格拉斯的烟斗

作者:黄灿然

分类:作品

收藏:0

点击:14

顾文姬评分

4

618人评价

5星0%
4星0%
3星0%
2星0%
1星0%

格拉斯的烟斗内容简介

这是诗人、翻译家和评论家黄灿然几年来为海内外报刊撰写的专栏文章之结集,也是他首次把这些身份与他的新闻工作者本职“结集”起来:他利用互联网时代的方便,广泛浏览英语报刊文章,在国际文化光谱中游走,见果就摘,见花就采,见精就取,见好就收。这些文化花果“被撮要、被转述、被直译、被意译、被批评、被压缩、被稀释、被曲解、被挖苦、被模仿、被虚拟”。至于本书的最大特色——机智、风趣——则有待读者自己去细味。

登录查看更多

热门摘录

两人皆精通几门外语,见过多少生死,经历多少毁誉。最后剩下烟酒二友,生命已是炉火纯青,也接近万念俱灰。他们把能量彻底消耗,剩下余烬。这意味着他们已充分发挥自己的才智。反观晚年高朋满座者,背后不免有一种未燃尽、甚至未燃的遗憾,那才叫凄凉。

在《博尔赫斯访谈录》中,博尔赫斯谈到他的第一本书只卖了三十七册时,有如下妙论:“如果你卖了一千册,其实跟一本也没卖是一样的。无限与零很难分清。但是三十七个人就不同了,有面孔,有环境,有喜欢与不喜欢,有亲友,如是等等。所以,卖了三十七册,我很高兴。但是,我想,我是夸大了,可能只卖了二十一册,也可能是十七册。我真正关心的,是打动一个人,这个人有可能就是我。”

格拉斯的烟斗书评

还没人写过点评,快来抢沙发吧

关于黄灿然

黄灿然

黄灿然,1963年生于福建泉州,1978年移居香港,1988年毕业于广州暨南大学,现为香港《大公报》国际新闻翻译。曾任《红土诗抄》主编、《声音》诗刊主编和《倾向》杂志诗歌编辑。著有诗集《十年诗选》、《世界的隐喻》和《游泳池畔的冥想》(三本诗集大部分重复,以最后一本编得比较全面);评论集《必要的角度》;译文集《见证与愉悦——当代外国作家文选》;合编《从本土出发:香港青年诗人十五家》;合译《时代的喧嚣——曼德尔施塔姆散文选》。另译有萨尔曼·拉什迪(鲁西迪)长篇小说《羞癴》(台湾商务印书馆)和《卡瓦菲斯诗集》、《里尔克诗选》、《聂鲁达诗选》。

黄灿然的小说 更多>>

微信公众号 微信客服号 APP下载 返回顶部
顾文姬微信公众号

微信扫描关注

顾文姬微信客服号

微信扫描加好友

顾文姬app下载

扫描下载