以撒·辛格

以撒．辛格(Isaac Bashevis Singer)美國作家。一九七八年獲諾貝爾文學獎。生於波蘭，他的傳統教育受哈西德神祕主意和猶太啟蒙運動的影響。一九二三年放棄宗教的研究，在華沙一家意第緒語報社擔任校對員和翻譯。一九三五年移居美國。一九四三年成為美國公民，擔任《猶太前鋒日報》記者。作品大部分描寫波蘭的猶太村落，有些則描述猶太人在美國的經歷。他用意第緒語寫作，再譯成英文。其作品典型地反映出正統宗教價值與世俗價值、情感與理智、神聖與凡俗之間的緊張狀態。作品有《盧布林的魔術師》、《奴隸》、《蕭莎》等長篇小說；《傻子金寶》等短篇故事；童書以及回憶錄。《蕭莎》可以說是他的童年回憶。在當時國際政治動盪不安、社會改革如火如荼的年代裡，這本書重現了那個已被人淡忘或從未為人所知的歷史的一頁。黃瑛子 譯台灣省台南市人，大學時主修英美文學，在美國進修教育，現任美國國防語言學院中文系助理教授。業餘從事文學翻譯。