雨月奇谈

这是一部怪异小说，日本古典名著之一，英国、俄罗斯均有译本。作者上田秋成（1734-1809）对中国文学造诣很深，著作甚丰，《雨月物语》尤为脍炙人口。日本名导演沟口建二曾将其中的《荒宅》拍成影片，题名为《雨月物语》，深受读者喜爱。这部小说共9篇传奇故事，其内容与我国《剪灯新话》、《古今小说》相类似，反映了江户时期人本人民的生活状况；文辞优美，用典精当，被誉为日本怪异小说的最高峰。本书译文是据朝日新闻社1957年出版的《日本古典全书》翻译的。将《物语》译为《奇谈》。原书为日本文言，为保持原书韵味，译文采用了与《古今小说》相类的文体，虽有些古调，但也通俗易懂。