本书是赵元任先生的 A Grammar of Spoken Chinese 的译本。原书是供英语读者用的，论述的繁简不一定都合乎中国读者的需要，因此翻译的时候，斟酌情况，重要的地方全译，多数地方删繁就简，少数地方从略；但是就内容说，没有实质性的削减。本书前半部是根据初印本(1968)翻译的，后半部是根据第二版(1970)翻译的，因为第二版基本上没有什么改动，所以前半部的译稿没有用第二版逐句核对。如果读者觉得有的地方不清楚或可疑，请检阅原书。尤其是引用时要核对。
还没人写过点评，快来抢沙发吧
赵元任(1892 11.3—1982 2.24) 汉族，字宣仲，又字宜重，江苏武进(今常州)人，生于天津。宋朝始祖赵匡胤第三十一代孙，清代赵翼六世孙。语言学家、音乐家，被誉为“汉语言学之父”，清华“四大导师”之一。 掌握九门外语，三十三门方言。庚子赔款第二批留美官费生，本科毕业于康奈尔数学系，博士 毕业于哈佛 大学哲学系。曾先后任教于康奈尔大学、哈佛大学、清华大学、中央研究院史语所、夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学、密歇根大学、加州大学伯克利分校等。教授过物理、心理、哲学、逻辑、音韵、语言等课程。赵元任在语言学方面的代表作有：《现代吴语的研究》《中国话的文法》《国语留声片课本》等。在音乐方面的代表作有：《教我如何不想她》《海韵》《厦门大学校歌》等。翻译的代表作有《阿丽思漫游奇境记》等。
