爱达或爱欲

不少人在意识到属于这样的族谱时激动万分，而凡却碰巧对此无动于衷；他毫不在意白痴们把冷漠与热情一并归因于势利这一事实。凡总是能够透过家族世系的郁黑枝叶，分辨出一片赏心悦目、无所不在的夏季天空，那光洁的背景会让他情不自禁地产生审美感动。他在日后的岁月里重读普鲁斯特时，总不免泛起一阵厌恶以及粗粝的心痛（正如同他再也无法享用那种带香味的土耳其软泡泡糖）；然而他最钟爱的辞藻华丽的部分还是有涉“盖尔芒特”这个家族名字的段落，该名字的气韵与凡近乎深蓝的家世融合在他思维的棱镜之中，愉快地逗弄着他那点文雅的虚荣。

这一情景不知何故无法为德蒙的意识所理解，在虚构生活的两道虚假的闪光之间却存在着绝对的现实，其窄短的渊薮使他感到震慑和敬畏。不等那一场戏结束，他便冲出剧院走进清爽晶莹的夜色中，玲珑透亮的雪花落在他的大礼帽上。德·昂斯基以在目睹极品时不会流露丝毫审美情感著称；然而这一次，他将放大镜搁在了一边，就像取下了面具一般，用毫不掩饰的目光爱抚着那丝绒般的苹果以及裸体女孩曲线的起伏和有毛发的部分，浮现出着了迷的愉快微笑。

没有哪个可 憎的归纳者，能够用卑微的头脑以及如无花果般干枯的心来解释（而这便 是我对自己毕生事业所遭遇的所有诽谤最美好的报复）那些事情及相似的 事情中所发展出的独特的妄想。若非这种妄想，就不会存在艺术家和天 才，而这是可以盖棺定论的，让小丑和蠢货们都去见鬼吧。

他学会了领略探寻陌生城市里黑暗偏僻小道的奇异快感，可也深知除 了肮脏和倦怠，他什么也不会发现。