，我默默不言。 我们俩走进教堂，看见 祈祷、洗礼、婚娶， 我们俩互不相望，走了出来…… 为什么我们俩没有此举？ 我们俩来到坟地， 坐在雪地上轻轻叹息， 你用木棍画着宫殿， 将来我们俩永远住在那里。