歌德文集 歌德诗集

你还没有克制童稚的心情， 你还没有摆脱重大的迷误， 你就自以为已经成为超人， 你就懒于尽你男子的义务！ 你跟别人究竟有多少悬殊？ 要认识自己，跟世人和平相处！

难道让我白白地把眼睛睁开？ 我的血里存在着快活的本性， 你的礼物的价值，我完全了解！ 我有为人效劳的高贵的善心， 我不能，也不再想自甘沉埋！ 我为何会这样热切地寻访正道， 若不是为了把它指点给同胞？

新腔重弹旧调的余响, 幸与不幸都化为歌唱。

我的迷误，我的努力， 我的烦恼，我的经历， 在这里只是鲜花一束。 不论青春，不论老境， 不论瑕疵，不论德行， 在诗歌里都显得丰富。

你若无爱我之心， 我就像蒙住眼睛， 总在黑暗中乱跑。

我在树林里 茫然漫游， 我的思想里 无所寻求。 我看到荫处 小花一朵， 好象是明星， 又象明眸。 我想采下它， 它婉言道： 难道采下我， 让我枯掉? 我于是把它 连根掘起, 带回家中去, 放在园里。 拣了个幽处, 把它种下； 它长出新枝， 继续开花。

一切美好的货品, 市场上虽有供应, 总是比不上我们 从国外带回的商品, 更能使你们欣赏。

不认识你的，才感觉到你。 认识你的，却感觉不到。

我想到你，每逢太阳的光辉 照在海里; 我想到你，每逢月亮的幽辉 映在水里。 我看到你，每逢远方的大路 扬起灰尘; 在深夜里，每逢惊心的小路 走过行人。 我听到你，每逢水波在低鸣， 汹涌奔腾； 我常在那沉寂的林中谛听， 万籁无声。 我靠近你,即使你身在远方, 依然很近! 太阳沉落,马上就出现星光。 愿你光临!

啊，做人该打什么主意？ 保持太平最为好？ 是牢牢坚持自己？ 还是进行活动为妙？ 他应当建造一座房子？ 还是应当住进帐篷？ 他应当一心信赖岩石？ 坚固的岩石也会震动。 为人不能面面俱到！ 各人要看自己的情况, 各人要看自己的处境， 站着的，须要防止跌倒！

水中一片深沉的寂静， 大海动也不动地安眠， 船夫忧虑地抬起眼睛， 四周尽是平坦的水面。 到处都没有风的迹象！ 死一般沉寂，多么怕人！ 在那辽阔无际的远方， 也看不到波涛在酬滚。

黄昏已摇得大地睡下， 群山全都挂起了夜幕。 橡树已经披上了雾衣， 仿佛岿然屹立的巨人， 黑暗从灌木林中窥视， 张着无数黑色的眼睛。 月亮出现在云峰之上， 透过了雾纱凄然观瞧， 晚风鼓起轻捷的翅膀， 在我的耳边发出哀号； 黑夜创造出无数妖魔， 我的心情却非常振奋： 我的血管里好象着火！ 我的心房里烈焰腾腾！

在那座山顶上面， 我停过成千的次数， 我倚住我的牧杖， 俯视下面的幽谷。 我跟随觅食的羊群， 让牧犬担任守护， 我竟然走下山来， 不知道什么缘故。 瞧那一大片草原， 好花开得多繁盛。 我把好花儿采下， 不知要送给何人。 我躲在大树下面， 躲避雷雨和狂风。 看那边门儿紧闭， 一切都是一场梦。 就在那房子上空， 出现了一道虹光！ 可是她已经离开， 而且已远去他乡。 远远地走往他乡， 也许已到了海外。 去吧，羊群，过去吧！ 牧童有无限悲哀。

“尽管我独自哭过， 只因个人痛苦， 眼泪流得非常痛快， 使我心里舒服。”

我是一无所有，我知道， 我只有思想，不受干扰。

让一切事物的终和始， 合而为一，密切地相连！ 超过客观事物的本体， 更快地飞过你的身边！ 感谢缪斯女神的恩宠， 答应给你不灭的东西： 你的胸中拥有的内容， 你的精神发挥的形式。

望愚者聪明，真个是愚蠢！ 聪明的后生，对那些蠢人 要愚弄他们，这才是应当！

你总得要升降浮沉， 不是成功而支配他人， 就是失败而听命于人， 不是忍辱，就是获胜， 不做铁锤，就做铁砧。