妇女乐园

教授只好表示同意，声明他的太太是完全自由的。但是想到这一段考究的刺绣的危险，一块冷冰便流下了他的背脊；这时慕雷正好肯定地说新型商店是增进中产阶级家庭幸福的，教授便向他投射了可怕的眼光，这是一个怯懦的人档案掐死人的一种怨恨的视线。

当一个稽査去开从早晨就关闭了的门的时候，她出于本能地抬起头来。于是她看见了慕雷。他始终站在俯瞰着大厅的中央楼梯顶上。然而他忘记了盘存，他看不见他的帝国了，看不见这个要被财富挤破了的店家了。一切都消失了：昨天的声势煊赫的胜利，明天的巨大的财富。他用绝望的目光追随着黛妮丝，当她走出门去的时候，等于什么都没有了，这座房子变成了漆黑的一片。

大家握过手以后，她又问昂丽叶特：“你又用了一个新的侍女吗？” “没有，”昂丽叶特诧异地回答。“怎么呢？” “我刚刚看见接待室里有一个年轻的姑娘……” 昂丽叶特笑着打断她的话。 “可不是吗？所有店里的姑娘都带着侍女的神气……是的，那是来改大衣的一位小姐。” 慕雷凝神注视着她，心里起了疑。她继续露出一种勉强的兴致，述说她上个星期在妇女乐园买了那件现成的衣服。

在这时刻，这间大屋子里充满了话声。慕雷已经恢复了他那优美的态度，始终站在几位太太的中间：谈到他用装饰品来毁坏人的这种说法，他快乐地在替自己辩护，他提出了具体数字来作证明，在人们的购物上，他替人们节省了百分之三十。哈特曼男爵注视着他，又起了一个往时过惯了花天酒地的人的那种兄弟般的赞羡。算了吧！这场决斗已经结束，昂丽叶特倒在地上了，她的确不是那个得到胜利的女人。他相信他又看到了他路过接待室时曾经看到的那个年轻姑娘的谦逊的形影。她独自忍耐地留在那里，在她的甜蜜中含有危险性。