铁钉案
铁钉案内容简介
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣-□全新无删减译本□高罗佩手绘插图□创作背景全解析□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一-“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。-《铁钉案》讲述676年,狄公调任北州县令,破获无头女尸一案,角抵大师被毒杀一案,陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。-◆“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。——《泰晤士报文学增刊》◆写过小说的汉学家不止高罗佩,但以小说而赢得广泛声誉的,唯有高罗佩一人而已。——严晓星
热门摘录
狄公躺在长塌上,想要小睡一阵,却是难以入眠,翻来覆去一力回想着有关落梅一诗的全章,忽然记起原是二百年前一位诗人所作,题为《年夜闺情》: 孤禽鸣寒寂,无语益凄凉。 忆昔心恻恻,欢去恨留长。 新情抚旧痛,年夜梅吐芳。 窗前疏影动,花落遗轻响。 这诗并非脍炙人口,郭夫人可能在哪里只见过最后两句而已,或者她当真读过全篇,有意提起不成?狄公紧皱眉头,翻身坐起,自己一向只爱读说理诗,对情诗从来不屑一顾,如今却发现此篇中,似乎别有一种以前未曾觉察的深意存焉。
《铁钉案》的楔子中,作为自述者的惧内夫君,在晚间仍沉迷于对狄公生平事迹的研究,并手写一封长信给他敬爱的兄长,是否当真在自家花园亭阁里见到了兄长之魂?抑或只是做了个梦,且狄公与其兄长,还有牙尖嘴利的正室夫人(即书中的陆陈氏)皆在其中扮演了各自的角色? 正如我们在复杂的现代生活中所必须面对的那些最为私密的难题一样,以上所有疑问也将划上问号而作结,并且很可能永远如此。 高罗佩
狄公遥望三名亲随无奈地笑笑,三人旋即退下。房门关闭时,狄公猛然省悟,以往那些相濡以沫、不分彼此的岁月已是就此终结,心中不由一阵痛楚。
然而此时父亲面上却是冰冷淡漠,直直立于一座阔大的厅堂门口,左右两边默然伫立着许多表情肃然的男子,众目暌暌尽皆盯在自己身上,而自已则跪在父亲脚下。眼前的长路一直延伸至极远处,遥望大厅的最后方,依稀可见一人身穿绣金长袍,静坐于高高的宝座之上,那便是狄家始祖,其寿数已经超过八百岁,比孔夫子年齿稍幼。
铁钉案书评
还没人写过点评,快来抢沙发吧