曼弗雷德 该隐：拜伦诗剧两部

善與惡，生命、權力和熱情， 我在其他生命身上所看見的這一切， 對於我， 從那一切均不堪回首的時候起， 就已經是雨落荒沙了。 現在，該做正事了一一一 哦，神奇的力量啊！ 你們，磅礴無際宇宙里的精靈啊！ 我曾在黑暗與光明里把你們搜尋。 你們遨遊于蒼茫無際大地的四周， 你們棲息在微妙玄幽元素的核心。 你們出沒于不可攀援的群山之巔， 你們熟悉大地和海洋的岩窟石穴。 我的這篇咒文有驅遣你們的神力， 憑著它我要召喚你們。現形！聽我的旨意！

该隐 不，耶和华满足于使我们变成虚无，就像我们现在这样，他在通过使泥土看到伊甸园和永恒，而让他们获得满足之后，就又使他们归入尘土-这是为什么？

知识里面没有幸福，而科学 只不过是以愚昧取代另一种无知。

这世界上有一种人， 青年之时衰老，中年之前死去， 而且不用遭受因为战灾而致死的迫害。 有的死于享乐，有的死于苦学； 有的灭于辛劳，有的灭于疲惫； 有的是因为疾病，有的是因为疯狂， 有的是因为枯萎，有的是因为心碎。 这最后一种是不治之症，它戕害的人， 比记录在命运之神的簿子上的还要多， 用着一切形式，假各式各样的名目。

善與惡，生命、權力和熱情， 我在其他生命身上所看見的這一切， 對於我， 從那一切均不堪回首的時候起， 就已經是雨落荒沙了。 現在，該做正事了一一一 哦，神奇的力量啊！ 你們，磅礴無際宇宙里的精靈啊！ 我曾在黑暗與光明里把你們搜尋。 你們遨遊于蒼茫無際大地的四周， 你們棲息在微妙玄幽元素的核心。 你們出沒于不可攀援的群山之巔， 你們熟悉大地和海洋的岩窟石穴。 我的這篇咒文有驅遣你們的神力， 憑著它我要召喚你們。現形！聽我的旨意！

知识里面没有幸福，而科学 只不过是以愚昧取代另一种无知。

这世界上有一种人， 青年之时衰老，中年之前死去， 而且不用遭受因为战灾而致死的迫害。 有的死于享乐，有的死于苦学； 有的灭于辛劳，有的灭于疲惫； 有的是因为疾病，有的是因为疯狂， 有的是因为枯萎，有的是因为心碎。 这最后一种是不治之症，它戕害的人， 比记录在命运之神的簿子上的还要多， 用着一切形式，假各式各样的名目。

他全能，他就必定至善吗？

我渴望成为你们创造者，并愿 你们不曾被造成今天这种样子。 …… 我什么也不是，而且我也 早已失败于成为某种东西， 将来也不会，除了我现在的样子。

造物主，或随你称呼他什么吧， 他创造只是为了毁灭。

但知识就是痛苦——因此蛇并没有说谎， 即使它真的诱惑了你们，也只是用了真话，而真话就其自身的本质也不能不是善啊！

没有——除了在我的父亲身上，他是 上帝自身的影子，还有在他的天使身上， 他们都像你，而且相当光亮，但外貌 并不美丽，还少具权威，他们俯视我们， 就像寂静和煦的正午，一片光辉。 而你望去犹如飘渺的夜空，长条状的白云 划在深深的紫色上面，数不完的星辰用 望去像太阳的东西把美妙无比、神奇莫测的天穹 缀饰，那么美丽，那么无穷，又那么可爱， 他们从不炫目耀眼，却把我们拉进。 它们使我们的双眼噙着泪花，你的 也一样。你好像不幸福，不要让我们 这样吧！我一定会为你而哀泣。

我能住在哪里呢？哪儿 有你们的上帝和诸神，哪里就有我； 他们同我分享万物。生与死，时间、 永恒、天和地，以及那个既非天穹， 亦非大地的东西（那上面住满了苍生， 他们从前或者将来居住在天上和人间）， 这些全都是我的疆域！这样我就分得 他的世界，拥有一个不属于他的国度。

他们在各自的领域都很美丽， 夜色则使它们显得更为迷人， 当小小的飞螢自由地飞翔， 永恒的星辰在大轨道上奔驰， 任凭谁也不能摆脱牵引。

可是我想，对于这个动物， 最好的命运 应该是从来没有受到伤害， 而不是用难以言传的痛楚去赎救它的 复活过来的小生命，尽管解药可以祛除疼痛。

你爱它们，是因为它们美丽， 就像你母亲认为苹果很美丽一样； 当它们的美消失的时候，你的爱 就会结束，正如任何其他的喜爱。

那么，谁是魔鬼呢？ 是那不愿让你们永生的， 还是那早就想让你们永远生活 在欢乐和知识的力量之中的？

让我死灭，或者让我更为走近去看吧。

卢西弗：我可怜你爱着必将毁灭的生命。 该隐：我可怜你一无所爱。

该隐 我们早已知道有死了。 卢西弗 可是你们不知道死之外是什么。 该隐 现在我也不知道。 卢西弗 你知道，你们的世界以外还有一个 不，还有许许多多的世界存在。 而在今天早晨，你对此尚一无所知。

卢西弗 我可怜你爱着必将毁灭的生命 该隐 我可怜你一无所爱。