断背山：怀俄明州故事集

他知道自己对友谊或亲情并不太拿手，对爱情更是顽强抵抗，只不过后来爱情如斧头砍在他身上时，他被杀得片甲不留。

One thing never changed: the brilliant charge of their infrequent couplings was darkened by the sense of time flying, never enough time, never enough.

隔夜咖啡开始沸腾，但他趁咖啡溢出之前端起平底锅，倒进沾有污渍的杯子，吹着黑色液体表面，让梦境的翼板向前华东。如果他不加强注意力，梦境可能窜烧整日，重温两人在寒冷的山上那段往事。当时他们拥有全世界，毫无不对劲之处。风袭房车的声势宛若砂石车倾倒大批泥土，风势减缓，平息，留下一片暂时的静谧。

“杰克，我发誓——”他说。只不过杰克从未要求他发誓，而他本人也不习惯发誓。 有时候，他会在伤心之余清醒，有时则心怀就有的喜乐与释然；枕头有时会湿，有时候湿的是床单。 他所知道的情况与他试图相信的事物之间有些许开放的空间，而他却无能为力，何况，既然填补不了就得咬牙隐忍。

六点三十分，斯基珀从平底锅叉来一片火腿，加上未烤过的黑吐司以及炒蛋，以印有艾伯塔省的小汤匙舀一点绿辣沙司酱，坐在餐桌前，书本摊开，以惯用的轻柔嗓音读着： 主啊，我溺水了。身旁的流水，果真为玫瑰水[指烈酒]，果真为船只巡游、满溢而出的烈酒海？

哀恸其实在内心如螺旋钻子永远转个不停，甚至在整个人碎裂成细沙后，仍能钻出新洞。

人生最重要的是历久不衰的能力。他是铁证：久站不离去，总有一天会轮到你坐下。

事隔六十余年。苦旱的日子已经结束。邓迈尔父子已搬离乡野，大农场也在多年旱灾中瓦解。廷斯利夫妇埋葬之处不得而知，圈养牛群的地点，是原来种植月星西瓜之处。你我置身崭新的千禧年代，如此凄楚悲苦之事已不复发生。 连这一点你都相信，你必定无事不信。

他所知道的情况与他试图相信的事物之间有些许开放的空间，而他却无能为力，何况，既然填补不了就得咬牙隐忍。

他期望先努力出人头地再回头道歉，基于这分矛盾的哲学，他选择走上这条人生道路，走得艰难困苦又遍体淤青。然而他一坐上牛背，内心立刻闪起幽暗的雷电，感受到光荣实在的自我。

随她们怎么说，反正他清楚自己脚踏实地，力行竞技牛仔生活的细节，爱情会阻碍前进的脚步，因此生命中没有爱情存在的余地。有时候，骑牛是牛仔生活中最不重要的一部分，然而惟有牛背上的狂乱震动才能带给他难以言喻的亢奋，为他注射浪荡不羁的欣喜之情。置身竞技场时，一切都假不了，因为除了丧命的几率意外，其余一切皆不真切。雷公之所以打在他身上，是因为他尚未嵩明。环视四周，千奇百怪的事不断发生。

人生事件进展的速度似乎比牛刀缓慢，干净利落程度却不输牛刀。 非常缓慢地，非常缓慢地，晨曦从云层后冒出，欣快感的热度冲刷着全身上下。也许只是欣快感的回忆使然。

其他文化曾至此地扎营片刻，随即消失。惟有泥土与天空最重要。惟有无止境重复倾泻泛滥的晨光。你这时开始明白，除了上述景象之外，上帝亏欠我们的并不多。