三个火枪手

你将来有了伤口的时候务必好好地遮掩住它，沉默是不幸的人的最后的喜悦；请您不要把您的痛苦的痕迹泄漏给任何人。一条鹿受了伤，就有许多蠅子可出它的血，我们受到痛苦就有好奇的人吸出我们的眼泪。

“一般来说，”阿多斯说，“人们征求了意见后并不听从；即使听从了也只是为了在事后能有一个曾经为他提供意见的人可以抱怨。”

“这个秘密是属于您自己的吗？” “不，先生，这个秘密是属于王后的。” “王后是否允许您告诉我？” “不，先生，恰恰相反，因为有人叮嘱我一定要严守秘密。” “那您为什么还要向我泄漏这个秘密？” “因为，我要对您说，如果没有您的帮助，我将一事无成；为了这件事我要向您提出一个请求，但是如果您不知道我提这个请求的原因，我怕您会拒绝我的。” “守住您的秘密吧，年轻人，请把您的请求说给我听听。”

达尔大尼央对波尔朵斯只字不提他的伤口和诉讼代理人夫人。我们的这个贝亚恩小伙子虽然年轻，却非常聪明，所以凡是他那个高做的火枪手朋友讲的话他都装作相信。因为他深信揭穿別人的秘密肯定无助于保持友谊，尤其是那种与自尊心有关的秘密。再说如果我们知道某些人的私事，那么我们总是在精神上对他们有些优越感。