希罗多德历史（上下）

泰米斯托克利就劝告雅典人不要分掉这笔款项，要用这笔钱建造200艘三列桨战舰，以用于对埃吉那人的战争。正是由于当时所爆发的与埃吉那的战争，这才拯救了希腊，因为它迫使雅典成为海上强国。这些新舰船并未用于当初建造它们时的目的，但是在希腊急需舰船的关头，它们却派上用场了。

然而，我知道，如果各个城邦都把他们自己的麻烦带到一个公开集会的场合，目的是用它来和其他城邦的麻烦相交换，当他们仔细观察所有其他城邦的麻烦过后，他们一定会高高兴兴地把自己带来的麻烦再带回本邦去的。因此，阿尔戈斯人的行为毕竟还不能说是最无耻的。

在这么庞大的一支军队当中，就相貌和身材而论，没有哪个人比薛西斯更有资格来执掌全军的统帅权。

可是，他看到了城墙外面的那些人，他们把武器堆放在城墙的外面，而这时驻守在外面的又正好是拉栖代梦人。探马看到了一些人在那里练体操，有一些人在梳理自己的长发。他对这种情况感到非常惊讶，于是他点数他们的人数，把各方面的情况都记下来之后，便悄悄地骑马返回了；既没有人追他，也没有人理会他。

据说，是列奥尼达本人考虑到他们的性命安全，而把这些军队打发走的。但是他认为对于他本人和斯巴达人来说，擅自离开他们特别受命前来守卫的阵地，那是很不光彩的。不过，就我而言，我很倾向于这样的意见，即列奥尼达看到同盟者的军队已经意气消沉、不愿和他患难与共了，于是就打发他们回国了，可是对他本人来说，撤退是不光彩的，而且他知道，假如他留守在那里，他既可以传美名于后世，也无伤于斯巴达的繁盛。

而且，他们都确认，被她击沉的那艘战舰是敌方的战舰。据说种种幸运的机缘都落到这位女王的身上——对于她来说，更为幸运的是，卡林达人的战舰上竟无一个人生还，没有人来告发她。他们说，薛西斯在听到左右告诉他这一切之后，他说：“我手下的男人简直就像妇人，而妇人反倒像男人了！

在古时候，贫穷的不仅限于平民，国王们自己也是贫穷的，因而王后亲自给他们烹调食物。王后每次烘烤面包的时候，仆从柏狄卡斯的那一块总是比正常的体积胀大一倍。

在人世间没有哪个地方有那么多的黄金，在大地上也没有那么美丽而富饶的土地——能够买通我们，使我们站到波斯人一边，协助他们来奴役希腊。即使我们愿意去这样做这种事，那么也有许多强有力的动因使我们不可能那样做。其中首先也是主要的一点，是我们的神庙和神像被他们焚烧并摧毁了，这就迫使我们不可能与那些毁坏者签署任何条约，我们还必须戮力同心，追杀元凶。其次，全体希腊人在血缘上有亲属关系，我们有共同的语言，都参拜共同的神坛，施行共同的牺牲仪式，我们还具有相同的品性一一假如雅典人背弃了这一切，那实在是太糟糕了。

他这样做也许是因为他接受了玛尔多纽斯的贿赂，也许是因为他确实认为这样的抉择是最有利的。然而，无论是会场上的雅典人，还是那些会场外的雅典人，他们听到这个说法后都感到怒不可遏，他们立即把吕基达斯围起来，用石头把他砸死了。至于那位赫勒斯滂的希腊人穆里奇德斯，他们并没有伤害他，而是让他离去。雅典的妇女们得知所发生的事情（吕基达斯的事）之后，在萨拉米斯岛上发起了一次骚动。她们奔走相告，相互串联起来然后不约而同地来到吕基达斯的住所，把他的妻子儿女也都用石头砸死了。

因此，他们把玛西斯提乌斯的尸体放置于马车上，沿着他们的队伍游行示众。这具尸体值得一看，因为他不仅身材魁梧，而且外貌英俊。所以，希腊的士兵都争相从队列中走出来看他的尸体，于是他们就拉着尸体走遍了全军。

在这种情况下，他不知从哪里弄到一件铁器，随后实施了一个闻所未闻的极其大胆的计划。他测算了一下他的脚留多大能从足枷中抽出来，然后从脚背上亲手剁掉了自己的脚掌；由于他处于守卫的监视之下，于是他从监狱的墙壁上挖开一个窟窿，从而逃到了泰格亚；他白天隐藏在树林里，夜里行路。

但是，斯巴达人就他们当中究竟谁应该在最勇敢的人物中排在第一位的问题，展开了激烈的论战，结果他们认定，阿里斯托德姆斯因受到责难，他显然是宁愿死，因而他离开队伍，殊死搏斗，实际上由此成就了赫赫勋功；而波西多纽斯情况是，他不想去死，却表现得同样勇敢；因此，就这点而论，他就是所有人当中最勇敢的了。不过，他们也许是出于嫉妒才提出这种说法的。在我上面所列举的、这次战役的阵亡者之中，除了阿里斯托德姆斯以外，全都得到公众的称誉。唯有阿里斯托德姆斯没有得到任何荣誉，因为如上所述，他在受到责难的时候竟然想寻死。

在举行了例行的仪式之后，他们就离开这里前往苏撒。他们一行到达苏撒，并把他的儿媳妇、大流士的新婚妻子接进王宫之后，薛西斯的想法就发生了改变，他把对玛西斯特的妻子的爱慕之情忘得干干净净，开始向自己的儿媳妇、玛西斯特的女儿求爱。阿塔因塔——人们都这样称呼她一一很快就答应了他。

他们宁肯居住在崎岖的山地上担任统治者，也不愿居住在平坦的良田上充当别人的奴隶。

底比斯人说：“但如果你们按照我们的忠告来做，你就可以很容易地掌握他们的全部作战计划。把钱送到他们城邦的当权人物那里去，这样你就可以把希腊分裂为两派；在这之后，仗着跟你站在一面那一派的帮助，你就可以毫不费力地把反对你的一派制服了。“