博马舍戏剧二种

您送她（指伯爵夫人）东西，可是您对她不忠实。一个人把我们迫切需要的东西剥夺了，给我们送来一些多余的东西，我们会感谢他吗？----费加罗

译本序 博马舍在《欧也妮》的序言《试论严肃的戏剧类型》，第一次使用了“正剧”这个名字。“严肃动人的正剧是介乎英雄悲剧和愉快喜剧之间的一种戏剧体裁。”

他忘了我，我就认为我是很幸运的了。我相信只要大人物不来伤害我们，就等于对我们施恩了。（费加罗） 唉！天呀，大人，这是因为你们不许穷人有缺点。（费加罗） 找你们对仆人要求的品德，大人，您见过多少主人配当仆役的？（费加罗）

您用得着我，就把我们两人的距离缩短了！（费加罗）

译本序 博马舍在《欧也妮》的序言《试论严肃的戏剧类型》，第一次使用了“正剧”这个名字。“严肃动人的正剧是介乎英雄悲剧和愉快喜剧之间的一种戏剧体裁。”

他忘了我，我就认为我是很幸运的了。我相信只要大人物不来伤害我们，就等于对我们施恩了。（费加罗） 唉！天呀，大人，这是因为你们不许穷人有缺点。（费加罗） 找你们对仆人要求的品德，大人，您见过多少主人配当仆役的？（费加罗）

假如我们能使这些人忙于他们自己的利益，我们就可以防止他们损害别人的利益了。

大人，事情要成功是有困难的，但是有困难才更有着手进行的必要。

爱情和安静可以在一个人的心里同时并存吗？如今的时代，可怜的青年是很不幸的，摆在它们面前的只有这种可怕的选择：或者是安静而没有爱情，或者是有爱情而没有安静。

即使您消灭不了疾病，至少您消灭得了病人。（伯爵歌词）

废除一种可耻的权利（指贵族的初夜权），只不过是履行了我们在道义上应尽的责任。（伯爵）

由于你们可恶的疏忽大意，我们所有的正当谋生的道路都被剥夺了。有没有一种职业留给不幸的女人？（马尔斯琳） 就是在较高的阶层里，妇女也只受到你们嘲笑式的重视：拿表面上的尊敬来哄骗我们，实际上却把我们放在奴隶的地位。在财产上，拿我们当未成年人看待；在过错上，拿我们按成年人惩罚！（马尔斯琳）

这样在争吵中过日子，简直是等于不停地加重自己的苦役，像拉上水船的可怜的马，就是站住，也得不着休息，虽然停止前进，也还要用力拖着。--费加罗

有些实话，我们明明知道，却不敢满处说，因为不是所有的实话都是可以说出来的。有些实话，我们极力宣扬，却对它并没有信心，因为不是所有的实话都是可以相信的。

费加罗： 是的，要是有什么以夸张的話。但是，知道装不知道，不知道装知道，不装懂，听見听不；尤其是，有点能干装作很能干；沒有一点秘密，却好象常常有很大秘密要隐似的。閉門不出，說是要写文章，表面上莫測高深实际上脑子里室空洞。不管象不象，装个要人，布置，收容奸細，偷拆印，截留書信，明明苦于应付，却用事情的重要性来夸大张。整个政治就是这样，否則我甘認死界。